NEW
Font size
S
M
L
XL
Worksheets歌罗西书与帖前1-2章考试
Total questions: 40
Worksheet time: 10hrs 0mins
Name
Class
Date
1.
爱子是那不能看见之上帝的像，是首生的，在一切被造的以先。他也是教会全体之首。他是元始，是从死里首先复生的，使他可以在凡事上居首位。 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent.
a)
是 Yes
b)
否 No
2.
我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。 For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ.
a)
是 Yes
b)
否 No
3.
你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，照着基督，并照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。 See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits[a] of the world, and according to Christ.
a)
是 Yes
b)
否 No
4.
贪婪就与拜偶像一样, 因这些事，上帝的忿怒必临到那悖逆之子。 Covetousness, which is idolatry. On account of these the wrath of God is coming.
a)
是 Yes
b)
否 No
5.
倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。这句金句记载在歌罗西书2: 13。 Bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. The above bible verse came from Colossians 2:13
a)
是 Yes
b)
否 No
6.
你们作妻子的，当教导自己的丈夫，这在主里面是相宜的。 Wives, teach your husbands, as is fitting in the Lord.
a)
是 Yes
b)
否 No
7.
无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。 Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ.
a)
是 Yes
b)
否 No
8.
你们要爱惜金钱，用智慧与外人交往。 Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the money.
a)
是 Yes
b)
否 No
9.
你们的言语要常常带着和气，好像用糖调和，就可知道该怎样回答各人。 Let your speech always be gracious, seasoned with sugar, so that you may know how you ought to answer each person.
a)
是 Yes
b)
否 No
10.
保罗说：阿尼西谋是忠心的弟兄，打发他同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。 Paul said: with him Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you of everything that has taken place here.
a)
是 Yes
b)
否 No
11.
巴拿巴是马可的表弟。 Barnabas is Mark’s younger cousin.
a)
是 Yes
b)
否 No
12.
腓利比教会和老底嘉教会要彼此交换保罗所写的书信。 The Philippians and the Laodiceans were to exchange the epistles from Paul.
a)
是 Yes
b)
否 No
13.
保罗、西拉、提摩太写信给腓利比在父上帝和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归与你们！ Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Philippians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
a)
是 Yes
b)
否 No
14.
腓利比信徒效法保罗，保罗效法主耶稣，成了马其顿信徒的榜样。 The Philippians became imitators of Paul, and Paul was an imitator of the Lord, so that they became an example to all the believers in Macedonia.
a)
是 Yes
b)
否 No
15.
保罗劝彼得说：我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀；只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。 Paul advised Peter this: Nor did we seek glory from people, whether from you or from others, though we could have made demands as apostles of Christ. But we were gentle among you, like a nursing mother taking care of her own children.
a)
是 Yes
b)
否 No
16.
帖撒罗尼迦信徒回应保罗和西拉说：我们既是这样爱你们，不但愿意将上帝的福音给你们，连自己的性命也愿意给你们，因你们是我们所疼爱的。 The Thessalonians responded to Paul and Silas: So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you had become very dear to us.
a)
是 Yes
b)
否 No
17.
为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。 And we also thank God constantly[d] for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men[e] but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.
a)
是 Yes
b)
否 No
18.
彼得控诉说：这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得上帝的喜悦，且与众人为敌…… Peter denounces that: The Jews killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind.
a)
是 Yes
b)
否 No
19.
保罗和西拉有一两次要去老嘉底教会，只是撒但阻挡了我们。 Paul and Silas wanted to go to the Church in Laodicea again and again, but Satan hindered them.
a)
是 Yes
b)
否 No
20.
能够为主站立得住的帖撒罗尼迦信徒，就是保罗，西拉和提摩太的荣耀，他们的喜乐。 Thessalonian believers who were firm in the Lord were Paul’s, Silvanus’ and Timothy’s glory and joy.
a)
是 Yes
b)
否 No
21.
如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，______，无可责备，把你们引到自己面前。 He has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and ______ and above reproach before him,
a)
没有恩典 graceless
b)
没有恶毒 without malice
c)
没有瑕疵 blameless
22.
我们传扬他，是用 ______，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到上帝面前。 Him we proclaim, warning everyone and teaching everyone with ______, that we may present everyone mature in Christ.
a)
诸般的智慧 all wisdom
b)
诸般的恩典 all grace
c)
诸般的热诚 all piousness
23.
你们从前在过犯和未受割礼的______中死了，上帝赦免了你们一切过犯，便叫你们与基督一同活过来。 And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your ______, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
a)
内心 heart
b)
肉体flesh
c)
心灵 spirit
24.
你们若是与基督同死，脱离了世上的______ ，为什么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？ If with Christ you died to the ______ of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations— 21 “Do not handle, Do not taste, Do not touch”
a)
小学 elemental spirit
b)
中学 secondary spirit
c)
大学 prime spirit
25.
