NEW
Font size
S
M
L
XL
Worksheets哥林多前书：15-16，哥林多后书：1-2
Total questions: 40
Worksheet time: 10hrs 0mins
Name
Class
Date
1.
弟兄们，我要你们认清你先前传给我们的福音；这福音你们领受了，又靠着它站立得住。Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel you preached to me, which you received and on which you have taken your stand.
a)
是
b)
否
2.
我当日所领受又传给你们的，最重要的就是：照圣经所说，基督为我们的罪死了，而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了。For what I received I passed on to you as of first importance[a]: that Christ died for our sins according to the Scriptures.
a)
是
b)
否
3.
如果死人真的没有复活，上帝就没有使基督复活了。More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead. But he did not raise him if in fact the dead are not raised.
a)
是
b)
否
4.
在亚当夏娃里众人都死了；同样，在基督里众人也都要复活。For as in Adam and Eve all die, so in Christ all will be made alive.
a)
是
b)
否
5.
不是所有的肉体都是同样的：人是一个样子，兽又是一个样子，鸟又是一个样子，鱼又 是一个样子。Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.
a)
是
b)
否
6.
每逢七日的第一日，每人要照自己的收入抽出若干，保留起来，免得耶稣来的时候。现凑。等到我来了，你们写信举荐谁，我就差遣他们，把你们的款项送到耶路撒冷去。On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when Jesus come no collections will have to be made. Then, when I arrive, I will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to Jerusalem.
a)
是
b)
否
7.
不过我要仍旧住在以弗所，直到圣诞节，因为有又宽大又有效的门为我开了，虽然反对的人也多。But I will stay on at Ephesus until Christmas because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.
a)
是
b)
否
8.
若有人不爱主，这人该受诅咒。If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord
a)
是
b)
否
9.
奉上帝旨意作基督耶稣使徒的保罗和弟兄提摩太，写信给在哥林多上帝的教会和全亚该亚的众圣徒。Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all his holy people throughout Achaia:
a)
是
b)
否
10.
如果我们受患难，那是为使你们得安慰，得拯救；如果我们得安慰，那也是为使你们得安慰，这安慰能使你们忍受我们所受同样的苦楚。If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer.
a)
是
b)
否
11.
他曾救我们脱离那极大的死亡，他要继续救我们，而且我们指望他将来还要救我们。He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us,
a)
是
b)
否
12.
我们现在写给你们的话，无非是你们所能诵读、所能明白的，我不盼望你们真能彻底明白。For we are not writing to you anything other than what you read and understand and I do not hope that you will fully understand
a)
是
b)
否
13.
我指着信实的上帝说，我们向你们所传的道并非又是又非的。因为, 我、西拉和提摩太 在你们中间传上帝的儿子耶稣基督，从没有 “又是又非” 的；在他只有一个 “是”。As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No. For the Son of God, Jesus Christ, whom we proclaimed among you, Silvanus and Timothy and I, was not Yes and No, but in him it is always Yes.
a)
是
b)
否
14.
他在我们身上盖了印，并赐基督在我们心里作凭据。and who has also put his seal on us and given us Christ in our hearts as a guarantee.
a)
是
b)
否
15.
我自己定了主意，下次不再带着悲伤到你们那里去。我若使你们悲伤，除了因我而使他悲伤的那人以外，谁能使我悲伤呢？For I made up my mind not to make another painful visit to you. For if I cause you pain, who is there to make me pain but the one whom I have pained?
a)
是
b)
否
16.
这样的人受了大多数人的责备也就够了，倒不如赦免他，安慰他，免得他过分悲伤，甚至受不了啦！所以，我劝你们，要向他肯定你们的爱心。For such a one, this punishment by the majority is enough, so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow. So I beg you to reaffirm your love for him.
a)
是
b)
否
17.
你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所不赦免，是在基督面前为你们的缘故不赦免的， 免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不知道他的诡计。Anyone whom you forgive, I also forgive. Indeed, what I have not forgiven, if I have not forgiven anything, has been for your sake in the presence of Christ, so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.
a)
是
b)
否
18.
如果死人没有复活，“让我们吃吃喝喝吧！因为昨天已死了。” If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for yesterday is dead.”
a)
是
b)
否
19.
死人复活也是这样。所种的是会朽坏的，复活的是不朽坏的；所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable; it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
a)
是
b)
否
20.
但是，不是属血肉的在先，而是属灵的在先。第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。The natural did not come first, but the spiritual. The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.
a)
是
b)
否
21.
还显给______看, 又显给12使徒看, 后来一次显给五百多弟兄看, 其中一大半到现在 还在，却也有已经睡了的。and that he appeared to ______, then to the twelve.
a)
约翰 John
b)
雅各 James
c)
彼得 Peter
22.
若没有死人复活的事，基督就没有复活了。基督若没有复活，我们所______的就是枉然，你们所信的也是枉然。But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. And if Christ has not been raised, then our ______ is in vain and your faith is in vain.
a)
读 reading
b)
看 viewing
c)
传 preaching
23.
