BÀI KHÓA 27

很多中国人有早起的习惯

• Hěnduō zhōngguó rén yǒu zǎoqǐ de xíguàn-(Nhiều người Trung Quốc có thói quen dậy sớm)
• Māmā: Xǐhuān.(Mẹ: Mẹ thích nó.)
• Línnà: Shì hóngsè de, bǐjiào dà dì nà zhǒng.(Lin Na: Màu đỏ, cái to hơn.)
• Shāntián: Zhè liàng ne?(Yamada: Chiếc xe này ở đâu?)

Answer explanation

很多中国人有早起的习惯***Hěnduō zhōngguó rén yǒu zǎoqǐ de xíguàn-(Nhiều người Trung Quốc có thói quen dậy sớm)

我很想了解一下他们早上都做什么

• wǒ hěn xiǎng liǎo jiè yīxià tāmen zǎoshang dōu zuò shénme-(Tôi rất muốn biết họ làm gì vào buổi sáng)
• Yíngyèyuán: Wǒ juédé zhège yánsè nín chuān tèbié héshì, nín shì shì ba.(Nhân viên bán hàng: Tôi nghĩ màu này rất hợp với bạn. Hãy thử nó.)
• Mǎdīng: Zhè liàng zìxíngchē shì nǐ de ma?(MARTIN: Chiếc xe đạp này có phải của bạn không?)
• Línnà: Yě bùshì. Zhè liàng shì jiù de, wǒ de shì xīn de. Suànle, zánmen bié zhǎole.(Lin Na: Không hẳn. Xe này cũ, xe của tôi mới. Quên nó đi, chúng ta hãy ngừng tìm kiếm.)

Answer explanation

我很想了解一下他们早上都做什么***wǒ hěn xiǎng liǎo jiè yīxià tāmen zǎoshang dōu zuò shénme-(Tôi rất muốn biết họ làm gì vào buổi sáng)

今天是星期六， 我五点半九七就起床了

• jīntiān shì xīngqíliù, wǒ wǔ diǎn bàn jiǔqī jiù qǐchuángle-(Hôm nay là thứ bảy, tôi dậy lúc 5h30 hoặc 97h)
• Kěshì jīnnián dōngtiān cái lěng ne, zuì lěng de yītiān chā bù duō yǒu língxià shíqī dù.***(Người xưa (già) nói đây là mùa đông lạnh nhất trong bốn mươi năm qua.)
• Línnà: Bùshì. Wǒ de shì hóng de, bùshì huáng de.(Lâm Na: Không. Của mình màu đỏ chứ không phải màu vàng.)
• Yíngyèyuán: Wǒ juédé zhège yánsè nín chuān tèbié héshì, nín shì shì ba.(Nhân viên bán hàng: Tôi nghĩ màu này rất hợp với bạn. Hãy thử nó.)

Answer explanation

今天是星期六， 我五点半九七就起床了***jīntiān shì xīngqíliù, wǒ wǔ diǎn bàn jiǔqī jiù qǐchuángle-(Hôm nay là thứ bảy, tôi dậy lúc 5h30 hoặc 97h)

我想到学校的公园里去看看。

• wǒ xiǎngdào xuéxiào de gōngyuán lǐ qù kàn kàn.-(Tôi muốn đến công viên ở trường để xem.)
• Yíngyèyuán:490 Kuài qián. (Nhân viên bán hàng: 490 nhân dân tệ.)
• Māmā: Hǎo.(Mẹ: Được rồi.)
• Línnà: Shì hóngsè de, bǐjiào dà dì nà zhǒng.(Lina: Màu đỏ, cái to hơn một chút.)

Answer explanation

我想到学校的公园里去看看。***wǒ xiǎngdào xuéxiào de gōngyuán lǐ qù kàn kàn.-(Tôi muốn đến công viên ở trường để xem.)

我到公园的时候才六点钟， 那里人已经很多了。

• Wǒ dào gōngyuán de shíhòu cái liù diǎn zhōng, nàlǐ rén yǐjīng hěnduōle.-(Lúc tôi đến công viên, mới sáu giờ mà đã có rất nhiều người ở đó.)
• Kěshì jīnnián dōngtiān cái lěng ne, zuì lěng de yītiān chā bù duō yǒu língxià shíqī dù.***(Người xưa (già) nói đây là mùa đông lạnh nhất trong bốn mươi năm qua.)
• Línnà: Zhè jiàn bù cháng bù duǎn, bù féi bù shòu, zhènghǎo. Duōshǎo qián?(Lin Na: Cái này không quá dài cũng không quá ngắn, không quá béo cũng không quá gầy, vừa phải. Bao nhiêu?)
• Mǎdīng: Zhè liàng zìxíngchē shì nǐ de ma?(MARTIN: Chiếc xe đạp này có phải của bạn không?)

Answer explanation

我到公园的时候才六点钟， 那里人已经很多了。***Wǒ dào gōngyuán de shíhòu cái liù diǎn zhōng, nàlǐ rén yǐjīng hěnduōle.-(Lúc tôi đến công viên, mới sáu giờ mà đã có rất nhiều người ở đó.)

