Catullus Carmen XIII

Fabulus apud Catullum bene CENAT.

• Fabullus DINES well at Catullus' house.

• Fabullus WAS DINING well at Catullus' house.

• Fabullus WILL DINE well at Catullus' house.

• Fabullus DINED well at Catullus' house.

Deus Iuppiter amicō Catullī FAVĒBIT.

• The god, Jupiter, IS FAVORING Catullus' friend.

• The god, Jupiter, WAS FAVORING Catullus' friend.

• The god, Jupiter, WILL FAVOR Catullus' friend.

• The god, Jupiter, FAVORED Catullus' friend.

Catullus ipse cenam non FACIET.

• Catullus himself IS not MAKING dinner.

• Catullus himself WAS not MAKING dinner.

• Catullus himself WILL not MAKE dinner.

• Catullus himself DID not MAKE dinner.

Sacculus Catullī plenus araneārum EST.

• The wallet of Catullus IS full of cobwebs.

• The wallet of Catullus WAS full of cobwebs.

• The wallet of Catullus WILL BE full of cobwebs.

• The wallet of Catullus HAS BEEN full of cobwebs.

Fabullus nuntium Catullī AUDĪVIT.

• Fabullus HEARS Catullus' message.

• Fabullus WAS HEARING Catullus' message.

• Fabullus WILL HEAR Catullus' message.

• Fabullus HEARD Catullus' message.

Cūr Catullus DĪXIT, "Fāc mē in nasum!"?

• Why DOES Catullus SAY, "Make me into a nose!"?

• Why WAS Catullus SAYING, "Make me into a nose!"?

• Why WILL Catullus SAY, "Make me into a nose!"?

• Why DID Catullus SAY, "Make me into a nose!"?

Catullus solus sine puellā candidā HABITĀBAT.

• Catullus LIVES alone without a shining girl.

• Catullus WAS LIVING alone without a shining girl.

• Catullus WILL LIVE alone without a shining girl.

• Catullus LIVED alone without a shining girl.

Catullus et Fabullus equum in equum DŪXĒRUNT.

• Catullus and Fabullus ARE LEADING a horse into the city.

• Catullus and Fabullus WERE LEADING a horse into the city.

• Catullus and Fabullus WILL LEAD a horse into the city.

• Catullus and Fabullus LED a horse into the city.

Merōs amorēs dulcēs tū ACCĒPISTĪ.

• YOU ARE ACCEPTING my sweet, pure love.

• YOU WERE ACCEPTING my sweet, pure love.

• YOU WILL ACCEPT my sweet, pure love.

• YOU ACCEPTED my sweet, pure love.

Venerēs et Cupidinēs mihi unguentum DANT.

• Venuses & Cupids GIVE me perfume.

• Venuses & Cupids WERE GIVING me perfume.

• Venuses & Cupids WILL GIVE me perfume.

• Venuses & Cupids GAVE me perfume.