其实，基督已经从死人中复活，成为______之人初熟的果子。既然死是因一人而来， 死人复活也因一人而来。But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have ______.
a)
醒了 awake
b)
睡了 fallen asleep
c)
半睡半醒 half asleep
24.
经上也是这样记着说：“首先的人亚当成了有生命的人”；______成了赐生命的灵。Thus it is written, “The first man Adam became a living being”; ______became a life-giving spirit.
a)
耶稣 Jesus
b)
大卫王 King David
c)
保罗 Paul
25.
死亡的毒刺就是罪，罪的权势就是______。The sting of death is sin, and the power of sin is the ______.
a)
律法 Law
b)
撒旦 Satan
c)
知识 Knowledge
26.
关于为圣徒捐款的事，我从前怎样吩咐______的众教会，你们也该怎样做。Now concerning the collection for the saints: as I directed the churches of ______, so you also are to do.
a)
以弗所 Ephesus
b)
歌罗西 Colossae
c)
加拉太 Galatia
27.
你们要警醒, 在信仰上要站稳, 要勇敢, 要刚强。你们所做的一切都要凭______而做。Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong. Let all that you do be done in ______.
a)
信心 Faith
b)
爱心 Love
c)
耐心 Patience
28.
司提法那、福徒拿都和亚该古到这里来，我很高兴，因为他们补上了你们不在我身边的______。 I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived, because they have make up for the______ that you are not by my side.
a)
不足 Insufficient
b)
遗憾 Regret
c)
物品 Thing
29.
众弟兄都向你们问安。要用______彼此问安。All the brothers and sisters here send you greetings. Greet one another with a ______.
a)
圣洁的拥抱 Holy hug
b)
慰问的握手 Condolence handshake
c)
圣洁的吻 Holy kiss
30.
愿颂赞归于______— 我们主耶稣基督的父；他是发慈悲的父，赐各样安慰的上帝。Praise be to the ______ and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
a)
上帝 God
b)
基督 Christ
c)
圣灵 Spirit
31.
你们也要一同用______来帮助我们，好使许多人为我们感恩，因着他们许多的祷告， 我们获得了恩赐。As you help us by your ______. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.
a)
捐款 Donation
b)
劳力 Labor
c)
祈祷 Prayers
32.
我们所夸的是：我们在世为人, 特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚, 不是靠人的______，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。Now this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity. We have done so, relying not on worldly ______ but on God’s grace.
a)
才能 Skill
b)
聪明 Wisdom
c)
知识 Knowledge
33.
我指着我的______求告上帝作证，我没有再往哥林多去是为了要宽容你们。I call God as my witness—and I stake my ______ on it—that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
a)
名誉 Reputation
b)
性命 Life
c)
救主 Savior
34.
我们并不是要控制你们的______，而是要作你们的同工，让你们得快乐，因为你们在 信仰上已经站得稳了。Not that we lord it over your ______, but we work with you for your joy, because it is by faith you stand firm.
a)
信心 Faith
b)
爱心 Kindness
c)
耐心 Patience
35.
我从前为基督的福音到了______，主给我开了门。那时，因为没有遇见我的弟兄提多， 我心里不安…… Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me, I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there.
a)
迦特 Gath
b)
加拉太 Galatia
c)
特罗亚 Troas
36.
感谢上帝！他常率领我们在基督里得胜，并藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的 ______。But thanks be to God, who always leads us as captives in Christ’s triumphal procession and uses us to spread the ______ of the knowledge of him everywhere.
a)
荣耀 Glory
b)
大能 Might
c)
香气 Aroma
37.
我们不像许多人，把上帝的道当______贩卖，而是由于真诚，而是受命于上帝，在上帝 面前凭着基督讲道。Unlike so many, we do not peddle the word of God as ______. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.
a)
福音 Gospel
b)
商品 Commodities
c)
真理 Truth
38.
但各人是按着自己的次序复活：______是基督；然后在他来的时候，是那些属于基督的。But each in turn: Christ, the ______; then, when he comes, those who belong to him.
a)
初熟的果子 First Fruits
b)
未熟的果子 Unripe Fruits
c)
熟透的果子 Overripe Fruits
39.
再后，终结到了，那时基督既将一切执政的、掌权的、有权能的都毁灭了，就把国交给______。 Then the end will come, when he hands over the kingdom to ______ after he has destroyed all dominion, authority and power.
a)
父上帝 God the Father
b)
子上帝 God the Son
c)
圣灵上帝 God the Spirit
40.
因为基督必须掌权，等上帝把一切仇敌都放在他的脚下。他要毁灭的最后仇敌就是______。 For he must reign until he has put all his enemies under his feet. The last enemy to be destroyed is ______.
a)
魔鬼 Demon
b)
邪灵 Evil Spirit
c)
死亡 Death
Reset
