WorksheetsJOURNEY TO BETHLEHEM 伯利恒之旅
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
Joseph belonged to the house and line of ?
约瑟属于谁家的后裔 ?
David
大卫
Saul
扫罗
Moses
摩西
Why did Joseph and Mary go from their home to Bethlehem?
约瑟和马利亚为什么要从家乡去伯利恒？
Because Caesar Augustus issued a law for everyone to go to their home town for a census.
因为凯撒奥古斯都颁布了一项法律，要求每个人都去他们的家乡进行人口普查。
Because Joseph wanted to see the city of Bethlehem.
因为约瑟想看看伯利恒。
Because God told them that there would be a famine in Galilee.
因为上帝告诉他们加利利将要发生饥荒。
After Jesus was born, why was He placed in a manger?
耶稣出生后，为什么放在马槽里？
Because there was no more room at any of the Inns
因为没有一间旅馆有空房了。
Because God told them to do so
因为上帝告诉他们这样做
Because Joseph does not have money to stay in the inns
因为约瑟没钱住旅馆
What is a manger?
什么是马槽？
A feeding trough for animals
动物喂食槽
Animal sleeping place
动物睡觉的地方
Animal bathing place
动物冲凉的地方
Who was living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night?
谁住在附近的田野里，夜间看守羊群？
shepherds
牧羊人
hunters
猎人
farmers
农夫
Who appeared to the shepherds ?
谁向牧羊人显现？
angel
天使
prophet
先知
Mary
马利亚
What did the angel said to them ?
天使对他们说了什么？
Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.
不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。
Praise the LORD, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.
你们做他的诸军、做他的仆役、行他所喜悦的，都要称颂耶和华！
When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
当人子在他荣耀里同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。
What did the shepherds do after the angels left them?
天使离开后，牧羊人做了什么？
they hurried off and found Mary and Joseph
他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟
they terrified and fled away
他们吓坏了，逃走了
they stayed at the same place and wait
他们呆在同一个地方等待
How did the shepherds respond when they had seen baby Jesus?
牧羊人看到耶稣婴孩时有什么反应？
they spread the word concerning what had been told them about this child
把天使论这孩子的话传开了。
they bowed down and worshipped him
他们下跪敬敬拜他
they sent him presents
他们送他礼物
Where did Joseph went up from the town of Nazareth to ?
约瑟从拿撒勒城上哪儿去了？
Bethlehem
伯利恒
Bethany
伯大尼
Capernaum
加百农
