全ての人が平和で静かに暮らせよう、願ってrất mong…

貧困(ひんこん) vì,do 高等教育を受けられない子供たちがいる

不法滞在して外国追放になる kết cục,rốt cuộc

もう年のせいか、習う vừa…忘れてしまう ngay

占うなんて、当たった chưa từng,chưa bao giờ

リーダーmuốn trở thành,xứng đáng với 者が、そんな弱気でどうする

日本に入国できた:còn đỡ hơn,tốt hơnじゃないか

子供の頃お化けは想像する thậm chí,ngay cả,chỉ nghĩ 恐ろしかった

安かろうが:dù có làm gì…,絶対この店では買わない

全ての人が平和で静かに暮らせよう、願ってrất mong…

エレベーターのドアが開くvừa thì,ngay khi 猫が飛び出してきた

大雪のため、新幹線は大幅遅れ có vẻ…

やりたいことは山ほどあったが、結局、何でもでき rốt cuộc cũng,cuối cùng cũng ko …この歳になった

電話番号 và mọi thứ,cái gì cũng 聞かなかったから、どうすれば彼と連絡するかと迷っている

帰国した留学生は今何をしている làm j vậy nhỉ,đang làm gì không biết

知っているのであれば教えてくれてもいい vậy mà,thì hay rồi

試験には合格したし、恋人もできるし、いいこと　chỉ toàn…ですね

彼女は仕事　làm vội,hối hả いそいそ(háo hức)会社を出た。デートらしいね

まだ若いのに、どうしてそんな年寄り có vẻ như,giống như là ことを言うんだ

(Ko tốt)

このレストランの料理は味　không những mà còn,đã đành ,盛り付け(bày biện)が美しく目も楽しませてくれる

友達ですが、幼い頃からずっとそばからにいるので兄弟 gần như là です

住所は知らないし、もらった携帯電話も繋がないし、もう連絡する không có cách nào biết được…hết cách

あの小説は名文 bởi,bằng,vào lúc 知られる

これまでの経緯(lý do vì sao,ngọn ngành) dựa trên,xem xét đến 理論して頂きたい

こんな難問は、優秀な彼の頭脳(ずのう) ngay cả,đến しても解決出来ないだろう

ビザの更新のため帰国 bị buộc phải…

周囲の反対 bất chấp/mặc kệ に、二人は結婚した

お礼 nhân tiện/kèm…食事に誘った

さまざまな海外での経験 bằng,thông qua,trải qua ,彼は成長した

課長はカラオケが好きで、マイクを握った một khi mà 誰にも渡さない

テストの結果 dựa theo クラスを分けます

頑張って練習した mặc dù,cố gắng..,nhưng 簡単に負けてしまった

(Kết quả xấu)

主民の不安 không quan tâm,mặc kệ 原子力発電所の建設が始まった

最近忙しい cực kỳ là

宝くじが当たった một khi…thì,sau khi…thì みんなをハワイに連れて行くね

こんな問題、子供 thậm chí,ngay cả できるよ

せっかく上京したから見物 nhận tiện thì お土産忘れないでね

友人は部屋に入って来る ngay khi,rồi thì ngay lập tức 倒れた

演奏が終わったとき、会場には giống như là 拍手が起こった

選手達は金メダルを với mục đích để に、寝る時間も慎んで練習に励む

成功するかどうかは君自身努力 tuỳ thuộc vào,tuỳ theo による

よしこは白百合(しらゆり) giống như là,cỡ như là 乙女(おとめ)であった

日々の練習 chính vì,vì,vì có 勝利だ

戦争のニュースを聞くたびに悲しみ không thể ngừng…

田中さんと行く nếu mà…tốt hơn là 一人で行きます

この夏は家族 toàn thể,toàn bộ ハワイに行きました

少し歩いた chỉ có xíu mà(chỉ có như thế thôi) 疲れた、疲れたって言うんな

そんな話は怖く không phải…hoàn toàn sợ

そんなくだらないもの、欲しく khổng hẳn,hoàn toàn muốn

ジョギング中に転んで、入院する nên đành phải,rốt cuộc (rơi vào tình cảnh éo le)

多くの国々は水や空気の汚染　cùng với,kết hợp với,ảnh hưởng lẫn nhau 環境崩壊が進んでいる