IDIOMS "Thành ngữ là cụm tính từ/trạng"

At the drop of a hat = immediately,

instantly

• ngay lập tức

• thỉnh thoảng

• khoẻ như vâm

• kĩ lưỡng (quá mức), có chút bảo thủ

Off and on/ on and off

• rảnh rỗi

• không đều đặn, thỉnh thoảng

• ở trong cùng một hoàn cảnh

• rất khác nhau, khác một trời một vực

High and low = here and there =

everywhere

= far and wide

• ngay lập tức

• dễ như ăn cháo

• đó đây, khắp mọi nơi

• thành công

Spick and span

• bình tĩnh, không nao núng

• kín, không công khai

• hăng hái, sôi nổi, đầy năng lượng

• ngăn nắp, gọn gàng

On the spot = immediately

• ngay lập tức

• hăng hái, sôi nổi, đầy năng lượng

• đỏ như củ cải đường/ngượng

• mãi mãi

At the eleventh hour

• trong tình huống khó khăn

• vào phút chót

• bình yên và tĩnh lặng

• hăng hái, sôi nổi, đầy năng lượng

On the top of the world = walking on the air

= over the moon= like a dog with two tails

= happy

• không được khoẻ

• công cốc, đổ ra sông ra biển

• vui sướng, hạnh phúc

• quá phấn khích, thường là do bị ảnh hưởng bởi

  đồ uống có cồn hoặc ma tuý

In vain

• điên tiết, cáu tiết

• dễ như ăn cháo

• công cốc, đổ ra sông ra biển

• vô ích

A piece of cake

• dễ như ăn cháo

• bình yên và tĩnh lặng

• kín, không công khai

• rất khác nhau, khác một trời một vực

Down the drain

• ở trong cùng một hoàn cảnh

• công cốc, đổ ra sông ra biển

• trong tình huống khó khăn

• mãi mãi