NEW
Font size
WorksheetsGlosario de notas - Cummins
Total questions: 22
Worksheet time: 32mins
¿Que significa la nota "all ties wraps must be cut back flush once assembled"?
Todos los amarres se tienen que cortar despues del ensamble
El sobrante de las corbatas se tienen que cortar despues de ser fijadas en el arnes
El sobrante de las corbatas se tienen que mantener despues de ser fijadas en el arnes
Ninguna de las anteriores
¿Que significa la nota "All dimensions are measured as the overall distance back to the datum unless otherwise stated. If no datum is referred to the dimension is measured back to the centre of the nearest breakout."?
Todas las dimensiones son medidas hacia el punto de referencia, excepto si hay alguna nota especial. Si no existe un punto de referencia, la longitud se mide desde el conector hasta el centro del union de ramales mas cercano.
Todas las dimensiones son medidas desde el inicio del ramal hasta el final, excepto si hay alguna nota en especial. Si no existe un punto de referencia, la longitud se mide desde el conector hasta el centro del union de ramales mas cercano.
Todas las dimensiones son medidas hacia el punto de referencia, excepto si hay alguna nota especial. Si no existe un punto de referencia, la longitud se mide desde el conector el punto de referencia mas cercano.
Ninguna de las anteriores
¿Que significa la nota "Tapping shall be used form and hold the wires all along the harness,including in the "T" joint regions."?
Es necesario encintar los cables para sostener los cables en el arnes.
Es necesario encintar solo las uniones.
Es necesario encintar los cables para sostener los cables en todo el arnes y tambien en las uniones "t".
¿Que se tiene que hacer cuando este la nota "See detail a for orientation"?
Ver el detalle para ver la orientacion
Agregar el detalle al diseño
Ignorar la orientacion
¿Que significa la nota "Standard DT connector & wedges can be sustituted if enhanced DT with -P012 not available."?
Siempre se pueden sustituir los conectores y cuñas DT con la mejora -P012 por las versiones estandar
Se pueden sustituir los conectores y cuñas DT con la mejora -P012 por las versiones estandar si la version mejorada no esta disponible
Siempre se pueden sustituir los conectores y cuñas DT estandares por las versiones con la mejora -P012
Se pueden sustituir los conectores y cuñas DT estandares por las versiones con la mejora -P012 si la version estandar no esta disponible
¿Que se tiene que hacer cuando este la nota "Add solid tape under T-joints and Y-pieces"?
No se debe agregar tape debajo de las uniones "T" y "Y"
Se debe agregar tape debajo de las uniones "Y" y "T"
Ninguna de las anteriores
¿Que se tiene que hacer cuando este la nota "Use I.D. tag (REF. #76) to label each connector with its function."?
Agregar la etiqueta 30009054 a cada uno de los conectores.
Agregar la etiqueta de la REF #76 a cada uno de los conectores.
No se debe agregar nada al diseño.
¿Que se tiene que hacer cuando este la nota "Wrap harness bundles with full tape before applying braid."?
No colocar tape debajo de la malla
Colocar overlap de 300004350 debajo de la malla
Colocar spot tape de 300004350 debajo de la malla
Colocar overlap de 3613597 debajo de la malla
¿Que significa "Locate splices approximately where shown"?
Colocar los splices aproximadamente donde se muestran
Colocar los splices exactamente donde se muestran
Colocar los splices en cualquier parte del arnes
¿Que significa "Secure the bundles underneath the conduit using electrical tape. Wrap tape (REF. NO. 124) around all breakouts, securing bundles together to protect exposed wires."?
No aplicar cinta debajo del convolute y breakouts.
Aplicar cinta debajo de los breakouts y del convolute sin importar la temperatura.
Aplicar cinta electrica debajo de convolute para proteger los ramales de acuerdo al rango de su temperatura.
Aplicar cinta electrica debajo de convolute para proteger los ramales de acuerdo al rango de su temperatura. Envolver cinta alrededor de todas las uniones de ramales, asegurandolos para proteger los cables expuestos.
¿Que significa "Cover exposed wires with (REF#124), within 19+-10MM to back of connectors, excluding connector that use a backshell."?
Cubra con cinta los cables expuestos a 19mm (+/-10mm) desde detrás de conector
Cubra con cinta los cables expuestos a 19mm (+/-10mm) desde frente del conector, excluyendo a los que usan adaptadores.
Cubra con cinta los cables expuestos a 19mm (+/-10mm) desde detrás de conector, excluyendo a los que usan adaptadores.
Cubra con cinta los cables expuestos desde detras del conector, excluyendo a los que usan adaptadores.
¿Que significa "Add heatshrink to back of connector and extend under braiding & clamp"?
Insertar un tubo de encoje que cubra la parte detras del connector y debajo la malla y clip.
Insertar un tubo de encoje que cubra la parte detras del connector y sobre la malla y clip.
Insertar un tubo de encoje que cubra solo la parte detras del connector
Insertar un tubo de encoje que cubra la parte detras del connector evitando incluir la malla y clip.
