Tarjimaning tur va xillari, soha va janrlar bo’yicha bo’linishi

Matnni tarjima qilishdan maqsad

• asl nusxa (axborot)ni egallash

• asl nusxa (axborot)ni saqlash va yetkazishdir

• o’z prototipiga ega bo’lmagan yangi asar yaratish

• asl nusxa (axborot)ni yetkazishdir

Tarjima -

• chinakam original ijod demakdir

• matnning ikkinchi tilga o'girilishi demakdir

• qat'iy meyorlar asosida o'zrarishlarsiz yaratilgan ish

Funksional va kommunikativ nuqtai nazaridan tarjima

• badiiy, ijtimoiy-siyosiy va maxsus

• ijtimoiy-siyosiy va maxsus

• sinxron

• og'zaki

ijtimoiy-siyosiy tarjimaning obyekti

• Ijtimoiy-siyosiy va publitsistik matnlar

• Ijtimoiy matnlar

• siyosiy matnlar

• publitsistik matnlar

Badiiy tarjimaning obyektidir

• Badiiy adabiyot

• siyosiy adabiyot

• maxsus adabiyot

• bolalar adabiyoti

Maxsus tarjimaning obyekti

• fan va texnikaning turli sohalariga oid materiallar

• ilmiy materiallar

• badiiy adabiyot materiallari

• tibbiy materiallar

Maxsus tarjimaga quyidagilar kiradi:

• harbiy, huquqiy, texnik, ilmiy, ilmiy-texnikaviy, iqtisodiy tarjima

• ilmiy, ilmiy-texnikaviy, iqtisodiy tarjima

• harbiy,texnik, iqtisodiy tarjima

• harbiy, huquqiy, texnik tarjima

Tarjimon ish faoliyatida zamonaviy axborot texnologiyalaridan foydalanishi

• Avtomatik tarjima

• sinxron tarjima

• ketma-ket tarjima

• yozma tarjima

Avtomatik tarjimaning paydo bo’lishi

• 1940 y

• 1950 y

• 1960 y

• 1970

Avtomatik tarjimaning rivojlanishi

• 1950 yillarning boshlariga

• 1940 yillarning oxiri

• 1940-1950 yillar

• 1940 yillarning oxiri, 1950 yillarning boshlari