لماذا يهاجر ألاشخاص اختر أحد الاجابات  Waarom verhuizen mensen? Waarom migreren mensen?

Deze instantie overhandigt persoonlijk mijn verblijfsdocument

تقوم هذه المصلحة بتسليم

وثيقة الإقامة الخاصة بي شخصيًا

Deze instantie controleert of ik effectief woon op het adres dat ik heb opgegeven.

تتحقق هذه الادارة ما إذا كنت أعيش بالفعل في العنوان الذي قدمته.

Elke vreemdeling met een attest van immatriculatie (oranje kaart) heeft dezelfde rechten en plich-ten‒  

 كل أجنبي يحمل شهادة تسجيل في البلدية  (البطاقة البرتقالية) له نفس الحقوق والواجبات*

_{Een F-kaart kan tijdens de eerste 5 jaar nog steeds ingetrokken worden indien je niet meer aan de voorwaarden voldoet}  

                                                                          يمكن سحبها داخل الخمس السنوات الأولى اذا لم تستوفي الشروط المطلوبة F    

• Een eigen elektronische vreemdelingenkaart krijg je pas vanaf je 12 jaar                                                                     ابتداء من سن 12 تحصل على البطاقة الالكترونية للأجنبي

• Een burger van de Unie kan ook een weigering van verblijf krijgen in België als hij niet aan de voor-waarden voldoet‒

يمكن لمواطن الاتحاد الأوربي الحصول  أيضًا على رفض الإقامة في بلجيكا إذا لم يستوف الشروط

• Van zodra je Belg bent, kan je jouw ouders naar België laten komen via de procedure gezinshereniging  ‒

بمجرد أن تصبح بلجيكيًا ، يمكنك القيام بإجراءات لم شمل لوالديك والمجيء للعيش معك    

• Met alleen je elektronische vreemdelingenkaart mag je reizen binnen de Schengenzone‒

يمكنك السفر داخل منطقة شنغن فقط باستخدام بطاقة الأجنبي الإلكترونية الخاصة بك

• Een vluchteling mag niet meer reizen naar zijn herkomstland.

لا يسمح لللاجئ السفر إلى بلده الأصلي

• Elke vreemdeling met een elektronische verblijfskaart mag 2 jaar wegblijven uit België en kan dan zonder problemen terugkeren.‒

يمكن لأي أجنبي لديه بطاقة إقامة إلكترونية البقاء خارج بلجيكا لمدة عامين ، ثم يمكنه العودة دون مشاكل

• Als Belg ben je verplicht om te stemmen bij verkiezingen.

بصفتك بلجيكيًا ،يجب  عليك التصويت في الانتخابات

• Je moet minstens 5 jaar wettelijk verblijf hebben als je bij de gemeente een nationaliteitsverklaring wil afleggen.

يجب أن تكون لديك ما لا يقل عن 5 سنوات من الإقامة القانونية إذا كنت تريد  الإعلان عن طلب  الجنسية لدى بلديتك

• Elk kind geboren in België is automatisch Belg.‒

كل طفل يولد في بلجيكا فهو أوتوماتيكيا بلجيكي  

• Als ik alle gevraagde documenten toon, kan de nationaliteitsverklaring nooit geweigerd worden.

إذا قدمت  جميع الوثائق المطلوبة ، فلا يمكن رفض أبدا طلب الجنسية.