January Safety Day

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pekerja harus menggunakan tangga dan dapatkan bantuan daripada 'buddy system' untuk mengambil barang di tempat tinggi.

  The worker should use a ladder and get help from the 'buddy system' to pick up items in high places.

• Pekerja sedang cuba mengambil barang di atas rak.

  The worker was trying to take an item off the shelf.

• Pekerja boleh terjatuh lalu tersepit di tengah 'fork' forklift lalu meyebabkan kaki terkoyak.

  The worker could fall and get stuck in the middle of the fork of the forklift and cause the leg to be torn.

• Pekerja sedang memanjat rak barang menggunakan forklift sebagai sokongan.

  The worker climbs the rack using a forklift for support.

Apakah P2 bagi situasi tersebut?

What is P2 for the given situation?

• Barang-barang boleh terjatuh ke atas pekerja lalu menyebabkan patah tangan.

  Objects can fall on the worker and cause broken hands.

• Pekerja sedang memanjat rak barang menggunakan forklift sebagai sokongan.

  The worker climbs the rack using a forklift for support.

• Pekerja boleh terjatuh lalu tersepit di tengah 'fork' forklift lalu meyebabkan kaki terkoyak.

  The worker could fall and get stuck in the middle of the fork of the forklift and cause the leg to be torn.

• Pekerja harus menggunakan tangga dan dapatkan bantuan daripada 'buddy system' untuk mengambil barang di tempat tinggi.

  The worker should use a ladder and get help from the 'buddy system' to pick up items in high places.

Apakah P3 bagi situasi tersebut?

What is P3 for the given situation?

• Pekerja sedang memanjat rak barang menggunakan forklift sebagai sokongan.

  The worker climbs the rack using a forklift for support.

• Pekerja harus menggunakan tangga dan dapatkan bantuan daripada 'buddy system' untuk mengambil barang di tempat tinggi.

  The worker should use a ladder and get help from the 'buddy system' to pick up items in high places.

• Pekerja harus menggunakan barang yang kukuh untuk mengambil barang di tempat tinggi.

  The worker should use sturdy items to pick up items in high places.

• Pekerja boleh terjatuh lalu tersepit di tengah 'fork' forklift lalu meyebabkan kaki terkoyak.

  The worker could fall and get stuck in the middle of the fork of the forklift and cause the leg to be torn.

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pekerja sedang menggunakan telefon bimbit sambil berjalan.

  The worker was using a cell phone while walking.

• Pekerja haruslah tidak menggunakan telefon bimbit ketika berjalan dan mengambil perhatian keadaan sekeliling.

  The worker should not use a mobile phone while walking and pay attention to the surroundings.

• Pekerja boleh jatuh tergelincir menyebabkan kepalanya terhantuk lalu kepala pecah.

  The worker could fall and slip causing his head to hit and break his head.

• Pekerja sedang berjalan di kawasan yang mempunyai tumpahan bahan kimia.

  The worker was walking in an area with a chemical spill.

Apakah P2 bagi situasi tersebut?

What is P2 for the given situation?

• Pekerja haruslah tidak menggunakan telefon bimbit ketika berjalan dan mengambil perhatian keadaan sekeliling.

  The worker should not use a mobile phone while walking and pay attention to the surroundings.

• Pekerja sedang menggunakan telefon bimbit sambil berjalan.

  The worker was using a cell phone while walking.

• Pekerja boleh jatuh tergelincir menyebabkan kepalanya terhantuk lalu kepala pecah.

  The worker could fall and slip causing his head to hit and break his head.

• Pekerja boleh tersadung dan menyebabkan kaki patah.

  The worker could trip and cause a broken leg.

Apakah P3 bagi situasi tersebut?

What is P3 for the given situation?

• Pekerja haruslah membersihkan tumpahan bahan kimia yang ada di lantai.

  The worker must clean up the chemical spill on the floor.

• Pekerja sedang menggunakan telefon bimbit sambil berjalan.

  The worker was using a cell phone while walking.

• Pekerja boleh jatuh tergelincir menyebabkan kepalanya terhantuk lalu kepala pecah.

  The worker could fall and slip causing his head to hit and break his head.

• Pekerja haruslah tidak menggunakan telefon bimbit ketika berjalan dan mengambil perhatian keadaan sekeliling.

  The worker should not use a mobile phone while walking and pay attention to the surroundings

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Bahan kimia haruslah diasingkan dan diletakkan di tempat simpanan bahan kimia.

  Chemicals should be separated and placed in a chemical storage area.

• Terdapat bahan kimia yang tertumpah di atas rak.

  There are chemicals spilled on the shelves.

• Pekerja sedang menyusun barangan di atas rak.

  The worker is arranging items on the shelves.

• Bahan kimia boleh terjatuh di atas pekerja tersebut lalu maut.

  Chemicals can fall on the worker and die.

Apakah P2 bagi situasi tersebut?

What is P2 for the given situation?

• Terdapat bahan kimia yang tertumpah di atas rak.

  There are chemicals spilled on the shelves.

• Bekas bahan kimia boleh terjatuh ke atas pekerja lalu menyebabkan kepala pecah.

  A container of chemicals could fall on the worker and cause a head injury.

• Bahan kimia haruslah diasingkan dan diletakkan di tempat simpanan bahan kimia.

  Chemicals should be separated and placed in a chemical storage area.

• Bahan kimia boleh terjatuh di atas pekerja tersebut lalu maut.

  Chemicals can fall on the worker and die.

Apakah P3 bagi situasi tersebut?

What is P3 for the given situation?

• Bahan kimia haruslah diasingkan dan diletakkan di tempat simpanan bahan kimia.

  Chemicals should be separated and placed in a chemical storage area.

• Bahan kimia boleh terjatuh di atas pekerja tersebut lalu maut.

  Chemicals can fall on the worker and die.

• Pastikan bahan kimia ditutup dengan rapat dan tidak tertumpah.

  Make sure chemicals are covered tightly and not spilled.

• Terdapat bahan kimia yang tertumpah di atas rak.

  There are chemicals spilled on the shelves.

Apakah P1 bagi situasi tersebut?

What is P1 for the given situation?

• Pekerja yang mengendalikan forklift haruslah membunyikan hon sebelum bergerak.

  Workers operating forklifts must sound the horn before moving.

• Dua buah forklift sedang bertembung.

  Two forklifts are colliding.

• Boleh menyebabkan pelanggaran dan maut.

  It can cause collisions and death.

• Dua buah forklift terhenti ditengah jalan.

  Two forklifts stopped in the middle of the road.