Solo con la fatica si può ottenere qualcosa

Nella prima riga, il nesso Τῶν ὄντων ἀγαθῶν καὶ καλῶν si traduce "Essendo queste cose belle e buone".

• Vero
• Falso

Nella seconda riga, la parola ἵλεως è un aggettivo.

• Vero
• Falso

Nella seconda riga, il nesso θεραπευτέον τοὺς θεούς si traduce "gli dèi sono venerabili".

• Vero
• Falso

Tra terza e quarta riga, la protasi εἴτε… ἀξιοῖς esprime un'ipotesi…

• reale.
• eventuale.
• possibile.
• irreale.

Nella quarta riga, la proposizione ὴν Ἑλλάδα πειρατέον εὖ ποιεῖν si traduce…

• "la Grecia deve adoperarsi per fare del bene".
• "bisogna adoperarsi per fare del bene alla Greca".
• "è possibile fare del bene alla Grecia".
• "è possibile adoperarsi per fare del bene alla Grecia".

Nella sesta riga, da βούλει dipendono gli infiniti ἐλευθεροῦν e χειροῦσθαι.

• Vero
• Falso

Nella penultima riga, la subordinata ὅπως αὐταῖς δεῖ χρῆσθαι è una…

• interrogativa indiretta.
• interrogativa diretta.
• finale.
• causale.