Perífrasis verbales

Después de cumplir dieciséis años, empecé a salir por la noche.

• A partir de los 16 años, salía por la noche.

• Hasta los 16 años, salía por la noche.

No hagas ruido, que estoy hablando por teléfono.

• Todavía no habla por teléfono.

• Habla por teléfono.

Oye, ¿todavía sigues estudiando español?
- Sí. Ya estoy en el nivel intermedio.

• Ya no estudia español.

• Estudia español.

Ha dejado de llover. Podemos salir a pasear entonces.

• Ya no llueve.

• Llueve.

Vaya. He vuelto a suspender el examen del carné de conducir.

• Es la primera vez que se examina.

• No es la primera vez que suspende.

• Es la primera vez que suspende.

Lorena lleva 10 años trabajando con su padre.

• Ha trabajado con su padre pero ya no trabaja.

• Sigue trabajando con su padre.

• - ¿Y Juan?

• - Acaba de marcharse

• Se ha marchado hace un momento.

• Se ha marchado hace una hora.

Parece que el niño ha dejado de llorar y está tranquilo.

• Nunca ha llorado.

• Sigue llorando.

• Ya no llora.

Acaba de descubrirse la vacuna contra el SIDA.

• Se ha descubierto recientemente.

• Se descubrió hace varios años.

• Ya no se trabaja para descubrir la vacuna.

Estuve viviendo en Brujas hace dos años.

• Vivo en Brujas desde hace dos años.

• Vivo en Brujas.

• Ya no vivo en Brujas.