A recipe for a disaster

• cách dẫn đến sự hỗn loạn, thảm họa
• hoàn toàn tỉnh táo
• thật thà, chân thật, nói điều thật
• trước mắt công chúng, bị dư luận soi xét

A roaring success

• một thành công lớn, vang dội
• bắt đầu từ đầu, từ con số không
• phần cơ bản, quan trọng, thiết yếu
• đang trong tâm trạng tốt, thích hợp

A stroke of luck

• dịp may bất ngờ
• giữ im lặng, nhẫn nhịn không nói điều gì
• chịu án treo, đang trong thời gian quản chế
• rất thích, quan tâm điêu gì

Above the law

• đứng trên luật pháp
• phòng vé
• bị bệnh nan y, vô phương cứu chữa
• bị sa thải

Alive and kicking

• còn sống và rất khỏe mạnh, tràn đầy sức sống
• cách dẫn đến sự hỗn loạn, thảm họa
• hoàn toàn tỉnh táo
• thật thà, chân thật, nói điều thật

Alleviate suffering

• giảm bớt đau đớn, khổ sở
• một thành công lớn, vang dội
• bắt đầu từ đầu, từ con số không
• phần cơ bản, quan trọng, thiết yếu

At a standstill

• bị bế tắc, ngưng lại
• dịp may bất ngờ
• giữ im lặng, nhẫn nhịn không nói điều gì
• chịu án treo, đang trong thời gian quản chế

At all hours

• bất cứ khi nào
• đứng trên luật pháp
• phòng vé
• bị bệnh nan y, vô phương cứu chữa

At death’s door

• bên ngưỡng cửa của tử thần, hấp hối, gần chết
• còn sống và rất khỏe mạnh, tràn đầy sức sống
• cách dẫn đến sự hỗn loạn, thảm họa
• hoàn toàn tỉnh táo

At odds

• gây sự bất hòa
• giảm bớt đau đớn, khổ sở
• một thành công lớn, vang dội
• bắt đầu từ đầu, từ con số không