WorksheetsTaller de traducción - Vicios de dicción
Total questions: 58
Worksheet time: 29mins
Los vicios del lenguaje son un problema de traducción...
Semántico
Sintáctico
Pragmático
Estilístico
Los vicios del lenguaje son...
usos o formas incorrectas de interpretar.
usos o formas correctas de traducir.
usos o formas inadecuadas del vocabulario que dificultan la interpretación correcta.
usos o formas correctas de expresarse.
Consiste en usar palabras o expresiones anticuadas o en desuso.
Barbarismo
Arcaísmo
Vulgarismo
Modismo
Consiste en pronunciar o esribir mal las palabras y emplear vocablos impropios.
Impropiedad
Laconismo
Idiotismo
Barbarismo
Cosismo
Uso correcto de la palabra ''cosa''.
Uso abusivo de la palabra ''cosa''.
Uso abusivo de la palabra ''que''.
Uso abusivo de la palabra ''uso''.
Queísmo
Uso abusvio de la palabra ''que''.
Uso abusivo de la palabra ''cosa''.
Uso abusivo de la palabra ''que'' sin la preposición ''de''.
Uso abusivo de la preposición ''de''.
Anfibología o ambigüedad
Es una ambigüedad.
Consiste en exceso de verbos.
Es un mal uso de verbos.
Es una expresión que puede dar más de una interpretación.
Apócope
Palabras incompletas.
Es la eliminación de sonidos al final de una palabra.
Es la adición de una sílaba al final de una palabra.
Es la mala pronunciación de una palabra.
Cacofonía
Consiste en la dificultad de pronunciación.
Es un vicio del lenguaje.
Es un sonido repetido muy agradable.
Es un sonido repetido que se produce cuando se escriben palabras con letras parecidas o iguales.
Extranjerismo:
Consiste en usar palabras de otro idioma de manera innecesaria.
Consiste en usar palabras repetidas.
Es el uso de la expresiones que no van con el idioma.
Es el uso de la palabra ''OK'' varias veces.
Hiato
Tipo de barbarismo que consiste en repetir vocales seguidas.
Tipo de extranjerismo que consiste en repetir vocales seguidas.
Tipo de cacofonía que consiste en repetir vocales seguidas.
Tipo de apócope que consiste en no pronunciar vocales.
Idiotismo
Cualidad de persona poco inteligente.
Uso de expresiones que van en contra de las reglas gramaticales.
Expresiones que son escritas correctamente.
Transtorno mental.
Impropiedad
No ser propio en las palabras.
Consiste en dar a las palabras un signifiado distinto al que tienen.
Consiste en usar expresiones exageradas.
Uso incorrecto de las palabras.
Laconismo
Es la falta de propiedad en las palabras.
Repetición de palabras cortas.
Modo de hablar contrario a las reglas gramaticales.
Consiste en usar expresiones muy breves.
Laísmo
uso incorrecto de ''le, les'' en lugar de ''lo, la, los, las''
uso incorrecto de ''la, las'' en lugar de ''le, les''
uso incorrecto de ''lo, los'' en lugar de ''le, les''
uso incorrecto de ''la, las'' en lugar de ''lo, la, los, las''
Leísmo
uso incorrecto de ''le, les'' en lugar de ''lo, la, los, las''
uso incorrecto de ''le, les'' en lugar de '' el''
uso incorecto de ''lo, los'' en lugar de ''le, les''
uso incorrecto de ''la, las'' en lugar de ''le, les''.
Loísmo
uso incorrecto de ''la, las'' en lugar de ''le, les''
uso incorrecto de ''lo, los'' en lugar de '' ellos''
uso incorrecto de ''le, les'' en lugar ''lo, la, los, las''
uso incorrecto de ''lo, los'' en lugar de ''le, les''
Metátesis
Es el cambio de sílabas que forman una palabra.
Es el cambio de lugar de los sonidos que forman una palabra.
Es el cambio de letras dentro de una palabra.
Es el cambio de sonidos por otros.
Modismo
Uso incorrecto de extranjerismos
Uso de costumbres lingüísticas
Uso excesivo de frases, expresiones, hábitos y costumbres lingüísticas del lenguaje contidiano.
Empleo de vocabulario nuevo.
Monotonía o pobreza léxica
Uso inadecuado de las palabras
Consiste en repetir sonidos.
Empleo de un vocabulario poco variado o impreciso
Repetición de palabras.
Uso de palabras innecesarias que se repiten inconsientemente.
Eufenismo
Metátesis
Muletilla
Cacofonía
Es la repetición sin sentido de un mismo concepto con palabras sinónimas.
Neologismo
Monotonía
solecismo
Pleonasmo o redundancia
Es la construcción incorrecta de una oración
Solecismo
Modismo
Socislemo
Queísmo
Es el cambio del sonido correcto de las consonantes de una palabra.
