ចំនុចអាទិភាពសំខាន់ចំនួន៥ត្រូវាបានយកមកពិនិត្យក្នុងវិស័យព្រៃឈើក្នុង​ កិច្ចព្រមព្រៀងយោគយល់ថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ានស្តី ពីអាហារ កសិកម្មនិងព្រៃឈើ។

រដ្ឋមន្ត្រីបរិស្ថានអាស៊ានបានរៀបចំកិច្ចប្រជុំថ្នាក់រដ្ឋមន្រ្តីស្តីពីបរិស្ថានក្រៅផ្លូវការលើកទី១៤ (IAMME)និងសន្និសីទនៃភាគីកិច្ចព្រមព្រៀងការបំពុលផ្សែងអ័ព្វឆ្លងដែន លើកទី៩ (COP to AATHP) នៅថ្ងៃទី២៥ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣ នៅទីក្រុងបានដុង ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

AMMin ជាពាក្យកាត់នៃពាក្យ ASEAN Ministerial Meeting on Minerals។​

អាស៊ានយល់ព្រមក្នុងការដាក់សម្ភោធអាស៊ានសម្រាប់អាស៊ានដើម្បីលើកទឹកចិត្ត ដល់ប្រពលរដ្ឋអាស៊ានឲទៅទស្សនាប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ានតាមរយការរៀបចំ កម្មវិធីទេសចរណ៍សិក្ខាសាលាសន្និសីទនិងសក្មភាពពាក់ព័ន្ធដើម្បីលើកស្ទួយដល់ ទេសចរណ៍អាស៊ាន។

“RITS” stands for Roadmap for Integration of Tourism Sector.

The official website of ASEAN Tourism is: www.aseantourism.travel

“ATIF” stands ASEAN Tourism Investment Fund.

ASED ជាពាក្យកាត់​នៃ​ ASEAN Education Ministers Meeting.

At the First ASEAN Plus Three Education Ministers Meeting (1st APT EMM) in 2012, the Ministers supported Japan’s initiative to set up a higher education quality assurance center for Asia which will contribute actively to the Plan of Action in the area of quality assurance.

.

Youth empowerment is important to ensure youths are fully prepared to be better citizens of ASEAN.

The route for the Ship for Southeast Asian Youth Programme (SSEAYP) includes South Korea.

The Forum which serves as a venue for the promotion and advocacy of children’s rights in  ASEAN is the ASEAN Youth Council.

Australia and Korea to work together in relation to develop a network of Technical and Vocational Education and Training(TVET) providers in consultation with non- East Asia Summit (EAS) participating countries.

កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីអប់រំអាស៊ាន (ASED)​ នឹងធ្វើឡើងជារៀងរាល់២ឆ្នាំម្តង។

គណៈកម្មការវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាអាស៊ាន​ (ASEAn-COST) ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៧។​.

.The ASEAN Telecommunication and Information Technology Meeting (TELMIN) is under ASEAN Socio-Cultural Community.

.The ASEAN ICT Masterplan 2015 will last for 3 years before a new Masterplan is adopted.

.Through the First Conference of the ASEAN Ministers Responsible for Information in ASEAN and the Plus 3 countries (AMRI +3), Japan would like to contribute to Asian countries in the circulation of good quality programmes.

All the 10 ASEAN Member States are part of the ASEAN Telecommunication Regulators’ Council (ATRC) ..

ប្រធានបទនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានដែលប្រទេសសិង្ហបុរីជាប្រធានក្នុងឆ្នាំ២០០៧គឺ ONE COMMUNITY, ONE DESTINY។​.

.កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ានគួរបញ្ចូលប្រធានរដ្ឋឬរដ្ឋាភិបាលនិងរដ្ឋមន្រ្រីបរទេសអាស៊ាន។

.The final decision on new participation in the ASEAN Regional Forum(ARF) shall be approved by the ASEAN Summit.

.The ASEAN Leaders adopted the ASEAN Economic Blueprint at the 13th ASEAN Summit on 20 November 2008  in Malaysia.

.One of the agreements signed at the First ASEAN Summit held in 1976 is the establishment of the ASEAN Secretariat

The official establishment of ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights occurred during the 15th ASEAN Summit..

.កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីច្បាប់អាស៊ាន (ALAWMM) ធ្វើឡើងជារៀងរាល់៣៤ខែម្តង។

.កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីច្បាប់អាស៊ាន (ALAWMM) លើកទី៨បានប្រារព្ធឡើងក្នុងទីក្រុងបាងកក។

ASLOM stands for ASEAN Super Law Officials Meeting..

