Myths & Facts: Mental Illness

Mental health issues can't affect me

Los problemas de salud mental no pueden afectarme

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

Mental health issues can affect anyone. In 2020, about:

• - One in 5 American adults experienced a mental health condition in a given year

• - One in 6 young people have experienced a major depressive episode

• - One in 20 Americans have lived with a serious mental illness, such as schizophrenia, bipolar disorder, or major depression

Los problemas de salud mental pueden afectar a cualquiera. En 2020, aproximadamente:

- Uno de cada 5 adultos estadounidenses experimentó una condición de salud mental en un año determinado.

- Uno de cada 6 jóvenes ha experimentado un episodio depresivo mayor

- Uno de cada 20 estadounidenses ha vivido con una enfermedad mental grave, como esquizofrenia, trastorno bipolar o depresión mayor.

Children don't experience mental health issues

Los niños no experimentan problemas de salud mental

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

Half of all mental health disorders show first signs before a person turns 14-years-old, and three-quarters of mental health disorders begin before age 24.

La mitad de todos los trastornos de salud mental muestran los primeros signos antes de que la persona cumpla 14 años, y tres cuartas partes de los trastornos de salud mental comienzan antes de los 24 años.

Mental illnesses are more common than cancer, diabetes, or heart disease.

Las enfermedades mentales son más comunes que el cáncer, la diabetes o las enfermedades cardíacas.

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

In any given year, more than five million Americans experience an acute episode of mental illness.

En un año determinado, más de cinco millones de estadounidenses experimentan un episodio agudo de enfermedad mental.

Only 3%–5% of violent acts can be attributed to individuals living with a serious mental illness.

Sólo entre el 3% y el 5% de los actos violentos pueden atribuirse a personas que padecen una enfermedad mental grave.

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

Most people with mental health conditions are no more likely to be violent than anyone else. In fact, people with severe mental illnesses are over 10 times more likely to be victims of a violent crime than the general population.

La mayoría de las personas con problemas de salud mental no tienen más probabilidades de ser violentas que cualquier otra persona. De hecho, las personas con enfermedades mentales graves tienen 10 veces más probabilidades de ser víctimas de un delito violento que la población general.

Mental health issues are a result of personality weakness or character flaws, and people can "snap out of it" if they try hard enough.

Los problemas de salud mental son el resultado de debilidades de personalidad o defectos de carácter, y las personas pueden "superarlos" si se esfuerzan lo suficiente.

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

Mental health conditions have nothing to do with being lazy or weak and many people need help to get better.

Las condiciones de salud mental no tienen nada que ver con la pereza o la debilidad y muchas personas necesitan ayuda para mejorar.

Eating disorders affect both males and females.

Los trastornos alimentarios afectan tanto a hombres como a mujeres.

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

Eating disorders like anorexia and bulimia can affect anyone.

Los trastornos alimentarios como la anorexia y la bulimia pueden afectar a cualquier persona.

Mental health issues are permanent.

Los problemas de salud mental son permanentes.

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

A mental health diagnosis is not necessarily a “life sentence.” Each individual’s experience with mental illness is different. Some people might experience episodes, between which they return to their version of “normal.” Others may find treatments — medication or talking therapies — that restore balance to their lives.

Un diagnóstico de salud mental no es necesariamente una “sentencia perpetua”. La experiencia de cada individuo con la enfermedad mental es diferente. Algunas personas pueden experimentar episodios, entre los cuales regresan a su versión de "normalidad". Otros pueden encontrar tratamientos (medicamentos o terapias de conversación) que restablezcan el equilibrio en sus vidas.

I can't do anything for a person with a mental illness.

No puedo hacer nada por una persona con una enfermedad mental.

• Myth

  Mito

• Fact

  Hecho

Answer explanation

Friends and loved ones can make a big difference and help influence someone to get the treatment that they need.

Los amigos y seres queridos pueden marcar una gran diferencia y ayudar a influir en alguien para que reciba el tratamiento que necesita.