
Преподавание худ перевода
Quiz
•
English
•
University
•
Hard
Arina Ananeva
FREE Resource
12 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Какой метод перевода лучше всего использовать при переводе идиом?
Дословный перевод
Прямой перевод с объяснением
Использование аналогичной идиомы в целевом языке
Свободный перевод
2.
FILL IN THE BLANK QUESTION
1 min • 1 pt
При переводе художественного текста переводчик должен учитывать _____ оригинала, чтобы сохранить его эмоциональную окраску.
3.
WORD CLOUD QUESTION
3 mins • Ungraded
Напишите ключевые слова, связанные с переводом художественных текстов
4.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
Какую проблему могут возникнуть при переводе культурных реалий между двумя языками?
Evaluate responses using AI:
OFF
5.
DRAW QUESTION
3 mins • 1 pt
Нарисуйте иллюстрацию, которая отображает концепт "переводческая адаптация".

6.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
Как перевести фразу "It’s raining cats and dogs"?
Идёт сильный дождь
Очень много
Льёт как из ведра
Как собак нерезанных
7.
OPEN ENDED QUESTION
3 mins • 1 pt
Какая задача стоит перед переводчиком при переводе художественных текстов с учётом культурных реалий?
Evaluate responses using AI:
OFF
Create a free account and access millions of resources
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
Popular Resources on Wayground
20 questions
Halloween Trivia
Quiz
•
6th - 8th Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
15 questions
Order of Operations
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Halloween
Quiz
•
5th Grade
16 questions
Halloween
Quiz
•
3rd Grade
12 questions
It's The Great Pumpkin Charlie Brown
Quiz
•
1st - 5th Grade
20 questions
Possessive Nouns
Quiz
•
5th Grade
10 questions
Halloween Traditions and Origins
Interactive video
•
5th - 10th Grade