路上有的人正常在跑步， 有的人一遍散步，一边听收音机

• Lùshàng yǒu de rén zhèngcháng zài pǎobù, yǒu de rén yībiàn sànbù, yībiān tīng shōuyīnjī-(Một số người đang chạy bộ bình thường, một số người đang đi bộ và nghe Radio.)
• Rénmen juédé dōngtiān túrán biàn lěngle, kěshì yǒu de zhuānjiā shuō dìqiú biàn nuǎnle***("Bạn nói, trái đất đang trở nên lạnh hơn hay ấm hơn?)
• Línnà: Zhè jiàn bù cháng bù duǎn, bù féi bù shòu, zhènghǎo. Duōshǎo qián?(Lin Na: Cái này không quá dài cũng không quá ngắn, không quá béo cũng không quá gầy, vừa phải. Bao nhiêu?)
• Cuī hào: Nǐ de zìxíngchē shì shénme yàngzǐ de.(Cuho: Xe đạp của bạn trông như thế nào?)

Answer explanation

路上有的人正常在跑步， 有的人一遍散步，一边听收音机***Lùshàng yǒu de rén zhèngcháng zài pǎobù, yǒu de rén yībiàn sànbù, yībiān tīng shōuyīnjī-(Một số người đang chạy bộ bình thường, một số người đang đi bộ và nghe Radio.)

有许多人在打太极拳， 也有一些人在跳舞

• yǒu xǔduō rén zài dǎ tàijí quán, yěyǒu yīxiē rén zài tiàowǔ-(Có nhiều người tập Thái Cực Quyền và một số người đang khiêu vũ)
• dìzhǐ: Píng'ān dàjiē 25 hào***(Địa chỉ: Số 25 phố Pingan)
• Línnà: Māmā, nǐ kàn, zhè jiàn shàng yī hǎokàn ma!(Linna: Mẹ nhìn xem, cái cuối cùng này trông đẹp không?)
• Yíngyèyuán:490 Kuài qián. (Nhân viên bán hàng: 490 nhân dân tệ.)

Answer explanation

有许多人在打太极拳， 也有一些人在跳舞***yǒu xǔduō rén zài dǎ tàijí quán, yěyǒu yīxiē rén zài tiàowǔ-(Có nhiều người tập Thái Cực Quyền và một số người đang khiêu vũ)

湖边还有人正坐在椅子上看书

• hú biān hái yǒurén zhèng zuò zài yǐzǐ shàng kànshū-(Có nhiều người đang ngồi trên ghế đọc sách bên hồ.)
• rúguǒ nín yuànyì cānjiā zhège huódòng, jiù gěi wǒmen fā gè duǎnxìn, dǎ gè diànhuà huòzhě fā gè diànzǐ yóujiàn***(Nếu bạn muốn tham gia vào sự kiện này, chỉ cần gửi tin nhắn văn bản, gọi điện hoặc gửi email cho chúng tôi)
• Māmā: Hǎokàn.(Mẹ: Trông ngon đấy.)
• Línnà: Shì hóngsè de, bǐjiào dà dì nà zhǒng.(Lina: Màu đỏ, cái to hơn một chút.)

Answer explanation

湖边还有人正坐在椅子上看书***hú biān hái yǒurén zhèng zuò zài yǐzǐ shàng kànshū-(Có nhiều người đang ngồi trên ghế đọc sách bên hồ.)

马丁：阿明， 我给你打了两个电话， 你都没接， 你在忙什么？

• "mǎdīng: Ā míng, wǒ gěi nǐ dǎle liǎng gè diànhuà, nǐ dōu méi jiē, nǐ zài máng shénme?-(Martin: A Minh, tôi đã gọi cho bạn hai lần, nhưng bạn không bắt máy. Bạn đang bận gì vậy?")
• cuī hào: Wèi, shì mǎdīng ma? Wǒ shì cuī hào***(Choi Ho: Tại sao, là Martin à? Tôi là Thôi Hào)
• Línnà: Nín xǐhuān ma?(Lin Na: Bạn có thích nó không?)
• Línnà: Bùshì. Wǒ de shì hóng de, bùshì huáng de.(Lâm Na: Không. Của mình màu đỏ chứ không phải màu vàng.)

Answer explanation

马丁：阿明， 我给你打了两个电话， 你都没接， 你在忙什么？ ***"mǎdīng: Ā míng, wǒ gěi nǐ dǎle liǎng gè diànhuà, nǐ dōu méi jiē, nǐ zài máng shénme?-(Martin: A Minh, tôi đã gọi cho bạn hai lần, nhưng bạn không bắt máy. Bạn đang bận gì vậy?")

阿明：对不起， 我没听见。我正在看电视呢。

• Ā míng: Duìbùqǐ, wǒ méi tīngjiàn. Wǒ zhèngzài kàn diànshì ne.-(A Minh: Xin lỗi, tôi không nghe thấy. Tôi đang xem TV.)
• mǎdīng: Shì nǐ a, nǐ kàn dào wǒ de yóujiànle ma? Nǐ zhīdào wǒmen bān yǒu jǐ gèrén qù ma?***(Martin: Là bạn đấy. Bạn có thấy email của tôi không? Bạn có biết lớp chúng ta sẽ có bao nhiêu người không?)
• Māmā: Xǐhuān.(Mẹ: Mẹ thích nó.)
• Rénmen juédé dōngtiān túrán biàn lěngle, kěshì yǒu de zhuānjiā shuō dìqiú biàn nuǎnle***("Bạn nói, trái đất đang trở nên lạnh hơn hay ấm hơn?)

Answer explanation

阿明：对不起， 我没听见。我正在看电视呢。***Ā míng: Duìbùqǐ, wǒ méi tīngjiàn. Wǒ zhèngzài kàn diànshì ne.-(A Minh: Xin lỗi, tôi không nghe thấy. Tôi đang xem TV.)