Idiotismo
Impropiedad
Sonsonete
Laconismo
Es la deformación de una palabra pensando que es la forma correcta.
Vicio de dicción
Supercorrección
Vulgarismo
Ultracorrección
Consiste en usar un lenguaje descuidado o vulgar.
Vulgarismo
Copralalia
Folclorismo
Perífrasis
Uso de groserías
Vulgarismo
Folclorismo
Coprolalia
Metaplasmo
Agregar o quitar un sonido que es propio de una palabra
Metaplesmo
Apócope
Neologismo
Metaplasmo
Consiste en decir mucho para expresar poco.
Perífrasis
Solecismo
Laconismo
Anfibología
Ejemplos de Anfibología
Pienso de que puedes hacerlo
Estaré solo este fin de semana.
Te quiero muy mucho.
Medias para señoras de algodón.
Ejemplo de laconismo
Llegó la hora que me lo digas.
Aclaro de que no fue mi intención.
-¿No crees que debemos estudiar un poco más para poder tener mayores oportunidades de futuro?? -Sí.
Ya tengo hambre.
Ejemplo: Julia era muy sensata pero nadie la hacia caso.
Leísmo
Laísmo
Loísmo
Ambigüedad
Ejemplo correcto e incorrecto de loísmo
A Enrique le ofrecieron un buen trabajo.
A mis hijos les quiero mucho.
A mis hijos los quiero mucho.
A Enrique lo ofrecieron un buen trabajo.
A mis hijos les quiero mucho.
Leísmo - A mis hijos los quieren mucho.
Leísmo - A mis hijos los quiero mucho.
Leísmo - A mis hijos le quiero mucho.
Leísmo - A mis hijos los quiere mucho.
Ejemplos de extranjerismo
Estoy ok contigo.
Voy a postear esta imagen.
El libro fue un best-seller.
Todas las anteriores.
''Recién eran las seis de la mañana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montañas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su débil calor a las cimas de los montes costeros; uno de los rayos entró con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del niño, lo despertó.''
Folclorismo
Solecismo
Perífrasis
Impropiedad
Ejemplo apócope
Juan usa la compu.
Eres un zopenco.
El libro es un best-seller.
Parece que aparece.
Ejemplos de arcaísmo
Enflacar, farina, muy noche
Suponer, creer, opinar
Naide, cocretas, costado
Ninguna de las anteriores
Le pusieron sanción por robar la canción.
Dequeísmo
Impropiedad
Cacofonía
Metátesis
Ejemplo de dequeísmo
Pues que quieres que te diga.
Le ha costado un ojo de la cara.
Pienso de que está equivocado.
Lo vi con mis propios ojos.
Te quiero muy mucho.
Impropiedad
Idiotismo
Modismo
Pleonasmo
Examinar el tema con profundidad.
Hiato
Idiotismo
Laconismo
Impropiedad
Ayer me dolía mucho el estógamo.
Modismo
Metátesis
Monotonía
Muletilla
Le ha costado un ojo de la cara.
Pobreza léxica
Coletillas
Modismo
Metátesis
Ejemplo de monotonía
Decir un discurso
Lucía siempre está en la luna
Situación de periglo
Adequeísmo
Te odio ¿sabes? no quiero ser más tu amiga ¿sabes? o sea...
Redundancia
Laconismo
Muletillas
Impropiedad
Subir arriba... bajar abajo... entrar adentro... salir auera
Pleonasmo
Modismo
Arcaísmo
Ambigüedad
Las gentes caminaban
Solecismo - Las personas caminaban
Solecismo - La gente caminaba
Solecismo - Las gente caminaba
Solecismo - Las gente caminaban
De postre tenemos una tarta de shocolate.
Metaplasmo
Solecismo
Sonsonete
Vulgarismo
Ejemplos de ultracorreción
Nos hemos transladado
Voy pa mi casa.
Tiene un precio exhorbitante.
Ninguna
¿Onde está?
Folclorismo
Vulgarismo
Ultracorreción
Sonsonete
Lo subió y bajó a ''puteadas'' frente a los demás.
Coprolalia
Folclorismo
Vulgarismo
Sonsonete
Ejemplo de folclorismo
Hacer una casa.
De pronto,apareció un grupo de mujeres de vida fácil.
Para todo mal, mezcal, y para todo bien, también.
Yo deducí la situación.
Ella cumplió diciocho años.
Híato
Monotonía
Idiotismo
Metaplasmo
Ejemplo de barbarismo
Aprobastes el examen.
Me encuentro un poco pior.
Aprobaste el examen.
Me encuentro un poco peor.
El altruismo es cosa rara.
Leísmo
Cosismo
Vulgarismo
Solecismo
Consiste en disfrazar con su suavidad o adornos lo que puede decirse con un lenguaje directo.
Barbarismo
Cosismo
Vulgarismo
Eufemismo
Pedro está allá arriba esperándote
Arcaísmo
Idiotismo
Hiato
Apócope
