WorksheetsTrộn mã Tiếng Anh trong ngôn ngữ Tiếng Việt
Total questions: 15
Worksheet time: 5mins
Tiếp xúc ngôn ngữ là gì ?
sự tác động qua lại giữa hai hoặc nhiều ngôn ngữ tạo nên ảnh hưởng đối với cấu trúc và vốn từ của một hay nhiều ngôn ngữ
sự tạo thành một ngôn ngữ hoàn toàn mới, khác hẳn các ngôn ngữ tham gia tiếp xúc, pha trộn bởi nó vẫn giữ cơ cấu hình thái của một trong những ngôn ngữ thuộc thành phần pha trộn đó làm cơ sở nền tảng cho mình
hiện tượng các ngôn ngữ cùng tồn tại trong một cộng đồng với các thành viên sử dụng chúng trong giao tiếp và do đó giữa chúng có ảnh hưởng lẫn nhau, tạo ra các hệ quả về ngôn ngữ
hiện tượng của đời sống xã hội và có thể coi là sản phẩm của sự tiếp xúc ngôn ngữ - văn hóa
Ví dụ nào dưới đây biểu hiện trong phương diện về mặt cấu tạo từ
Géc go
YOLO
Yesterday, tao có qua meet thằng bạn quite close, sau đó tao với nó book taxi rồi go tới Vincom để watch movie
SUL ILU G9
Câu “ là sự tiếp giao nhau giữa các ngôn ngữ do những hoàn cảnh cận kề nhau về mặt địa lý, tương liên về mặt lịch sử xã hội dẫn đến nhu cầu của các cộng đồng người vốn có những thứ tiếng khác nhau phải giao tiếp với nhau “ dùng để để chỉ khái niệm nào về hiện tượng trộn mã tiếng Anh trong giao tiếp tiếng Việt ?
Trộn mã ngôn ngữ
Giao tiếp
Thái độ ngôn ngữ
Tiếp xúc ngôn ngữ
Là hiện tượng ngôn ngữ đặc thù, được nảy sinh do ảnh hưởng lẫn nhau
của ngôn ngữ, là một dạng biến thể khi tiếng Việt chịu ảnh hưởng của tiếngAnh. Đâu là ví dụ biển hiện cho hiện tượng trên :
You think you delicious
Sự thật thì luôn luôn đơn giản nhưng people make it complicated
CU soon
Cho cháu một bao Up Dragon với ạ
“ …… là đánh giá về giá trị và khuynh hướng hành vi của một cộng đồng hay cá nhân đối với ngôn ngữ truyền thống hoặc ngôn ngữ khác “
Vay mượn từ ngữ
Thái độ ngôn ngữ
Dẫn luận ngôn ngữ
Nhận định ngôn ngữ
Mệnh đề nào sau đây là đúng
a. Chuyển mã, trộn mã là hiện tượng không thể tránh khỏi trong cộng đồng song ngữ, đa ngữ.
a. Mọi động cơ sử dụng trộn mã ngôn ngữ đều hợp lí và chính đáng.
a. Mức độ sử dụng ngôn ngữ chuyển mã, trộn mã là như nhau ở mọi cộng đồng người trẻ.
Phụ thuộc vào những yếu tố nào để đánh giá động cơ sử dụng ngôn ngữ trộn mã là hợp lí và chính đáng trong giao tiếp?
a. Ngữ cảnh giao tiếp, mục đích giao tiếp
b. Ngữ cảnh giao tiếp, mục đích giao tiếp, đối tượng giao tiếp
c. Ngữ cảnh giao tiếp, mục đích giao tiếp, đối tượng giao tiếp, vai vế giao tiếp
Sự khác nhau cơ bản giữa dạng câu hỗn tạp và câu rút gọn trong hiện tượng trộn mã trên phương diện câu là:
Dạng câu rút gọn ngắn hơn
Dạng câu hỗn tạp đòi hỏi tương tác về mặt ngữ pháp ít phức tạp hơn
Dạng câu rút gọn đòi hỏi tương tác về mặt ngữ pháp ít phức tạp hơn
Tiếng bồi là gì ?
Là những từ mới nảy sinh được sử dụng trộn lẫn trong quá trình giao tiếp hàng ngày
Là sự lắp ghép giữ từ vựng tiếng Anh riêng rẽ với cấu trúc ngữ pháp Tiếng Việt
Là những từ rút gọn được sử dụng trong giao tiếp
Việc trộn mã ngôn ngữ bị lạm dụng quá nhiều trong cuộc sống hàng ngày có thể dẫn đến
Mất đi sự trong sáng Tiếng Việt
Được nhiều người ngưỡng mộ hơn
Thể hiện được địa vị của mình trong xã hội chú trọng ngoại ngữ
Trộn mã ngôn ngữ được chia làm bao nhiêu loại ?
3
5
2
4
Theo Muysken (2000) mô hình xen kẽ thường xảy ra ở đâu trong ngôn ngữ
Từ
Cụm từ
Mệnh đề
Phương ngữ
Trong các biến thể trộn mã, đâu là biến thể xuất hiện phổ biến nhất
Chèn
Xen kẽ
Sự từ vựng hóa phù hợp
Giao tiếp là một quá trình, trong đó con người chia sẻ với nhau các ý tưởng, thông tin và cảm xúc nhằm xác lập và (a) các mối quan hệ giữa người với người trong đời sống xã hội vì những mục đích khác nhau.
Cho các từ: pê- đan, ten-nít, tuốc- nơ- vít, gác- đờ- xen là từ mượn tiếng nước nào
Nhật
Pháp
Anh
Trung Quốc