.ALAWMM ជាពាក្យកាត់នៃ ASEAN Law ministers Meeting

.ដើម្បីលើកស្ទួយការប្រកួតប្រជែងក្នុងអាស៊ានធនធានមនុស្សដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងការដឹកនាំគោលដៅនៃ សេដ្ឋកិច្ចនិងដំណើរការសង្គម។

.អាស៊ានបានទទួលស្គាល់ពីសារសំខាន់នៃការបង្កើតការងារការអភិវឌ្ឍគុណភាពនៃកម្លាំងពលកម្មនិងការផ្តល់សន្តិសុខសង្គមដល់កម្មករផងដែរ។​

.ASEAN Finance Ministers are committed to maintain the stability of the financial market in the region.

.ASEAN Finance Ministers agreed to intensify their efforts to build stronger integrated financial markets to achieve the goals of the ASEAN Economic Community (AEC).

.One element in the ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint is the single market and production base.

.Goods and Services Tax (GST) is a broad-based consumption tax levied on the import of goods (collected by the Singapore Customs), as well as nearly all supplies of goods and services in Singapore. The GST in Singapore is 7%.

.កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីអាស៊ានស្តីពីបទឧក្រិដ្ឋឆ្លងដែន (AMMTC) ធ្វើឡើងជារៀងរាល់៣ឆ្នាំម្តង។

.សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមនៃកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីអាស៊ានបូកបីស្តីពីឧក្រិដ្ឋឆ្លងដែន (AMMTC+3) ត្រូវបាន​ ចេញផ្សាយដោយអាស៊ាននិងប្រទេសដៃគូសន្ទនា ដូចជា ចិន ជប៉ុន និងឥណ្ឌា។

.ACWC stands for ASEAN Commission on the Promotion and Protection of Women and Culture.

.ASEAN Intergovernmental Commission in Human Rights (AICHR) launched the first ASEAN Youth Debate on Human Rights on 4-5 April 2013 in Malaysia.

.The ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights is an ASEAN body as stipulated in Article 14 of the ASEAN Charter.

.According to Terms of Reference of ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights or AICHR, the Chair of AICHR will be the representative of the ASEAN Member State holding the Chairmanship of ASEAN.

.Declaration on the Elimination of Violence against Women in the ASEAN Region took place in Jakarta, Indonesia

.អាស៊ាន​គួរតែពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបទឧក្រិដ្ឋឆ្លងដែនដូចជាភេវរកម្មការជួញដូរ គ្រឿងញៀន ការរត់ពន្ធអាវុធ ការជួញដូរមនុស្ស។

.អាស៊ានបានចាត់វិធានការដ៏មុឺងម៉ាត់ក្នុងការការពារការរត់ពន្ធនិងជួញដូរមនុស្សដោយដាក់ទណ្ឌកម្មដល់ អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ។

.AMMTC ជាពាក្យកាត់នៃ​ ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime.

.ASEAN Youth Debate aimed to raise greater awareness and appreciation of Human Rights, as well as to promote camaraderie among the students and youths of ASAEAN.

.Vientiane Action Programme is provided for the promotion of human rights and obligations to realize an open, dynamic and resilient ASEAN Community.

.Pasang គឺជាក្តារល្បែងប្រពៃណីរបស់ប្រ៊ុយណេដែលប្រើប្រាស់ប៊ូតុងពណ៌ចំនួន ពីរ។

.ASCC ជាពាក្យកាត់នៃ ASEAN Socio Cultural Community។​

.The aim of ASEAN Ministers Responsible for Culture & Arts (AMCA) is to generate awareness about ASEAN cultural heritage.

The Independence day of Indonesia is celebrated on 17 August..

.Philippines' Independence Day is celebrated on 12 June.

.Singapore’s National Day is celebrated on 9 August.

.The Khakaborazi National Park is one of the ASEAN Heritage Sites.

.U Thant from Myanmar was the Secretary-General of the United Nations.

The minimum age requirement to vote in a general election in Malaysia is 21 years old..

The highest mountain peak in Vietnam is the Fansipan Peak..

Vietnam is a multi-ethnic country with 53 ethnic groups coexisting peacefully..

