Expressions idiomatiques IB French

To make up lies

• Raconter des salades

• Dire la vérité

• Être honnête

• Parler en public

To be a couch potato

• Être (un) flemmard

• Être actif

• Faire du sport

• Aimer lire

To sleep in

• Faire la grasse matinée

• Se réveiller tôt

• Faire du sport

• Prendre un café

It’s not a big deal; it’s not that difficult

• Ce n’est pas la mer à boire!

• C'est un petit problème.

• Ce n'est pas grave.

• Ce n'est pas si compliqué.

Get out of here!

• Casse-toi!

• Va-t'en!

• Sors d'ici!

• Laisse-moi tranquille!

To be homesick

• Avoir mal du pays

• Être heureux

• Voyager loin

• Avoir peur de l'inconnu

To stay up all night

• Faire une nuit blanche

• Prendre un café

• Dormir tard

• Se réveiller tôt

To get involved, to join

• Entrer dans la danse

• Participer à l'événement

• S'impliquer dans le projet

• Rejoindre le groupe

To extend a holiday to make a longer weekend

• Faire le pont

• Prendre des vacances

• Se reposer

• Voyager loin

To have a lot to do;

to have a lot on one’s plate

• Avoir du pain sur la planche

• Avoir les mains pleines

• Être débordé de travail

• Avoir trop de temps libre