I'm going off on holiday this Friday. I'd like to see you before leaving.

• Je m'en vais en vacances vendredi. Je voudrais vous voir avant partir.

• Je pars en vacances vendredi. J'aimerais vous voir en avant de partir.

• Je m'en vais en vacances vendredi. Je voudrais vous voir devant mon départ

• Je pars en vacances vendredi. J'aimerais vous voir avant de partir

I'll leave home at 6 o'clock so that I'm there on time

• Je sortirai la maison à 6h pour être là à l'heure

• Je vais partir chez moi à 6h pour ne pas être en retard

• Je partirai de chez moi à 6h pour être à l'heure

• Je vais sortir la maison à 6h pour ne pas être en retard

WHere are you posted next? Manotba?

• Où est-ce que tu iras muté la prochaine fois? Au Manitoba?

• Où est-ce que tu vas être muté la prochaine fois? En Manitoba?

• Où est-ce que tu seras muté la prochaine fois? Au Manitoba?

• Où est-ce que tu vas muté la prochaine fois? Au Manitoba?

When are you planning to leave for Vancouver?

• Quand avez-vous l'intention de partir pour Vancouver?

• Quand evez-vous l'intention de quitter pour Vancouver?

• Quand avez-vous l'intention de sortir pour Vancouver?

• Quand avez-vous l'intention de laisser pour Vancouver?

Are you driving?

No, Im going by train. It's safer at this time of the year.

• Tu y vas en auto?

  Non, j'y irai en train. C'est plus sûr à cette époque de l'année

• Y vas-tu en auto?
  Non, je vais y aller en train. C'est plus sûr à cette époque de l'année

• Tu y vas en auto?

  Non, j'y suis allé par train. C'est plus sûr à cette époque de l'année

• Y vas-tu en auto?

  Non, j'y vais en train. C'est plus sûr à cette époque de l'année

You need that for your trip? Go to any store. You'll find some easily.

• Vous avez besoin de ça pour le voyage? Allez quelque magasin. Vous en trouvez facilement.

• Vous avez besoin de ça pour le voyage? Allez n'importe lequel magasin. Vous en trouvez facilement.

• Vous avez besoin de ça pour le voyage? Allez à n'importe où. Vous en trouverez facilement

• Vous avez besoin de ça pour le voyage? Allez n'importe quel magasin. Vous en trouverez facilement

Our new house is a bit smaller. We'll have to put some furniture away

• Notre nouvelle maison est un peu plus petite. On devra endommager certains meubles

• Notre nouvelle maison est un peu plus petite. On devra installer certains meubles

• Notre nouvelle maison est un peu plus petite. On devra entreposer certaines meubles

• Notre nouvelle maison est un peu plus petite. On devra vendre certains meubles

In the attic, there's a cedar chest, a wardrobe with a mirror and a very old rocking chair that was passed down to me by my great-grandmother

• Au grenier, il y a un coffre de cèdre, une armoire et la très vielle chaise berçante qui me vient de mon arrière-grand-mère

• Au grenier, il y a un coffre de cèdre, un armoire et une très vielle chaise berçante qui me vient de mon arrière-grand-mère

• Au grenier, il y a un coffre de cèdre, l'armoire et la très vielle chaise berçante qui me vient de mon arrière-grand-mère

• Au grenier, il y a un coffre de cèdre, une armoire et une très vielle chaise berçante qui me vient de mon arrière-grand-mère

I have been quite busy lately! My son and I are building a carport big enough for two cars.

• J'ai été pas mal occupé dernièrement! Mons fils et moi, on mote un abri d'auto assez grand pour y mettre deux voitures

• J'ai été pas mal occupé dernièrement! Mons fils et moi, on est en train de montrer un abri d'auto assez grand pour y mettre deux voitures

• J'ai été pas mal occupé dernièrement! Mons fils et moi, on a bâti un abri d'auto assez grand pour y mettre deux voitures

• J'ai été pas mal occupé dernièrement! Mons fils et moi, on installera un abri d'auto assez grand pour y mettre deux voitures

For the HHT, we're only entitled to seven days

• Pour faire un VRD, on a le droit à 7 jours seulement

• Pour faire un VRD, on a droit à 7 jours seulement

• Pour faire un VRD, on a droit de 7 jours seulement

• Pour faire un VRD, on a droit 7 jours seulement