Korean-Japanese TOPIK2 Vocabulary（15-1）

출입을 금지하다

• 고객 안전과 질서 유지를 위하여 무단출입을 금지하고 있습니다.

• 고객에게 무료 서비스를 제공합니다.

• 출입이 허용됩니다.

• 고객의 안전을 위해 출입을 권장합니다.

손실액

• 손실액도 1인당 평균 300만 원으로 집계됐습니다.

• 손실액도 1인당 평균 420만 원으로 집계됐습니다.

• 손실액도 1인당 평균 500만 원으로 집계됐습니다.

• 손실액도 1인당 평균 600만 원으로 집계됐습니다.

피해를 입다

• 被害を受ける

• 損失を被る

• 影響を受ける

• 助けを求める

생명에 지장이 없다

• 김 씨는 이번 화재로 전신 화상을 입었지만 생명에는 지장이 없다고 합니다.

• 김 씨는 이번 화재로 전신 화상을 입었고 생명에 지장이 있다고 합니다.

• 김 씨는 이번 화재로 전신 화상을 입지 않았습니다.

• 김 씨는 이번 화재로 경미한 화상을 입었지만 생명에는 지장이 없다고 합니다.

부상을 입다

• 이 사고로 모두 네 명이 다쳤습니다. 

• 이 사고로 모두 세 명이 다쳤습니다. 

• 이 사고로 모두 다섯 명이 다쳤습니다. 

• 이 사고로 모두 두 명이 다쳤습니다. 

사고를 당하다

• 事故にあう

• 事故に遭う

• 事故に合う

• 事故に逢う

복구하다

• 復旧する

• 修理する

• 再生する

• 保存する

혼란이 있다.

• 해마다 수험 제도가 변경되는 바람에 많은 수험생들이 혼란을 겪고 있습니다.

• 수험생들은 항상 준비가 되어 있습니다.

• 시험은 매년 동일하게 진행됩니다.

• 혼란은 전혀 없습니다.

사고를 당하다

• 교통사고를 당한 환자를 급히 병원으로 옮겼습니다.

• 환자가 사고를 피했습니다.

• 사고가 발생하지 않았습니다.

• 교통사고를 예방하기 위해 조심해야 합니다.

불편을 겪다

• 출근 시간에 전철이 고장 나 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었습니다.

• 시민들이 전철을 타고 출근하는 것은 매우 편리합니다.

• 전철이 제시간에 도착하여 시민들은 불편함을 느끼지 않았습니다.

• 출근길에 비가 와서 시민들이 불편을 겪었습니다.