PTS Tarjim 2 (Al Baqarah 26-42) TA 23/24

يَقُوْلُوْنَ artinya.........

• Dia berkata
• Mereka berkata
• Kalian berkata
• Katakanlah

artinya .....وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ

• Dan aku mengetahui apa yang kalian sembunyikan
• Dan aku mengetahui apa yang kalian tampakkan
• Dan aku mengetahui apa yang kalian ragukan
• Dan aku mengetahui apa yang kalian ketahui

“Dan kalian mengetahui” bahasa Al Qurannya adalah…..

• وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
• وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
• وَ لَا تَعۡلَمُونَ
• وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

artinya.....وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۢ بِهِۦۖ

• Dan janganlah kalian menjadi orang yang kafir pertama dengannya
• Dan tidakkah kalian menjadikan orang-orang kafir dengannya
• Dan janganlah kamu menjadi orang pertama dengannya yang kafir
• Dan tidakkah kamu menjadi orang yang kafir dengannya

Dari sesudah pengukuhannya.....

• وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ
• مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ
• وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ
• أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا…….. Lanjutan ayat tersebut adalah

• فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗ
• وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ
• مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ
• قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

فَمَا فَوْقَهَا lacak maknanya adalah…..

• Maka janganlah bersamanya
• Dan apa yang lebih darinya
• Lantas apa yang bersamanya
• Maka tidak bersamanya

وَتَكۡتُمُوا الۡحَـقَّ ............

• Dan kalian sembunyikan kebenaran

• Dan mereka sembunyikan kebenaran

• Dan kalian mengaburkan kebenaran

• Dan mereka mengaburkan kebenaran

إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ... Terjemahnya

• Sesungguhnya Aku mengetahui keghaiban semua langit dan bumi
• Sesungguhnya Dia mengetahui keghaiban antara langit dan bumi
• Sesungguhnya Aku mengetahui keghaiban antara langit dan bumi
• Sesungguhnya Dia mengetahui keghaiban semua langit dan bumi

"Dan jika Tuhanmu berkata kepada para malaikat, sesungguhnya Aku menjadikan........."

• Khalifah di langit dan bumi
• Khalifah di bumi
• Utusan di langit dan bumi
• Utusan di bumi