WorksheetsPTS BASA SUNDA KELAS X
Total questions: 33
Worksheet time: 17mins
Kagiatan narjamahkeun kacida pentingna, kusabab
Kabeh ngarti kana basa nu dipake
Teu kabeh jalma paham kana unggal basa nu di pake
aya dina kurikulum pelajaran
Tarjamahan téh disebut ogé ....
Dongéng
Multi basa
Fabel
Alih basa
Fungsi basa
Kecap takwa mangrupa kecap serepan tina basa ....
Indonesia
Sunda
Arab
Jawa
Inggria
Tarjamahan tina kalimah " Saya merasa bangga menjadi orang Sunda " nyaéta ....
Kuring ngarasa bangga jadi orang Sunda
Kuring ngarasa reueus jadi orang Sunda
Kuring ngarasa agul jadi orang Sunda
Kuring ngarasa ngeunah jadi orang Sunda
Kuring ngarasa sugema jadi orang Sunda
Dina pangajaran basa Sunda aya matéri ngeunaan nerjemahkeun, nu dimaksud nerjemahkeun nya éta?
Proses nganalisis ngeunaan hiji karya tulis
Proses ngalih basakeun/ ngarobah basa tina hiji basa kana basa séjén
Proses ngahartikeun hiji kecap kalayan makna na
Proses maca kalayan maham kana maknana
Proses ngahartikeun hiji basa kalayan maknana
Dina hiji poe Rani ngerjakeun tugas basa Sunda, nya éta nerjemahkeun hiji lagu tina basa Indonesia kana basa Sunda. Eta hasil nerjemahkeun téh disebutna …
Terjemahan
Carita pondok
Wawacan
Dongéng
Resensi
Dumasar kana wangun/ bentukna nerjemahkeun téh kabagi jadi dua, nya éta …
Nerjemahkeun lisan jeung nerjemahkeun tulisan
Nerjemahkeun lisan jeung nerjemahkeun basa
Nerjemahkeun dongeng jeung nerjemahkeun carita pondok
Nerjemahkeun kamus jeung nerjemahkeun artikel
Nerjemahkeun kamus jeung nerjemahkeun essay
Perhatikeun ieu sempalan paragraph!
Selama puluhan tahun berkecimpung menyebarkan risalahnya, Kiai Gozali tidak henti-hentinya menggunakan bahasa Sunda.
Terjemahan nu pang éféktifna tina kalimah di handap nya éta…
Salami mangtaun-taun ilubiung nyebarkeun risalahna, Kiai Gozali teu eureun-eureun ngagunakeun basa Sunda.
Salila mangtaun-taun ilubiung nepikeun risalahna, Kiai Gozali teu weléh make basa Sunda.
Mangpuluh taun nyebarkeun risalahna, Kiai Gozali teu weléh ngagunakeun basa Sunda
Mangpuluh taun nepikeun risalahna, Kiai Gozali teu weléh ngagunakeun basa Sunda
Salami puluhan taun nepikeun risalahna, Kiai Gozali teu eureun make basa Sunda
Naon waé nu kudu diperhatikeun dina nerjemahkeun tulisan sastra? …
Ma’na dina tulisan jeung kaéndahan basana
Terjamahkeun per kecap
Teu kudu diéndah-éndah terjemahana
Teu kudu merhatikeun ma’na dina tulisana
Terjemahkeun sangkan jadi teu panjang teuing tulisana
Naon waé nu kudu diperhatikeun dina nerjemahkeun tulisan sastra? …
Ma’na dina tulisan jeung kaéndahan basana
Terjamahkeun per kecap
Teu kudu diéndah-éndah terjemahana
Teu kudu merhatikeun ma’na dina tulisana
Terjemahkeun sangkan jadi teu panjang teuing tulisana
Perhatikeun ieu kalimah !
Di dalam hati ku ada kamu, di dalam hati mu ada aku.
Saupama diterjemahkeun kana basa Sunda nu hadé éta kalimah robah jadi …
Di haté abdi aya manéh, di haté manéh aya teu abdi
Abdi aya di haté anjeun, anjeun aya dina hate abdi
Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring
Abdi aya dina hate manéhna, manéhna aya dina hate abdi
Simkuring ka manéh, manéh ka simkuring
Mindahkeun hiji basa ka basa séjénna disebut
nyalin
ngawawancara
narjamahkeun
ngarékam
nuliskeun
Méméh urang narjamahkeun hadéna kudu
ngarti jeung paham kana basa aslina
ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa tarjamahan
Méméh urang narjamahkeun hadéna kudu
ngarti jeung paham kana basa aslina
ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa aslina
teu ngarti jeung teu paham kana basa tarjamahan
Karya nu ditarjamahan tina basa Sunda ka basa Indonésia di antarana
Si Bedog Panjang jadi Si Golok Panjang
Si Bedog Panjang jadi Si Bedog Panjang
Si Golok Panjang jadi Si Golok Panjang
Si Golok Panjang jadi Si Bedog Panjang
Si Bedog Panjang jadi Golok yang Panjang
Salasahiji métodeu narjamahkeun nyaéta
nyalin
nulis
maca
interlinéar
internalisasi
Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi
kuring pergi ke pasar
kuring indit ke pasar
kuring pergi ka pasar
kuring indit ka pasar
kuring indit menuju pasar
Karya sastra yang merupakan rekaan atau khayalan dalam bentuk prosa disebut?
Sajak
Dongeng
Carpon
Kawih
Filem
Cerita Kabayan termasuk ke dalam cerita?
Sajak
Dongeng
Kawih
Filem
Carpon
1)Diceritakan dengan menggunakan alur yang sederhana.
2)Alur ceritanya singkat dan cepat.
