GLOBAL SUCCESS 7 - UNIT 5 - LESSON 5 - SKILLS 1 - Dịch đoạn văn

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

Pho is a special kind of traditional Vietnamese dish.

Answer explanation

Câu "Pho is a special kind of traditional Vietnamese dish." có thể dịch là "Phở là một loại món ăn truyền thống đặc biệt của Việt Nam." Đây là cách diễn đạt chính xác về món phở trong tiếng Việt.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

Pho has a very special taste.

Answer explanation

Câu "Pho has a very special taste." được dịch là "Phở có một hương vị rất đặc biệt.". Câu này nhấn mạnh sự độc đáo của hương vị phở.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

The rice noodles are made from the best kind of rice.

Answer explanation

Câu "The rice noodles are made from the best kind of rice" có thể dịch là "Bánh phở được làm từ loại gạo tốt nhất". Câu này nhấn mạnh chất lượng của gạo được sử dụng để làm bánh phở.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

The meat (beef and chicken) served with pho is boneless and cut into thin slices... It’s really delicious!

Answer explanation

Câu này mô tả thịt (bò và gà) được phục vụ với phở, không xương và cắt thành lát mỏng, rất ngon. Đây là một cách diễn đạt rõ ràng về món ăn và cảm nhận về hương vị.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

The broth for pho is made by stewing beef or chicken bones for a long time in a big pot.

Answer explanation

Câu này mô tả cách nấu nước dùng cho phở bằng cách hầm xương bò hoặc gà trong một nồi lớn trong thời gian dài. Đây là một phần quan trọng trong việc tạo ra hương vị đặc trưng của phở.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

There are two main kinds of pho: pho bo (beef noodle soup) and pho ga (chicken noodle soup).

Answer explanation

Câu này nói về hai loại phở chính: phở bò (súp mì bò) và phở gà (súp mì gà). Đây là cách dịch chính xác cho câu đã cho.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

People enjoy pho at all times of the day, even for a late night snack.

Answer explanation

Câu này có thể dịch là: "Mọi người thưởng thức phở vào mọi thời điểm trong ngày, thậm chí là cho một bữa ăn nhẹ muộn." Câu này nhấn mạnh sự phổ biến của phở trong ẩm thực hàng ngày.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

It is one of the most common dishes you will find in Viet Nam.

Answer explanation

Câu này có thể dịch là: "Đó là một trong những món ăn phổ biến nhất mà bạn sẽ tìm thấy ở Việt Nam." Câu dịch giữ nguyên ý nghĩa và cấu trúc của câu gốc.

I. Translate the sentences (Dịch những câu sau)

Its main ingredients are rice noodles and slices of beef or chicken.

Answer explanation

Câu này có thể dịch là: "Nguyên liệu chính của nó là bún gạo và lát thịt bò hoặc thịt gà." Câu dịch giữ nguyên nghĩa và cấu trúc của câu gốc.