Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása

A jövevényszavakat mindig magyarosan írjuk.

• Igaz

• Hamis

Ha egy idegen eredetű tulajdonnév leírásánál nem tudunk mellékjeles betűt (ä,č,ă,ç stb.) alkalmazni, akkor fonetikusan átírjuk azt a betűt.

• Igaz

• Hamis

Melyik a helyes?

• Glasgow-ban

• Glasgowban

• Gleszgóban

Melyik a helyes?

• shakespearei

• Shakespeare-i

• shakespeare-i

• Shakespearei

Melyik a helyes?

• Grimmel

• Grimm-el

• Grimm-mel

• Grim-mel

A szaktudományok, az idegenforgalom, a tudományos ismeretterjesztés területén vagy a térképeken olyan átírást szokás alkalmazni,

• amely a közönség számára a legérthetőbb

• amelyet elterjedten ismernek

• amilyet az adott országban hivatalosan előírnak

• ¯\_(ツ)_/¯

A nagy történelmi, irodalmi múltú, vagy közismert neveket írhatjuk megmagyarosodott formában

• Hamis

• Igaz

Melyik a helyes?

• helsinki-i olimpia

• helsinki olimpia

Melyik a helyes?

• stewardes-ek

• stewardes-sek

• stewardessek

Melyik a helyes?

• malmöi

• malmői

• malmö-i

• malmő-i