3)Tokoh yang ada dalam cerita tidak diceritakan secara detail.
4)Peristiwa yang ada dalam cerita kebanyakan bersifat fiktif atau khayalan.
Mana yang termasuk ciri-ciri dongeng?
1,2,4
1,3,4
2,3,4
1,2,3,4
Semuanya benar
Baheula, di dinya téh tempat ngadu, ti mimiti ngadu kartu nepi ka ngadu hayam. Anu daratang ka dinya ngadon ngadu téh lolobana mah rampog, jawara, jeung tuan tanah. Kecap ngadu sarua hartina jeung ...
ulin
ameng
judi
mabok
Cara sangkan urang ahli dina narjamahkeun kana basa Sunda nyaéta...
Kudu loba maca bacaan basa Sunda
Kudu loba nulis tulisan basa Sunda
Kudu loba nyieun karya sastra
Kudu loba nyarita maké basa Sunda
Kudu loba maca bacaan basa Indonesia
Léngkah-léngkah nyieun tarjamahan
1. Narjamahkeun luyu jeung kaidah-kaidahna
2. Maca dina jero haté
3. Paham kana alur carita
4. Nyiapkeun teks nu rék ditarjamahkeun
5. Mariksa hasil nerjemahkeun
Léngkah-léngkah anu merenah nyaéta...
5-2-3-1-4
4-2-3-1-5
4-3-2-1-5
1-2-3-4-5
3-4-2-1-5
Sakadang Kuya jeung Sakadang Monyét Melak Cau
......
“Ku lantaran kuring mah resepna cau, kumaha lamun melak cau?” ceuk Sakadang Monyét.
“Hih, da uing gé resep cau mah!” témbal Sakadang Kuya.
Duanana sapagodos rék melak cau.
“Tapi dimana melakna?” Sakadang Monyét nanya.
“Ah, didinya wé di girang, di sisi leuwi. Didinya tanahna kosong, meujeuhna mun dikebonan”
“Naha lain di hilir waé atuh, deukeut basisir?”
“Didinya mah tanahna kurang hadé, geus campur jeung keusik”
.....
Geus sababaraha minggu kaliwat, maranéhna nempo ka kebon. Pelak Sakadang Monyét anu melak jantungna téh henteu jadi-jadi kalah ka buruk, sedengkeun pelak Sakadang Kuya anu melak anak cau téh beuki ngagedéan, malah morontod jadina ogé.
Dina éta sempalan dongéng aya kecap sapagodos, anu maksudna…
Teu satuju
Teu narima
Teu paduli
Teu kaharti
Satuju
Sakadang Kuya jeung Sakadang Monyét Melak Cau
......
“Ku lantaran kuring mah resepna cau, kumaha lamun melak cau?” ceuk Sakadang Monyét.
“Hih, da uing gé resep cau mah!” témbal Sakadang Kuya.
Duanana sapagodos rék melak cau.
“Tapi dimana melakna?” Sakadang Monyét nanya.
“Ah, didinya wé di girang, di sisi leuwi. Didinya tanahna kosong, meujeuhna mun dikebonan”
“Naha lain di hilir waé atuh, deukeut basisir?”
“Didinya mah tanahna kurang hadé, geus campur jeung keusik”
.....
Geus sababaraha minggu kaliwat, maranéhna nempo ka kebon. Pelak Sakadang Monyét anu melak jantungna téh henteu jadi-jadi kalah ka buruk, sedengkeun pelak Sakadang Kuya anu melak anak cau téh beuki ngagedéan, malah morontod jadina ogé.
Pelak cau sakadang monyet teh henteu jadi, lantaran...
Nu dipelakna anak cau
Nu dipelakna akarna
Nu dipelakna bonggohna
Nu dipelakna jantungna
Nu dipelakna sikina
Sakadang Kuya jeung Sakadang Monyét Melak Cau
......
“Ku lantaran kuring mah resepna cau, kumaha lamun melak cau?” ceuk Sakadang Monyét.
“Hih, da uing gé resep cau mah!” témbal Sakadang Kuya.
Duanana sapagodos rék melak cau.
“Tapi dimana melakna?” Sakadang Monyét nanya.
“Ah, didinya wé di girang, di sisi leuwi. Didinya tanahna kosong, meujeuhna mun dikebonan”
“Naha lain di hilir waé atuh, deukeut basisir?”
“Didinya mah tanahna kurang hadé, geus campur jeung keusik”
.....
Geus sababaraha minggu kaliwat, maranéhna nempo ka kebon. Pelak Sakadang Monyét anu melak jantungna téh henteu jadi-jadi kalah ka buruk, sedengkeun pelak Sakadang Kuya anu melak anak cau téh beuki ngagedéan, malah morontod jadina oge.
Dina sempalan dongeng di luhur, aya kecap morontod, anu hartina
Tereh ngagedeanana
Jadina lila pisan
Loba buahna
Tereh burukna
Loba deui anak cauna
Saha wae tokoh nu aya dina dongeng “Pamenta tilu rupa”
tukang angon, dunungan, batu
tukang angon
tukang angong jeung dunungan
dunungan, tukang angon, domba
tukang angon, dunungan, aki-aki
Kecap takwa mangrupa kecap serepan tina basa ....
Indonesia
Sunda
Arab
Jawa
Inggria
Amanat teh nyaeta..
Tema
Panokohan
Pesen pangarang kanu maca
Struktur dongeng, iwal
Jejer
Amanat
Purwakanti
Mohal artina
Mustahil
Moal
Aya
Anonimus maksudna
Teu kanyahoan pangarangna
Teu katinggali pangarangna
Euweuh pangarangna
Dongeng Sage teh nyarioskeun naon..
Sasatoan
Sejarah
Jalma biasa