所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在上帝的______。 If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the ______ of God.
a)
左边 left hand
b)
后边 back
c)
右边 right hand
26.
当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地 ______，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂上帝。 Let the word of Christ ______ richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.
a)
存在心里 dwell in you
b)
存在档案里 dwell in the archive
c)
存在电脑里 dwell in the computer
27.
你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了______。 Fathers, do not provoke your children, lest they become ______.
a)
志气 discouraged
b)
勇气 cowardly
c)
傲气 inferior
28.
你们要恒切祷告，在此警醒感恩。 也要为我们祷告，求上帝给我们开传道的门，能以讲基督的______。 Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving. At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare ______ of Christ
a)
恩典 the grace
b)
奥秘 the mystery
c)
复活 resurrection
29.
保罗说：______ 是忠心的执事，和我一同作主的仆人。我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。 Paul said: ______ will tell you all about my activities. He is a beloved brother and faithful minister and fellow servant[b] in the Lord. 8 I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts,
a)
百居拉 Priscilla
b)
亚基拉 Aquila
c)
推基古 Tychicus
30.
______在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。 ______, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God.
a)
希拉坡里 Hierapolis
b)
亚基布 Archippus
c)
以巴弗 Epaphras
31.
我们为你们众人常常感谢上帝，祷告的时候提到你们，在上帝—我们的父面前，不住地记念你们因 ______ 所做的工夫，因 ______ 所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。 We give thanks to God always for all of you, constantly[a] mentioning you in our prayers, 3 remembering before our God and Father your work of ______ and labor of ______ and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
a)
爱心、信心 Love / faith
b)
信心、爱心 Faith / Love
c)
耐心、信心 Patience / Faith
32.
______ 不独在乎言语，也在乎权能和圣灵，并充足的信心。 Because our ______ came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake.
a)
福音 gospel
b)
十诫 commandments
c)
律法 law
33.
我劝______和循都基，要在主里同心。I plead with ______ and I plead with Syntyche to be of the same mind in the Lord.
a)
腓立比 the Philippians
b)
老底嘉 the Laodiceans
c)
帖撒罗尼迦 the Thessalonians
34.
我们从前在 ______ 被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的上帝放开胆量，在大争战中把上帝的福音传给你们。 But though we had already suffered and been shamefully treated at ______, as you know, we had boldness in our God to declare to you the gospel of God in the midst of much conflict.
a)
腓立比 Philippi
b)
老底嘉 Laodicea
c)
帖撒罗尼迦 Thessalonia
35.
但上帝既然验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那 ______ 我们心的上帝喜欢。 But just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not to please man, but to please God who ______ our hearts.
a)
保守 secures
b)
看顾 looks after
c)
察验 tests
36.
因为我们从来没有用过 ______ ，这是你们知道的；也没有藏着贪心，这是上帝可以作见证的。 For we never came with ______ , as you know, nor with a pretext for greed—God is witness.
a)
欺骗的话 words of deceptions
b)
谄媚的话 words of flattery
c)
劝勉的话 words of admonishment
37.
弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得叫你们一人受累。我们向你们信主的人，是何等圣洁、公义、______，有你们作见证，也有上帝作见证。 For you remember, brothers, our labor and toil: we worked night and day, that we might not be a burden to any of you, while we proclaimed to you the gospel of God. 10 You are witnesses, and God also, how holy and righteous and ______ was our conduct toward you believers.
a)
无可奉告 relentless
b)
无话可说 speechless
c)
无可指摘 blameless
38.
弟兄们，你们曾效法犹太中在基督耶稣里上帝的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，像他们受了______ 的苦害一样。 For you, brothers, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea. For you suffered the same things from your own countrymen as they did from ______
a)
撒都该人 the Sadducees
b)
法利赛人 the Pharisees
c)
犹太人 the Jews
39.
弟兄们，我们暂时与你们离别，是 ______ ，心里却不离别；我们极力地想法子，很愿意见你们的面。 But since we were torn away from you, brothers, for a short time, ______ , we endeavored the more eagerly and with great desire to see you face to face,
a)
悲伤别离 in sorrow not in joy
b)
面目离别 in person not in heart
c)
骊歌别离 in grace not in persecution
40.
奉上帝旨意，作基督耶稣使徒的保罗和兄弟提摩太写信给歌罗西的圣徒，在基督里有忠心的弟兄。愿恩惠、平安从上帝我们的父归与你们！哪一本书的引言？ Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. From which book is this foreword?
a)
帖撒罗尼迦书 Book of Thessalonians
b)
歌罗西书 Book of Colossians
c)
A. 腓利比书 Book of Philippians
Reset
