Psalm 14

《和合本》诗人在1、3节对「愚顽人」有哪些描述？

The poet in the "Chinese Union Version" describes the "fool" in verses 1 and 3. What are the descriptions?

• 他们心里说：「沒有上帝。」

  They say in their hearts, 'There is no God.'

• 他们都是邪恶，行了可憎恶的事。

  They are all evil and have committed abominable deeds.

• 没有一个人行善。

  There is no one who does good.

• 没有头脑，不愿思考。

  They have no brains and are unwilling to think.

• 偏离正路，一同变为污秽。

  All have turned away, all have become corrupt.

请根据第1、3节对「愚顽人」的描述，画出「愚顽人」的表情。
According to descriptions of the fool in verses 1 & 3, draw the expressions of the fool.

《圣经当代译本》第2节提到「耶和华从天上垂看世人」，祂要察看什么？

□The Contemporary English Version of the Bible mentions in verse 2 that 'the Lord looks down from heaven upon mankind.' What is He looking for?

• 看有没有智者

  To see if there are any wise people.

• 看有没有日行一善者

  To see if there are any good-doers.

• 看有没有喜欢读书的人

  To see if there are any book lovers.

• 看有没有寻求上帝的人

  To see if there are any who seek God.

《圣经当代译本》4∼6节中，诗人對恶人（亦即愚顽人）行事与上帝的作为有何描述？

In verses 4 to 6 of the Contemporary Chinese Version of the Bible, how does the poet describe the actions of the wicked (i.e., the foolish) in relation to God's actions?

• 恶人吞吃我的百姓如同吃饭，他们不求告耶和华。

  The wicked devour my people as if they were eating bread; they do not call on the Lord.

• 他们终必充满恐惧，因为上帝站在义人当中。

  They will surely be filled with fear, for God is in the midst of the righteous.

• 恶人使困苦人的计划落空，但耶和华是他们的避难所。

  The wicked frustrate the plans of the needy, but the Lord is their refuge.

• 恶人的计划常常落空，因他们不去耶和华的避难所。

  The plans of the wicked often come to nothing because they do not go to the Lord's refuge.

填充题：
第7节，诗人对上帝有何盼望与祈求？

愿以色列的拯救來自锡安！____________，

雅各要歡欣，以色列要快樂。

Fill in the blanks:

In verse 7, what hopes and prayers does the poet have for God?

May the salvation of Israel come from Zion! ____________,

Jacob will rejoice, and Israel will be glad.

​ ​ ​