Rebyu : Ikalawang Araw

Tukuyin ang pinaka-angkop na salin sa " she's staring at me".

• bakit siya nakatingin sa akin?

• nakatitig siya sa akin

• tulala siyang nakatingin

Ano ang pinaka-angkop na salin ng "This dawn reminds me of my heartbreak."?

• Ang bukang liwayway na ito ang nagpapaalala sa aking kalungkutan.

• Ang takipsilim ang nagpapaalala sa aking kalungkutan.

• Ang hatinggabi ang nagpapaalala sa aking kalungkutan.

Ano ang pinaka-angkop na salin ng " When will you leave?"

• Kailan ka ba mabubuhay?

• Kailan ka ba aalis?

• Aalis ka pa ba?

Ano ang pinaka-angkop na salin ng "sleep well"?

• matulog nang mahaba

• matulog nang mabuti

• matulog nang mahimbing

Alin sa mga sumusunod ang pangungusap na ginamitan ng simbolismo?

• Si Katherine ay araw-araw nagtutungo sa colored bathroom.

• Ang pass law system ay nagpahirap at nag-alis ng karapatan sa mga naninirahan sa South Africa.

• Si Nyaminyami ay ang Diyos ng ilog Zambezi ayon sa mitolohiya.

• lahat ng nabanggit

Alin sa mga sumusunod ang totoong naganap?

• Nagkaroon ng pagbaha sa ilog Zambezi noong 1950 habang tuluyang natapos ang Kariba dam noong 1960.

• Si Desmond Tutu ay naging arsobispo ng Cape Town noong 1986.

• Si Nelson Mandela ay naging pangulo ng Timog Africa noong 1994- 1998.

• Si Maya Angelou ay isang black-american, nailathala ang kanyang tula na "I Know Why The Caged Bird Sings" noong 1969.

Ngunit ang isang ibong nakahawala'y nakatayo sa

puntod ng mga pangarap

anino niya'y sumisigaw sa tili ng isang bangungot

mga pakpak niya'y pinutulan at mga paa'y tinalian

kaya't siya'y nagbuka ng tuka upang makaawit.

Ano ang mapapansin sa tulang isinalin?

• Walang sukat at tugma

• gumamit ng mga simbolismo

• gumamit ng tayutay sa ikatlong taludtod

Alin ang pinaka-angkop ang salin sa "open the door"?

• buksan ang pinto

• buksan ang pintuan

• bukasan ang pintoan