WorksheetsTranslation mid-term TP
Total questions: 12
Worksheet time: 8mins
¿Cuáles son los tipos de bloques significativos que se traducen "dándolos vuelta"?
Bloque preposicional
Bloque verbal
Bloque nominal
Bloque sustantival
¿Cómo estaban formados los bloques nominales?
Por verbos y adverbios
Por verbos y adjetivos
Por sustantivos y adjetivos
Por nombres personales
¿Cuál de estos fragmentos es un bloque nominal?
Occupational Health & Safety
Worried employers
All company workers
Todos son bloques nominales
¿Se traducen igual HAZARD y RISK?
Si, ambas son RIESGO
No, Hazard es PELIGRO y Risk es RIESGO
No, Hazard es RIESGO y Risk es PELIGRO
Si, ambas son PELIGRO
¿Cómo se traduce SHOULD?
DEBE / DEBEN
DEBERÍA / DEBERÍAN
TIENE QUE / TIENEN QUE
NECESITA / NECESITAN
¿Cómo se traduce MUST ?
DEBE / DEBEN
DEBERÍA / DEBERÍAN
NECESITA / NECESITAN
TIENE QUE / TIENEN QUE
¿Cómo se traduce NEED TO?
TIENE QUE / TIENEN QUE
DEBE / DEBEN
DEBERÍA / DEBERÍAN
NECESITA / NECESITAN
¿Cómo se traduce mejor Employees need to use appropriate PPE ?
Los empleados deben utilizar el PPE apropiado
Los empleados deberían utilizar el EPP apropiado
Los empleados necesitan utilizar el EPP apropiado
Los empleados necesitan utilizar el PPE adecuado
¿Cómo se traduce mejor Many occupational injuries occur because workers are not wearing any PPE ?
Muchas lesiones laborales ocurren porque los trabajadores no utilizan ningún EPP
Muchas lesiones ocurren en el trabajo porque los trabajadores no están utilizando PPE
Muchas lesiones laborales ocurren porque los trabajadores no están utilizando ningún EPP
Muchas lesiones ocupacionales ocurren porque los trabajadores no utilizan ningún EPP
¿Cómo se traduce mejor Occupational Health & Safety Technician?
Técnico en Higiene y Seguridad Laboral
Técnicas de Higiene y Salud Ocupacional
Salud y Seguridad Técnica en el Trabajo
Técnico de Seguridad y Salud Ocupacional
Elige las traducciones correctas para Those methods most appropriate to the specific situation should be used
(Pueden elegir varias)
Deberían utilizarse aquellos métodos más apropiados para la situación específica
Deben usarse los métodos más apropiados para la situación específica
Aquellos métodos más apropiados para la situación específica deberían utilizarse.
Ninguna es correcta
¿Cuál sería la mejor traducción para Controlling a hazard at its source will eliminate it from the workplace or isolate it from the worker ?
Controlando un peligro en la fuente lo eliminará del lugar de trabajo y lo aislará del trabajador
Controlar un peligro en su fuente lo va a eliminar del lugar de trabajo y lo aislará del trabajo
Controlar un peligro en su fuente lo va a eliminar del lugar de trabajo o lo aísla del trabajador
Controlar un peligro en su fuente lo eliminará del lugar de trabajo o lo aislará del trabajador
