KICHWA SHIMI 3° UNIDAD 91 MEJORA

Kichwa shimimanta castellano shimiman kay shimikunata kushkanchik.

• Hampiy, yachay, munay, mikuy

• Yachak, hampik, tushuk, takik

• Wasi, kamu, kawitu, manka

• Chakra, minka, shunku, wawa

Ayakunapa punchapika, ayllukunapi shinami yallinchik.

• Yana apiwan, wawa tantawanpash ayllupura mikunchik.

• Sumakta chakrata hallmanchik.

• Mana nimata ayllukunaman karanchik

• Tukuy puncha mana nimata mikunchik

Maykan tapuy mana allí killkashka kan, akllapay

• Mayhantak karu llaktapi kawsan

• Kusata charinkichu

• Pitak allita kuyarkachu

• Karu llaktapi kawsankichu

Maykan tapuy mana allí killkashka kan, akllapay

• Ima shutitak kanki

• Chay wasipichu kawsanki

• Sara kamchata mikunkichu

• Mashna warmitatak rinsinki

Tapuy shimika, castellano shimipika shinami rikuchin, akllapay

• responder, replicar.

• entrevistador, encuestador, interrogador, interpelante.

• preguntar, entrevistar, encuestar, interpelar, demandar, cuestionar

• entrevista, encuesta, indagación, averiguación, sondeo

Alli tapuy kashkata akllapay

• Maypitak kawsanki

• Maypi kawsanki

• Maypichu kawsanki

• Maypitak kawsankichu

Shuti yuyaykika kaymi kan, akllapay

• Ñukapa yana kari misiku

• Chay warmita munani

• Kay sumak wasipi kawsani

• Ñallami shamusha

Imachik yuyayki allí sakirichunka, maykan imachikta churashpa allí sakirin, akllapay

Hampinawasipi hampinapak hampita …………...

• mikun

• muskun

• rantin

• ruran

Papsi chuspimanta ñawirishpa, ima tukushkamanta allita akllay.

Papsi chuspimanta ñawiriy

Shuk “Papsi” nishka chuspi paypak mamawan shuk sumaklla wasipi kawsashka nin.

Mamaka paypak churi Papsita nishka nin:

— Ama uru awashkunata purinki. Chayta purikpika shuk hatun yana urumi kantaka hapinka. Papsika:

— Ari, nishka. Shuk puncha Papsika purikushka wasi kuchukunata, rikushka, shuk sumak awashkata.

—Imashi chay sumak awashkaka? nirishka. Chaychu uru awashka kanka? nishka.

Rikunkapak kuchuyarka. Ukumanta chay uru rikurka nirkapash

Papsita:

— Shamuy ñukawan kawsashun. ¡Shamuy, ama manchaychu!, nishka.

Papsita mancharirka, mana kuchuyarkachu. Chay awashkapi paypak wasita allita rikunkapak tiyarirka.

Manchaywan risha nirka. Payka hatarisha nishpa, mana usharkachu.

Paypak chakikuna chay ashtawanmi churarirka...

—Zun... zun, nirka.

Paypak rikrakunawan ashtawanmi churarirka. Pay mana hatarinata ushashpaka, aharka manchaywan. Chay pacha paypak mama nishkata yuyarirka, hatun yana uru payta kuchuyashpa mikunkapak.

Papsi ashtawan wakarka, urupash payta hapirka. Ña mikukrikpi, shuk wanpra chay awashkata pitirka ¡urupash kallparka!

Papsika manchanayta kushiyarishpa paypak wasiman kallparka

• Papsi chuspika mama nishkata kasurka

• Papsi chuspika mama nishkata mana kasurka

• Papsi chuspika mama uruwan kawsarka

• Papsi chuspika mamawan uru awashka wasipi kawsarka

Papsi chuspi allita kawsachunka, imata paktachina kan, akllapay

• Mama nishkata tukuy kawsaypi mana kasushpa kawsana

• Mama nishkata tukuy kawsaypi ashallata kasushpa kawsana.

• Mashikuna nishkata tukuy kawsaypi kasushpa kawsana

• Mama nishkata tukuy kawsaypi kasushpa kawsana