Filmowe wyzwania

Co oznacza 'wybierać plener'?

• Wybierać miejsce na sesję zdjęciową w plenerze.

• Wybierać miejsce na piknik.

• Wybierać plener na koncert.

• Wybierać plener do malowania.

Jakie jest polskie tłumaczenie 'direct a film'?

• kręcić film

• reżyserować film

• produkcja filmu

• scenariusz filmu

Co to znaczy 'podążać za fabułą'?

• Śledzić główne wątki w opowieści.

• Zanurzyć się w postaciach opowieści.

• Zrozumieć zakończenie bez kontekstu.

• Zaniedbać szczegóły narracji.

Jak przetłumaczyć 'play a part' na polski?

• odgrywać scenę

• grać w teatrze

• odgrywać rolę

• uczestniczyć w grze

Co to znaczy 'przećwiczyć swoje kwestie'?

• Zgłosić problemy do innych.

• Przeanalizować problemy bez przygotowania.

• Zignorować problemy.

• Przygotować się do omówienia problemów.

Jakie jest polskie tłumaczenie 'say a line'?

• powiedzieć tekst

• powiedzieć linię

• mówić linijkę

• powiedzieć zdanie

Co oznacza 'korzystać z efektów specjalnych'?

• Używać efektów dźwiękowych w muzyce.

• Wykorzystywać techniki tworzące wizualne lub dźwiękowe efekty w mediach.

• Tworzyć filmy bez użycia technologii.

• Zastosować techniki animacji w teatrze.

Jak przetłumaczyć 'write the script'?

• napisz scenariusz

• napisz tekst

• napisz dokument

• napisz notatkę

Co to znaczy 'spróbować' w kontekście filmu?

• Przeanalizować tylko efekty specjalne w filmie.

• Oglądać film bez zrozumienia fabuły.

• Podjąć próbę zrozumienia lub przeżycia sytuacji w filmie.

• Zobaczyć film bez żadnych emocji.

Jakie jest polskie tłumaczenie 'playing it safe'?

• unikać ryzyka

• grać ryzykownie

• grać bezpiecznie

• grać na pewno