Font size
WorksheetsLTNVBPD Bài 4 - Trần Mai Hương 20K3
Total questions: 10
Worksheet time: 7mins
Đâu không phải là đặc điểm của tương đương năng động?
Dựa trên nguyên lý "hiệu quả tương đương"
Hướng sâu sắc về phía cấu trúc của văn bản nguồn
Có tác động ảnh hưởng mạnh mẽ đến cách xác định thế nào là chính xác và đúng
Dịch truyền đạt là gì?
Là tái tạo chính xác ý nghĩa có trong ngữ cảnh của nguyên tác
Là nhằm tạo nên ở người đọc 1 hiệu quả càng gần càng tốt với hiệu quả có được ở người đọc nguyên tác
Dịch ngữ nghĩa là gì?
(a)
Có mấy loại tương đương theo Koller?
3
4
5
6
Tương xứng thuộc lĩnh vực gì?
Ngôn ngữ học ứng dụng
Ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc
Ngôn ngữ học đối chiếu
Ngôn ngữ học đại cương
Điền vào chỗ trống: "Quan niệm về tương đương dịch thuật quyết định (a) , phương pháp và cách thức đánh giá chất lượng dịch thuật"
Điền vào chỗ trống:" Mối liên quan chặt chẽ giữa quan niệm tương đương với phương pháp đánh giá dịch thuật cũng dẫn đến sự phụ thuộc tương tự của phương pháp đánh giá (a) vào mục đích dịch thuật"
Có mấy loại hình tương đương dịch thuật?
2
3
4
5
Tương đương dựa trên ý nghĩa có mấy loại?
7
4
5
2
Điền vào chỗ trống: "Cần nắm chắc các chuẩn về văn bản ở 2 ngôn ngữ để có những chuyển dịch cần thiết nằm đạt được sự (a) này"