Congkak​ គឺជាល្បែងប្រពៃណីរបស់តែប្រជាជនប្រ៊ុយណេ។.

.The three ASEAN Member States which celebrates their national day in August are Brunei Darussalam, Indonesia, & Malaysia

.The Official Language of Indonesia is Bahasa Inggris.

.“AMCA” stands for ASEAN Ministers Responsible for Communications & Arts.

.The Independence day of Myanmar is marked on 4 March.

Malaysia does not export petroleum.

The Golden Triangle is the border area of Thailand, Lao PDR, and Cambodia..

.អាស៊ានគួរធានាថាប្រជាជននិងសមាជិកអាស៊ានអាចរស់នៅក្នុងសន្តិភាពក្នុង បរិយាកាសប្រជាធិបតេយ្យនិងចុះសម្រុងគ្នា។

សហគមន៍នយោបាយនិងសន្តិសុខគឺជាសសរស្តម្ភមួយនៅក្នុងសហគមន៍សង្គម វប្បធម៌អាស៊ាន។.

សហគមន៍សង្គមវប្បធម៌អាស៊ាន(ASCC) ត្រូវបានផ្តោតលើការបណ្តុះធនធាន មនុស្ស វប្បធម៌ និងធនធានធម្មជាតិ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពនៅ អាស៊ាន។.

.ASEAN “PMC” stands for ASEAN Post-Ministerial Conferences.

The ASEAN Mekong Basin Development Cooperation (AMBDC) was established to promote economic integration among the Member States, thus helping to build the ASEAN Economic Community by 2015..

The mission of the COCI is to achieve excellence in all aspects of cooperation in the fields of culture and information..

The mission of AMRI is to promote effective cooperation in the fields of information, as well as culture, through its various projects and activities..

The ASEAN flag represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN..

Strengthening the relations between ASEAN and its Dialogue Partners and other countries is one of the elements of ASEAN Political and Security (APSC)..

.The 7th AMRDPE (ASEAN Ministers Meeting on Rural Development and Poverty Eradication) adopted the theme “ A coordination strategy of intervention: Towards Zero Poverty”.

.Poverty eradication must be based on the principle of self-reliance through job development, community empowerment, capacity building for local government and resource mobilization at local level.

The five signatories to the 8th August 1967 document establishing ASEAN were Adam Malik (Indonesia), Narciso R.Ramos(the Philippines), Abdul Razak (Malaysia), S.Rajaratnam (Singapore), and Thanat Khoman (Thailand)..

The Master Plan on ASEAN Connectivity or MPAC aims to enhance the physical, institutional and people to people connectivity of the ASEAN Member States..

The Master Plan on ASEAN Connectivity or MPAC aims to enhance the physical, institutional and people to people connectivity of the ASEAN Member States..

The ASEAN Defence Minister Meeting (ADMM) aims to promote mutual trust and confidence through greater understanding of defence and security challenges as well as enhancement of transparency and openness..

One of the ASEAN Defence Ministers’ Meeting -Plus (ADMM-Plus) Experts Working Group (EWG) on Humanitarian Mine Action objectives is to enhance the awareness of threats, challenges and responsibilities of individual nations and the international community..

.ASEAN Single Window is the operation related to the purpose of ASEAN with respect to Single Market and Production Base.

.The Regional Haze Action Plan (RHAP) has three major components: prevention, mitigation and monitoring.

The ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution is the first regional arrangement in the world..

The 1st ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Social Welfare and Development took place in Thailand.

The initial idea of ASEAN Anthem came from ASEAN Committee on Culture and Information..

.

The Framework Agreement on ASEAN Investment Area was signed by the Prime Ministers of ASEAN countries in 1998..

.មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ាន (ACEDAC) មានទីតាំងនៅទីក្រុងបានឌុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

ប្រទេសមុិកសិកកូគឺជាសមាជិកសកម្មនៃវេទិកាតំបន់អាស៊ាន(ARF)។.

រាល់សមាជិកអាស៊ានីមួយគួរតែងតាំងអ្នកតំណាងអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំអាស៊ានក្នុងឋានជា អនុរដ្ឋមន្ត្រីដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហ្សាកាតា។.

.The circle of the ASEAN flag represents the members of ASEAN.

The ASEAN flag’s colours-blue, red, white, and yellow represent a main colour of the flags of the founding father states..

JENESYS 2.0 project is to promote closer relations between South Korea and ASEAN countries.

.

.

.

.

.

.