그 작품의 편집을 제공한 참가자 Scott Haines의 도움 덕분에 그 비디오들은 합쳐져 하나의 공연이 되었다.

Thanks to the help of Scott Haines, a participant [which / who] offered [editing / to edit] the work, the videos [put / were put] together into a single performance.

몇 달 동안 힘들게 작업한 후에, 이 가상 합창단의 첫 번째 공연이 2010년 3월에 공개되었다.

After months of hard work, this first virtual choir performance [was released / released] in March 2010.

Whitacre는 그 비디오를 보고 격한 감정을 느꼈다. “그 영상을 처음 봤을 때 저는 정말 감동해서 눈물을 흘렸어요.

Whitacre felt strong emotions about the video. "I was actually [moving / moved] to tears when I first saw it.

모두 자신만의 무인도에 있던 이 사람들이 전자 메시지를 병에 담아 서로에게 보낸 거죠.”라고 그는 말했다.

These souls, all on their own desert island, [was sent / sent] electronic messages in bottles to each other," he said.

사람들이 어디에 있든지 간에 서로 이어지기 위해 무엇이든 할 것이라는 것을 그는 전혀 알지 못했다.

Little [knew he / did he know] that people [will / would] go to any length to connect with each other, no matter [wherever / where] they were.

가상 합창단은 예술, 연결, 그리고 기술의 결합이었다. 얼마 되지 않아, 노래를 했던 사람들은 자신들의 경험에 관한 이야기를 온라인에 올렸다.

The virtual choir was a marriage of art, connectivity, and technology. A little later, singers posted stories about [his / their] experiences.

한 사람은 “언니와 저는 어렸을 때 합창단에서 함께 노래를 부르곤 했어요.

One singer said, "My sister and I [were used / used] to sing in choirs together when we were younger.

우리는 지금 세계의 다른 곳에서 살고 있죠. 이 가상 합창단이 없었더라면 우리는 다시 노래를 함께 부를 수 없었을 것이고 우리의 유대도 다시 시작될 수 없었을 거예요.”라고 말했다.

We now live in different parts of the world. Without the virtual choir, we wouldn't [be / have been] able to sing together again and renew our bond.“

또 다른 이는 “내가 남편에게 이 일을 할 것이라고 말했을 때, 남편은 제가 그럴 만한 목소리를 갖고 있지 않다고 말했죠.

Another said, "When I told my husband that I [am / was] going to do this, he told me that I didn't have the voice for it.

하지만 그가 한 말에도 불구하고 전 참여하고 싶었어요.

But I wanted [participating / to participate] despite [that / what] he said.

저는 사람들과 매우 멀리 떨어진 Great Alaskan Bush에 살고 있어요. 가상 합창단은 저를 세상과 연결시켜 준 것입니다.

I live in the Great Alaskan Bush, far away from everyone. The virtual choir is [which / what] connects me with the world.

이 합창단의 일원이 된 것은 오랜 친구를 만나는 것만큼이나 좋네요.”라고 말했다.

[Be / Being] part of this choir is as [better / good] as [meet / meeting] old friends.”

다른 많은 사람들은 그들이 전 세계 사람들의 공동체의 일부라는 것을 알게 된 것은 멋진 일이었다고 말하면서, 그 경험을 하게 된 것에 감사를 표했다.

Many others appreciated the experience, [said / saying] it was great to know they were part of a worldwide community of people.

심지어 그들 중 몇몇은 직접 만나 친구가 되었다.

Some even met each other in person and [become / became] friends.

첫 번째 공연 이후로 가상 합창단 아이디어는 계속되고 있다.

The virtual choir idea [continued / has continued] to grow since that first performance.

수천 명의 사람들이 몇 개의 큰 프로젝트에 참여했다.

[Thousand / Thousands] of people have participated in several big projects.