ПРОБЛЕМАТИКА АДАПТАЦИИ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Authored by Виктория Бояршинова
English
University
CCSS covered
Used 1+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
11 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Что такое имя собственное?
a) Слово, обозначающее общую категорию объектов.
b) Слово, словосочетание или предложение, предназначенное для выделения конкретного объекта из ряда однотипных.
c) Слово, которое используется только в литературе.
d) Слово, которое не имеет значения.
Tags
CCSS.L.11-12.6
CCSS.L.9-10.6
CCSS.W.11-12.2D
CCSS.W.9-10.2D
CCSS.W.8.2D
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Какова основная цель предметно-номинативной классификации имен собственных?
a) Анализировать, как имена функционируют в языке.
b) Систематизировать и упорядочить имена собственные по их предметному значению.
c) Изучать культурные аспекты имен собственных.
d) Разделить имена по их длине.
Tags
CCSS.L.11-12.6
CCSS.L.9-10.6
CCSS.W.11-12.2D
CCSS.W.9-10.2D
CCSS.L.8.6
3.
MULTIPLE SELECT QUESTION
20 sec • 1 pt
Какие группы имен собственных выделяет функционально-семантическая классификация? (Выберите все подходящие варианты)
a) Персональные имена
b) Географические названия
c) Бренды и торговые марки
d) Научные термины
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Что такое транскрипция в контексте адаптации имен собственных?
a) Передача буквенного написания имени.
b) Передача звучания имени для сохранения оригинального произношения.
c) Перевод составных частей имени.
d) Замена имени на аналогичное по значению.
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Какова роль имен собственных в художественном тексте?
a) Они не имеют значения и служат только для оформления.
b) Они обретает новые характеристики и становятся символизирующими знаками.
c) Они используются только для обозначения персонажей.
d) Они не влияют на восприятие текста.
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Почему важно учитывать культурные аспекты при передаче имен собственных?
a) Потому что имена не имеют культурного значения.
b) Поскольку имена собственные могут нести культурные и исторические значения, которые необходимо учитывать при их переводе.
c) Потому что все имена одинаковы в разных культурах.
d) Из-за необходимости сохранить оригинальное написание
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
20 sec • 1 pt
Какой метод передачи имен собственных используется для сохранения оригинального произношения?
a) Транслитерация
b) Транскрипция
c) Калькирование
d) Генерализация
Tags
CCSS.L.5.4B
CCSS.L.6.1E
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Microsoft
or continue with
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
