“圣诞节”

这是什么？Zhè shì shénme?

• 圣诞老人

  Shēngdàn lǎorén

• 圣诞节

  Shēngdàn jié

• 圣诞礼物

  Shēngdàn lǐwù

• 圣诞树

  Shēngdàn shù

这是什么？Zhè shì shénme?

• 圣诞老人

  Shēngdàn lǎorén

• 圣诞賀卡

  Shèngdàn hèkǎ

• 圣诞礼物

  Shēngdàn lǐwù

• 圣诞树

  Shēngdàn shù

Answer explanation

圣诞賀卡 /Shèngdàn hèkǎ/ Thiệp Giáng sinh

Tấm thiệp đầu tiên được ra mắt trên thế giới vào năm 1843 và nó đã được in ra 1.000 bản. Ngay sau đó, thiệp Noel trở thành 1 trào lưu ở nước Anh (英国 /yīngguó/)  trong suốt hơn 10 năm. Sau đó, thiệp đã du nhập sang Đức 德国 /déguó/ và được đón nhận nồng nhiệt, và được phổ biến tại Mỹ (美国 /měiguó/), người Mỹ chấp nhận nó như một phần không thể thiếu của Giáng sinh...

这是什么？Zhè shì shénme?

• 圣诞老人

  Shēngdàn lǎorén

• 圣诞节

  Shēngdàn jié

• 圣诞礼物

  Shēngdàn lǐwù

• 圣诞树

  Shēngdàn shù

这是谁？Zhè shì shéi?

• 圣诞老人

  Shēngdàn lǎorén

• 圣诞节

  Shēngdàn jié

• 圣诞礼物

  Shēngdàn lǐwù

• 圣诞树

  Shēngdàn shù

这是什么动物？Zhè shì shénme dòngwù?

• 圣诞老人

  Shēngdàn lǎorén

• 雪人

  xuěrén

• 驯鹿

  xùnlù

• 圣诞树

  Shēngdàn shù

这是什么日子？Zhè shì shénme rìzi?

• 春节

  Chūnjié

• 中秋节

  zhōngqiū jié

• 平安夜（12/24）

  píng'ān yè

• 越南妇女节

  Yuènán fùnǚ jié

Answer explanation

Người Trung Quốc thường gọi đêm Giáng Sinh (24/12) là đêm Bình An (平安夜 /píng'ān yè/).

这是什么节日？Zhè shì shénme jiérì?

• 春节

  Chūnjié

• 中秋节

  zhōngqiū jié

• 圣诞节

  shèngdàn jié

• 越南妇女节

  Yuènán fùnǚ jié

这是什么？Zhè shì shénme?

• 苹果

  píngguǒ

• 芒果

  mángguǒ

• 葡萄

  pútao

• 平安果

  Píng'ān guǒ

Answer explanation

Trong tiếng Trung, quả táo được phát âm là “苹果 /Píng guǒ/”, đồng âm với chữ Bình trong từ đêm Bình An (平安 /Píng'ān/). Vì thế, vào dịp lễ này người Trung Quốc thường gửi tặng nhau những quả táo (hay còn gọi là Quả Bình An (平安果 /Píng'ān guǒ/) thay cho lời chúc bình an, hạnh phúc đến những người thân yêu.

Trong văn hóa Trung Quốc, việc bạn nhận được một quả táo đỏ vào đêm Giáng sinh, đồng nghĩa với việc bạn nhận được một lời chúc may mắn, bình an từ đối phương. Và nếu bạn dùng 24 đồng xu mua một quả táo và tặng cho người mình thương, bạn sẽ nhận được tình yêu đích thực.

这是什么？Zhè shì shénme?

• 圣诞大餐

  Shèngdàn dà cān

• 圣诞饰品

  Shèngdàn shìpǐn

• 圣诞花环

  Shèngdàn huāhuán

• 圣诞圣歌

  Shèngdàn shèng gē

Answer explanation

1. 圣诞大餐 /Shèngdàn dà cān/ Bữa tiệc Giáng Sinh

2. 圣诞饰品 /Shèngdàn shìpǐn/ Đồ trang trí Giáng Sinh

3. 圣诞花环 /Shèngdàn huāhuán/ Vòng hoa Giáng Sinh

4. 圣诞圣歌 /Shèngdàn shèng gē/ Thánh ca Noel

Merry Christmas

• 圣诞节快乐

  shèngdàn jié kuàilè

• 平安夜快乐

  Píng'ān yè kuàilè

Answer explanation

Trong tiếng Trung, quả táo được phát âm là “苹果 /Píng guǒ/”, đồng âm với chữ Bình trong từ đêm Bình An (平安 /Píng'ān/). Vì thế, vào dịp lễ này người Trung Quốc thường gửi tặng nhau những quả táo (hay còn gọi là Quả Bình An (平安果 /Píng'ān guǒ/) thay cho lời chúc bình an, hạnh phúc đến những người thân yêu.

Trong văn hóa Trung Quốc, việc bạn nhận được một quả táo đỏ vào đêm Giáng sinh, đồng nghĩa với việc bạn nhận được một lời chúc may mắn, bình an từ đối phương. Và nếu bạn dùng 24 đồng xu mua một quả táo và tặng cho người mình thương, bạn sẽ nhận được tình yêu đích thực.