VOCABULAIRE

QUESTION 1

Qu'est-ce qu'un éclair ?

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Les éclairs sont une pâtisserie née à Lyon sous le nom de Petite duchesse à la fin du XIXème siècle. Elles sont si délicieuses qu'elles se dévorent en un éclair. Ce qui leur a rapidement donné le nom que nous connaissons aujourd'hui.

Vous prévoyez de visiter la ville de Lyon ? Ne manquez pas les éclairs de la pâtisserie Les éclaireurs pâtissiers.

Mmmm... Un vrai régal !

Tags

Vocabulaire

VOCABULAIRE

QUESTION 2

Quelle image correspond au mot des chevaux ?

• 
• 

Answer explanation

Et oui ! Attention à ne pas confondre les chevaux et le cheveux, deux mots à l'orthographe et à la prononciation si proches, mais à la signification si lointaine !

Chevaux > se termine par le son -o

Cheveux > se termine par le son -e

Tags

Vocabulaire

VOCABULAIRE

QUESTION 3

Que font les gens dans cette vidéo ?

• Ils se font le bisou.

• Ils se font le baiser.

• Ils se font la bise.

• Ils s'embrassent.

Answer explanation

Pour ceux pour qui La bise est encore un mystère, voici la tentative d'explication de Paul Taylor dans son spectacle Franglish.

Et si vous souhaitez expérimenter la culture française en personne, rejoignez-moi dans le sud de la France pour une semaine d'immersion linguistique et culturelle !

https://www.celineartlanguages.com/fr/destination-french

Pas le temps de regarder la vidéo ?

Passez à la question suivante !

Tags

Vocabulaire

VOCABULAIRE

QUESTION 4

Choisir la ou les images qui représentent la glace ?

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

La glace, un mot qui désigne beaucoup de choses : the ice, the ice cream, the mirror, the pane.

Mais attention !

the glass = le verre

the icecube = le glaçon

Tags

Vocabulaire

LANGAGE POPULAIRE

QUESTION 1

Quelle est la signification de la phrase : "J'en ai marre de faire mes devoirs."

• J'aime faire mes devoirs.

• C'est amusant de faire mes devoirs.

• Je dois faire mes devoirs.

• Je suis fatigué(e) de faire mes devoirs

Answer explanation

En avoir marre de quelque chose, une expression très employée des Français qui, comme vous le savez, aiment râler !

C'est une expression du langage courant et familier. Si vous souhaitez râler auprès d'une audience plus chic, vous pouvez la remplacer par en avoir assez de quelque chose.

Tags

Langage populaire

LANGAGE POPULAIRE

QUESTION 2

Quelle est la signification du mot "chelou" la phrase suivante ?

"Il est chelou ce film, il fait peur mais en même temps, il est drôle."

• bien

• bizarre

• nul

• génial

Answer explanation

Chelou est un mot verlan, cet argot typiquement français qui consiste à inverser les syllabes de mots. Chelou est donc le verlan de l'adjectif louche, qui veut dire bizarre.

Découvrez-en plus sur le verlan avec cette vidéo de la Chaine Arte issue de la série Karambolage. Des vidéos courtes très utiles pour pratiquer le français au quotidien !

Pas le temps de regarder la vidéo ?

Passez à la question suivante !

Tags

langage populaire

LANGAGE POPULAIRE

QUESTION 3

Comment continueriez-vous cette phrase pour exprimer votre enthousiasme ?

"La semaine prochaine je pars en voyage à Paris pour la première fois,...

• ...j'ai hâte !
• ...je suis excitée !

• ...je meurs d'y être !

• ...je ne peux pas attendre !

Answer explanation

En effet, la seule façon naturelle d'exprimer l'enthousiasme (tintée d'impatience) dans cette phrase c'est J'ai hâte.

Les autres phrases sont des copies de l'anglais.

Attention notamment à la traduction de to be excited en anglais car en français, être excité a une forte connotation sexuelle !

Tags

langage populaire

LANGAGE POPULAIRE

QUESTION 4

Qu'est-ce que ça veut dire ?

"Il y a beaucoup de bouchons à Paris."

• Il y a beaucoup de restaurants.

• Il y a beaucoup de circulation.

• Il y a beaucoup de producteurs de vin.

• Aucune des réponses précédentes.

Answer explanation

Dans cette phrase, les bouchons font référence à la circulation très dense de véhicules, aussi désignée par le mot les embouteillages. Ces deux mots transmettent bien la notion de blocage de la circulation.

Si nous étions à Lyon, les bouchons pourraient désigner les restaurants typiques de gastronomie locale.

Tags

langage populaire

GRAMMAIRE

QUESTION 1

Choisissez la suite du dialogue :

• - Michel, tu as appelé ta mère aujourd'hui ?

• - Non,...

• ...je la vais appeler demain.

• ...je vais l'appeler le lendemain.

• ...je vais l'appeler demain.

• ...je vais lui appeler demain.

Answer explanation

Ici, Michel cherche à substituer le mot ma mère, pour ne pas le répéter. Ce mot a la fonction de COD du verbe appeler, il doit donc être substitué par le pronom la.

Les pronoms COD sont toujours situés directement devant le verbe qu'ils complétent. Dans ce cas, comme le pronom la est suivi d'un mot qui commence par une voyelle, il devient l'.

Ça vous semble compliqué ? Je me ferai un plaisir de vous expliquer simplement comment identifier un COD et comment le substituer.

Réservez une leçon sur mon site : https://www.celineartlanguages.com

Tags

Grammaire

GRAMMAIRE

QUESTION 2

Classez ces questions de la plus formelle (1) à la moins formelle (3)

• 1

• Que faites-vous ?

• 2

• Vous faites quoi ?

• 3

• Qu'est-ce que vous faites ?

Answer explanation

Il existe toujours 3 façons de poser la même question en français.

Le saviez-vous ?

Chaque façon correspond à un niveau de langue différent et a des caractéristiques facilement identifiables.

On en parle en classe ?

https://www.celineartlanguages.com/

Tags

Grammaire