¿Que significa la nota "May use NiPdAu plated terminals for CC14C in place of NiAu as specified"?
Puedes utilizar cualquier platinado en el conector
Utiliza terminales platinadas con NiPdAu en lugar de NiAu
Utiliza terminales platinadas con NiAu en lugar de NiPdAu
¿Que significa la nota "All Framatome connectors secondary lock should be in open position"?
Las cuñas deben estar en posicion cerrada para todos los conectores del proveedor framatome.
Las cuñas deben estar en posicion abierta para todos los conectores del proveedor framatome.
Las cuñas deben estar en posicion abierta para todos los conectores.
Ninguna de las anteriores
¿Que significa la nota "Manufacturing may adjust the conduit, elbow, Y-joint, and T-joint sizes accordingly to suit the bundle size. Components may be substituted with like componentes (material, shape, function, etc) of a large or smaller size."?
Manufactura no puede ajustar los siguientes componentes: convolute, codos, uniones en “y”, uniones en “t”. De acuerdo a su tamaño con el proposito de ajustar el tamaño del ramal. Estos componentes no pueden ser reemplazados por componentes similares en material, forma, funcion, etc con un tamaño mas grande o pequeño.
Manufactura puede ajustar los siguientes componentes: convolute, codos, conectores, uniones en “y”, uniones en “t”. De acuerdo a su tamaño con el proposito de ajustar el tamaño del ramal. Estos componentes pueden ser reemplazados por componentes similares en material, forma, funcion, etc con un tamaño mas grande o pequeño.
Manufactura puede ajustar los siguientes componentes: convolute, codos, uniones en “y”, uniones en “t”. De acuerdo a su tamaño con el proposito de ajustar el tamaño del ramal. Estos componentes pueden ser reemplazados por componentes similares en material, forma, funcion, etc con un tamaño mas grande o pequeño.
¿Que significa la nota "Apply heatshrink tubing to all splices"?
Aplique heatshrink en todos los splices
Aplique heatshrink en algunos splices
No aplique heatshrink en los splices
¿Que se tiene que hacer cuando tienes la nota "Add two layers of yellow tape on FS5B branch conduit for visibility purpose"?
Agregar una marca de cinta amarilla con dos spot tapes en el ramal del connector FS5B encima del convolute por motivo de visibilidad.
Agregar una marca de cinta amarilla (tres vueltas) en el ramal del connector FS5B encima del convolute por motivo de visibilidad.
Agregar una marca de cinta amarilla (dos vueltas) en el ramal del connector FS5B encima del convolute por motivo de visibilidad.
Agregar una marca de cinta amarilla con tres spot tapes en el ramal del connector FS5B encima del convolute por motivo de visibilidad.
¿Que significa la nota "All caps to be assembled to harness"?
Los tapones pueden ir sueltos
Las tapones tienen que ir ensamblados en el arnes
Los tapones tienen que colocarse en una bolsa y amarrarse al arnes
¿Que se debe de hacer cuando aparece la nota "2D data matrix barcode symbol and HRI text per 18287 at location shown."?
Agregar etiqueta 300007286 y 300009054 en ubicación indicada con la descripcion según 18287
Agregar etiqueta 300007286 y 300007287 en ubicación indicada con la descripcion según 18287
Agregar etiqueta 300009054 y 300007287 en ubicación indicada con la descripcion según 18287
Agregar etiqueta 300007289 y 300007287 en ubicación indicada con la descripcion según 18287
¿Que significa la nota "Non-plated wire may be used anywhere ISO class-H wire is called out, must meet temperature and insulation requirements"?
Usar cables sin platinado si el dibujo requiere cables ISO clase H. Los cuales deben cumplir con los requerimientos de temperatura (class h, -40°c to 250°c) e insulacion.
Usar cables con platinado si el dibujo requiere cables ISO clase H. Los cuales deben cumplir con los requerimientos de temperatura (class h, -40°c to 250°c) e insulacion.
Usar cables con platinado si el dibujo requiere cables ISO clase H. Los cuales deben cumplir con los requerimientos de temperatura (class h, -20°c to 250°c) e insulacion.
Usar cables sin platinado si el dibujo requiere cables ISO clase H. Los cuales deben cumplir con los requerimientos de temperatura (class h, -20°c to 250°c) e insulacion.
¿Que significa la nota "Splices may be moved in general area to reduce wire bend and bundle size"?
Los splices se pueden mover en el area general para evitar que los cables se doblen y reducir el tamaño del ramal
Los splices no se pueden mover en el area general para evitar que los cables se doblen y reducir el tamaño del ramal
Los splices se pueden mover en el area general para que los cables se doblen y reducir el tamaño del ramal
¿Que significa "Boot (REF.#103) will be oriented such that the open side will be away from the latch on the framatome connectors."?
La bota debe ser orientada con el lado abierto cerca del candado en los conectores framatome.
La bota debe ser orientada con el lado cerrado cerca del candado en los conectores framatome.
La bota debe ser orientada con el lado abierto alejado del candado en los conectores framatome.
La bota debe ser orientada con el lado cerrado alejado del candado en los conectores framatome.
