3333

Егер   мемлекет    бастапқы    кезеңде  капитал қозғалысының есеп-шотының нөлге тең сальдосы (I–S=0) мен мен ағымды операциялар есеп-шотының  нөлге тең (Xn= 0) сальдосы қалыптасуымен  сипатталса, онда бұл мемлекеттегі ынталандыру фискалды саясаттын өткізу келесі салдарға әкеледі … / Если состояние в начальный период характеризуется формированием нулевого сальдо счета движения капитала (I–S=0) и нулевого сальдо текущего счета (Xn=0), то реализация фискальной политики стимуляций в этом состоянии приведет к следующим последствиям...

• капитал қозғалысының есеп-шоты мен ағымды операциялар есеп-шотының  жағымды сальдолары қалыптасуына/ к формированию положительных сальдо счета движения капитала и текущего счета

• төлем балансының капитал қозғалысының есеп-шотының жағымды сальдосы мен ағымды операциялар есеп-шотының тапшылығы  қалыптасуына/ к формированию положительного сальдо счета движения капитала платежного баланса и дефицита счета текущих операций

• капитал қозғалысының есеп-шоты мен ағымды операциялар есеп-шотының тапшылықтары бар/ имеются дефициты по счету движения капитала и счету текущих операций

• капитал қозғалысының есеп-шотының тапшылығы мен ағымды операциялар есеп-шотының жағымды сальдосы қалыптасуына/ формирование дефицита счета движения капитала и положительного сальдо текущего счета

(I – S)+ Xn= 0  негізгі макротеңдік бойынша  инвестицияларды ынталандыру саясаты келесі салдарға әкеледі: /(I – S)+ Xn= 0 политика стимулирования инвестиций в условиях базового макроравновесия приводит к следующим последствиям:

• капитал қозғалысының есеп-шоты мен ағымды операциялар есеп-шотының тапшылықтары бар/имеются дефициты по счету движения капитала и счету текущих операций

• капитал қозғалысының есеп-шоты мен ағымды операциялар есеп-шотының  жағымды сальдолары қалыптасуына/к формированию положительных сальдо счета движения капитала и текущего счета

• төлем балансының капитал қозғалысының есеп-шотының жағымды сальдосы мен ағымды операциялар есеп-шотының тапшылығы  қалыптасуына/к формированию положительного сальдо счета движения капитала платежного баланса и дефицита счета текущих операций

• капитал қозғалысының есеп-шотының тапшылығы мен ағымды операциялар есеп-шотының жағымды сальдосы қалыптасуына/формирование дефицита счета движения капитала и положительного сальдо текущего счета

(I – S)+ Xn= 0  негізгі макротеңдік бойынша  жинақтауды ынталандыру саясаты келесі салдарға әкеледі: /(I – S)+ Xn= 0 при базовом макроравновесии политика стимулирования накопления приводит к следующим последствиям: формирование дефицита счета движения капитала и положительного сальдо текущего счета

• төлем балансының капитал қозғалысының есеп-шотының жағымды сальдосы мен ағымды операциялар есеп-шотының тапшылығы  қалыптасуына/к формированию положительного сальдо счета движения капитала платежного баланса и дефицита счета текущих операций

• капитал қозғалысының есеп-шоты мен ағымды операциялар есеп-шотының тапшылықтары бар/имеются дефициты по счету движения капитала и счету текущих операций

• капитал қозғалысының есеп-шоты мен ағымды операциялар есеп-шотының  жағымды сальдолары қалыптасуына/к формированию положительных сальдо счета движения капитала и текущего счета

• капитал қозғалысының есеп-шотының тапшылығы мен ағымды операциялар есеп-шотының жағымды сальдосы қалыптасуына/формирование дефицита счета движения капитала и положительного сальдо текущего счета/

Ұлттық валютаның бірлігінің басқа шетел валюта  бірлігі арқылы көрсетілген бағасы -… деп аталады:/ Цена единицы национальной валюты, выраженная в единицах другой иностранной валюты, называется -...:

• нақты валюта бағамы/ реальный обменный курс

• атаулы валюта бағамы/ номинальный обменный курс

• тұрақталған валюта бағамы/ фиксированный обменный курс

• «жүзіп жүретін» валюта бағамы/ «плавающий» обменный курс

Өз мемлекетіндегі бағалар деңгейінің өзгерісі ескеріліп есептелген атаулы ұлттық  валюта бағамының басқа салыстырылып отырған шетел валютасына қатынасы … деп аталады:/ Отношение номинального курса национальной валюты, рассчитанное с учетом изменения уровня цен в своей стране к другой сопоставимой иностранной валюте, называется:

• нақты айырбас бағамы/ реальный обменный курс

• тұрақталған валюта бағамы/ фиксированный обменный курс

• «жүзіп жүретін» валюта бағамы/ «плавающий» обменный курс

• тұрақталған валюта бағамы/ фиксированный обменный курс

Егер ұлттық валютаның  нақты айырбас қурсы жоғары болса, бұл жағдай келесіге әкеледі …/ Если реальный курс национальной валюты высок, такая ситуация приводит к …

• капиталдың мемлекеттен таза шығуына әкеледі/ приводит к чистому оттоку капитала из государства

• шетел тауарларына қарағанда ұлттық тауарлар салыстырмалы түрде арзанырақ көрінеді/ отечественные товары кажутся относительно более дешевыми, чем иностранные товары

• импортты ынталандырады, ал экспортты  тежейді/ стимулирует импорт и сдерживает экспорт

• капиталдың мемлекеттен таза шығуына әкеледі/ приводит к чистому оттоку капитала из государства

Егер ұлттық валютаның  нақты айырбас қурсы төмендеу болса, бұл жағдай келесіге әкеледі …/ Если реальный курс национальной валюты упадет, такая ситуация приведет к..

• имулирует экспорт и сдерживает импорт

• экспортты ынталандырады, ал импортты  тежейді/ стЕгер ұлттық валютаның  нақты айырбас қурсы төмендеу болса, бұл жағдай келесіге әкеледі

• импортты ынталандырады, ал экспортты  тежейді/ стимулирует импорт и сдерживает экспорт

• шетел тауарларына қарағанда ұлттық тауарлар салыстырмалы түрде қымбаттау көрінеді/ национальные товары относительно дороже иностранных

....    -   бұл елдің басқа елдермен жүргізетін халықаралық сауда және қаржылық операцияларының барлығын көрсететін, яғни бір жылдың ішінде сол елдің басқа елдермен жасасқан барлық экономикалық мәмілелерінің қорытынды жазбасын шығаратын құжат./ .... представляет собой документ, показывающий все международные торговые и финансовые операции страны с другими странами, т.е. окончательную запись всех экономических операций этой страны с другими странами в течение одного года

• ресми резервтер/официальные резервы

• төлем балансы/платежный баланс

• сауда балансы/торговый баланс

• тауарлар мен қызметтер балансының айырмасы/разница в балансе товаров и услуг

Төлем балансы неше негізгі ........ шоттан тұрады:/ Платежный баланс состоит из скольких основных........ счетов:

• 4

• 5

• 3

• 2

Мемлекеттік бюджеттің негізгі екі элементі бар, олар қандай/ Существует два основных элемента государственного бюджета:

• мемлекеттік бюджет ақшасы және қаржылары/ деньги и финансы государственного бюджета

• мемлекеттік бюджет қоры және салымдары/ фонд государственного бюджета и отчисления

• мемлекеттік бюджет табыстары және шығындары/ доходы и расходы государственного бюджета

• мемлекеттік бюджет пайдасы және қоры/ доходы и фонд государственного бюджета