Pravidla pro psaní slov přejatých

Je slovo DEZINFEKCE napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

DEZINFEKCE.

Výraz je počeštělý.

Jaké varianty jsou správně?

• Dizkuse

• Diskuze

• Dizkuze

• Diskuse

Answer explanation

DISKUZE a DISKUSE.

Obě slova diskuze i diskuse jsou uznávány pravidly českého pravopisu.

Je slovo LAZER napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

LASER.

Slovo má nepočeštělý pravopis, tudíž se píše stejně jako původní tvar slova.

An. laser. (Light Amplifier by Stimulated Emission of Radiation).

Je slovo PREZIDENT napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

PREZIDENT.

Možné jsou obě varianty, ale podoba prezident se uvádí jako základní a stylově neutrální, to znamená, že je možné ji použít vždy. Druhá varianta se „s“ je považována za specifickou a je užívána například v odborných textech.

Je slovo TIGR napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

TYGR.

Je to slovo zdomácnělé, ve kterých píšeme dy, ty, ny bez ohledu na původ slova (krokodýl, tygr, inženýr)

Jaká varianta je správně?

• Vytrýna

• Vytrína

• Vitrína

• Vytrina

Answer explanation

VITRÍNA.

Dlouhou samohlásku píšeme tam, kde ji i jasně dlouze vyslovujeme (fáze, génius, vitrína, fólie) a ve většině přejatých slov se zakončením ‑ína: angína, balerína, disciplína

Je slovo CIKLISTA napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

CYKLISTA.

Psaní tvrdého Y po měkkých souhláskách nastává u některých přejatých slov po písmenu C.

Je slovo CYKLUS napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

CYKLUS.

Psaní tvrdého Y po měkkých souhláskách nastává u některých přejatých slov po písmenu C.

Jaké varianty jsou správně?

• Vitamín

• Vytamín

• Vitamin

• Vytamin

Answer explanation

VITAMIN a VITAMÍN.

Jedná se o tzv. dublety, kdy jsou obě varianty uznávané.

Je slovo DISHARMONIE napsané správně?

• Ano

• Ne

Answer explanation

DISHARMONIE. (není to v souladu s něčím)

Významově poměrně blízké předpony dis‑ a dys‑ mají rozdílný původ.

Latinské dis‑ odpovídá české předponě roz‑, popř. ne‑

Řecké dys‑ znamená‚ zeslabený, vadný, porušený, předpona vyjadřuje něco negativního, špatného, zhoršení, poruchu