271-300

Лингвистический процессор включает следующие компоненты // Лингвистикалық процессор келесі компоненттерді қамтиды

• вставляется его соответствие на переводном языке // оның аударма тіліндегі сәйкестігі енгізіледі

• нет правильного ответа // дұрыс жауабы жоқ

• Программа семантического анализа и построения семантического графа каждого предложения исходного текста // Бастапқы мәтіннің әрбір сөйлемінің семантикалық графигін құру және семантикалық талдау бағдарламасы

• Корпус содержит тексты на языке оригинала и их переводы на другой язык // Корпуста түпнұсқа тіліндегі мәтіндер және олардың басқа тілге аудармалары бар

Лингвистический процессор включает следующие компоненты // Лингвистикалық процессор келесі компоненттерді қамтиды

• Данный компонент содержит информацию о семантической сочетаемости лексем // Бұл компонент лексемалардың семантикалық үйлесімділігі туралы ақпаратты қамтиды

• Программа выбора переводного соответствия из двуязычного словаря или корпуса параллельных текстов // Екі тілді сөздіктен немесе параллель мәтіндер корпусынан аударма сәйкестігін таңдау бағдарламасы

• На использовании корпуса текстов построена технология памяти переводов. // Мәтіндер корпусын пайдалану аудармаларды есте сақтау технологиясын құрды

• нет правильного варианта // дұрыс жауабы жоқ

Лингвистический процессор включает следующие компоненты // Лингвистикалық процессор келесі компоненттерді қамтиды

• На использовании корпуса текстов построена технология памяти переводов. // Мәтіндер корпусын пайдалану аудармаларды есте сақтау технологиясын құрды

• нет правильного варианта // дұрыс жауабы жоқ

• Данный компонент содержит информацию о семантической сочетаемости лексем // Бұл компонент лексемалардың семантикалық үйлесімділігі туралы ақпаратты қамтиды

• Программа семантического синтеза текста на переводном языке // Аударма тіліндегі мәтінді семантикалық синтездеу бағдарламасы

Лингвистический процессор включает следующие компоненты // Лингвистикалық процессор келесі компоненттерді қамтиды

• На использовании корпуса текстов построена технология памяти переводов. // Мәтіндер корпусын пайдалану аудармаларды есте сақтау технологиясын құрды

• Данный компонент содержит информацию о семантической сочетаемости лексем // Бұл компонент лексемалардың семантикалық үйлесімділігі туралы ақпаратты қамтиды

• Программа построения синтаксической структуры предложения и определения порядка слов в синтезируемом предложении. // Синтаксистік сөйлем құрылымын құру және синтезделген сөйлемдегі сөздердің ретін анықтау бағдарламасы

• нет правильного варианта // дұрыс жауабы жоқ

Лингвистический процессор включает следующие компоненты // Лингвистикалық процессор келесі компоненттерді қамтиды

• На использовании корпуса текстов построена технология памяти переводов. // Мәтіндер корпусын пайдалану аудармаларды есте сақтау технологиясын құрды

• нет правильного варианта // дұрыс жауабы жоқ

• Программа морфологического синтеза словоформ в переведенном тексте. // Аударылған мәтіндегі сөз формаларының морфологиялық синтезі бағдарламасы

• Данный компонент содержит информацию о семантической сочетаемости лексем // Бұл компонент лексемалардың семантикалық үйлесімділігі туралы ақпаратты қамтиды

Задача автоматического (реже полуавтоматического) разрешения лексической многозначности была впервые сформулирована // Лексикалық полисемияны автоматты түрде (сирек жартылай автоматты) шешу міндеті алғаш рет тұжырымдалды

• Программа построения синтаксической структуры предложения и определения порядка слов в синтезируемом предложении // Сөйлемнің синтаксистік құрылымын құру және синтезделген сөйлемдегі сөздердің ретін анықтау бағдарламасы

• Данный компонент содержит информацию о семантической сочетаемости лексем // Бұл компонент лексемалардың семантикалық үйлесімділігі туралы ақпаратты қамтиды

• в рамках направления науки и технологии, связанного с созданием систем машинного перевода. // машиналық аударма жүйелерін құруға байланысты ғылым мен технология бағыты аясында

• На использовании корпуса текстов построена технология памяти переводов. // Мәтіндер корпусын пайдалану аудармаларды есте сақтау технологиясын құрды

Полисемия от греческого // Полисемия грек тілінен аударғанда

• однозадачность // бірміндеттілік

• полиязычность // политілдік

• типичность // типтік

• многозначность // көпмағыналылық

Наличие у единицы языка более одного значения – двух или нескольких // Тіл бірлігінің бірнеше мағынасы бар – екі немесе бірнеше

• полисемия

• синтез

• идиома

• грамматика

....................... способность одного слова служить для обозначения разных предметов и явлений действительности // ....................... бір сөздің шындықтың әртүрлі объектілері мен құбылыстарын белгілеуге қызмет ету қабілеті

• грамматическая полисемия // грамматикалық полисемия

• нет правильного ответа // дұрыс жауабы жоқ

• лексическая полисемия //лексикалық полисемия

• синтакисческая полисемия // синтаксистік полисемия

.......................... совпадение разных грамматических форм одной лексемы // .......................... бір лексеманың әртүрлі грамматикалық формаларының сәйкес келуі

• нет правильного ответа // дұрыс жауабы жоқ

• грамматическая полисемия // грамматикалық полисемия

• лексическая полисемия //лексикалық полисемия

• синтакисческая полисемия // синтаксистік полисемия