Usos do verbo "mexer" para espanhol

Mexer / vasculhar  nas coisas

• hurgar en las cosas

• buscar en las cosas

• examinar las cosas

• revisar las cosas

Mexa os ingredientes até ficar homogêneo

• Mezcle los ingredientes de forma homogénea

• Agite los ingredientes hasta que estén separados

• Combine los ingredientes sin mezclar

• Revuelva los ingredientes de manera irregular

Pare de mexer nisso ou você vai se machucar!

• para de meterte con eso, que vas a lastimarte

• deja de tocar eso o te vas a lastimar

• no juegues con eso o te vas a herir

• para de jugar con eso, que te vas a lastimar

mexeu comigo

• me afecto

• me altero

• me conmovio

• me surpreendi

Fiquei mexido com aquela história

• me conmoví com la historia

• me quede indiferente con la historia

• me alegra la historia

• me quede alterado con la historia

Mexa-se ou vamos nos atrasar!

• ¡muevéte! O vamos a llegar atrasados

• ¡apúrate! O llegaremos tarde

• ¡muévete! O vamos a perder el tren

• ¡despídete! O vamos a llegar tarde

consegue se mexer?

• ¿consigues moverte?

• ¿puedes correr?

• ¿estás cansado?

• ¿puedes saltar?

Pare de mexer com sua irmã mais nova

• Deja de meterte con tu hermana menor

• Deja de jugar con tu hermana mayor

• Deja de hablar con tu hermana menor

• Deja de molestar a tu hermana pequeña

Estava mexendo

• Estaba buscando

• Estaba jugando

• Estaba comiendo

• Estaba durmiendo

Mexer com + pessoas

• meter con, molestar a , fastidiar a

• jugar con

• ignorar a

• apoyar a