DI ZI GUI ( Page 11-15)

Bangunlah lebih awal di pagi hari , tidurlah agak larut dimalam hari.

• 朝起早，夜眠迟 zhāo qǐ zǎo，yè mián chí

• 老易至，惜此时 lǎo yì zhì ， xī cǐ shí

• 晨必盥，兼漱口 chén bì guàn，jiān shù kǒu

• 便溺回，辄净手 biàn niào hu，zhé jìng shǒu

Mencuci muka di pagi hari dan berkumur

• 晨必盥 兼漱口 chén bì guàn, jiān shù kǒu

• 便溺回 辄净手 biàn niào huí ,zhé jìng shǒu

• 冠必正 纽必结 guān bì zhèng ,niǔ bì jié

• 袜与履 俱紧切 wà yǔ lǚ , jù jǐn qiè

Sekejab waktu kita akan menua,  hargai waktu mulai dari sekarang

• 朝起早，夜眠迟 zhāo qǐ zǎo，yè mián chí

• 老易至，惜此时 lǎo yì zhì ， xī cǐ shí

• 晨必盥，兼漱口 chén bì guàn，jiān shù kǒu

• 便溺回，辄净手 biàn niào hu，zhé jìng shǒu

Kaos kaki dan sepatu，semua harus di ikat rapi dan kencang

• 晨必盥 兼漱口 chén bì guàn, jiān shù kǒu

• 便溺回 辄净手 biàn niào huí ,zhé jìng shǒu

• 冠必正 纽必结 guān bì zhèng ,niǔ bì jié

• 袜与履 俱紧切 wà yǔ lǚ , jù jǐn qiè

Topi harus dikenakan dengan rapi, kancing harus dikancingkan dengan baik

• 晨必盥 兼漱口 chén bì guàn, jiān shù kǒu

• 便溺回 辄净手 biàn niào huí ,zhé jìng shǒu

• 冠必正 纽必结 guān bì zhèng ,niǔ bì jié

• 袜与履 俱紧切 wà yǔ lǚ , jù jǐn qiè

Meletakkan topi dan pakaian pada posisi/tempatnya

• 置冠服 有定位 zhì guān fú ,yǒu dìng wèi

• 勿乱顿 致污秽 wù luàn dùn , zhì wū huì

• 衣贵洁 不贵华 yī guì jié ,bú guì huá

• 上循分 下称家 shàng xún fè, xià chèn jiā

Jangan meletakan secara berantakan/sembarangan，mengakibatkan kotor berantakan

• 置冠服 有定位 zhì guān fú, yǒu dìng wèi

• 勿乱顿 致污秽 wù luàn dùn , zhì wū huì

• 衣贵洁 不贵华 yī guì jié ,bú guì huá

• 上循分 下称家 shàng xún fèn, xià chèn jiā

Pentingnya untuk berpakaian rapi dan bersih,tidak mementingkan untuk mewah

• 置冠服 有定位 zhì guān fú, yǒu dìng wèi

• 勿乱顿 致污秽 wù luàn dùn , zhì wū huì

• 衣贵洁 不贵华 yī guì jié ,bú guì huá

• 上循分 下称家 shàng xún fèn, xià chèn jiā

Jangan memilih makanan dan minuman 

• 对饮食 勿拣择 duì yǐn shí wù jiǎn zé

• 食适可 勿过则 shí shì kě wù guò zé

• 年方少 勿饮酒 nián fāng shào wù yǐn jiǔ

• 饮酒醉 最为丑 yǐn jiǔ zuì , zuì wéi chǒu

Makanlah secukupnya , jangan berlebihan 

• 对饮食 勿拣择 duì yǐn shí wù jiǎn zé

• 食适可 勿过则 shí shì kě wù guò zé

• 年方少 勿饮酒 nián fāng shào wù yǐn jiǔ

• 饮酒醉 最为丑 yǐn jiǔ zuì , zuì wéi chǒu