"thường hay, thường làm gì đó"

không dùng cho việc lặp lại hằng ngày, xảy ra một cách cố định

thường đi cùng với các từ 곧잘, 자주, 가끔

không dùng với quá khứ

sử dụng với các tình huống mang tính tiêu cực, phủ định

"thường xuyên, thường hay"

không sử dụng với quá khứ

dùng được với cả trường họp tiêu cực và tích cực

"tùy vào sự/ việc ..."

"vì..... nên"

"thường hay, thường xyên"

"cuối cùng thì..."

"cuối cùng, kết cục..."

"cho dù/ dù có....thì cũng"

vế trước và vế sau có kết quả trái ngược nhau

làm việc gì đó vất vả trong thời gian dài và đã nhận được kết quả

"Cho dù/ Dù có...thì"

sự việc vế sau không bị ảnh hưởng dù giả định việc ở vế trước

thường kết hợp với 아무리, 비록 để nhấn mạnh

" nếu, nếu như..."

vế trước và vế sau có nghĩa đối lập nhau

"ngược lại"

"vì.... nên"

"mặc dù..."

"mặc dù"

vế sau xuất hiện kết quả khác, trái ngược với mong muốn ở vế trước

có dạng rút gọn là 그럼에도 불구하도

"trong khi, trong lúc"

lao mình tự tử, gieo mình tự tử

thuyết phục ai đó

chịu đựng nỗi đau

hiến tặng, cho tặng cgi

thuyết phục ai

cầu xin ai

đăng ký cái gì

phản bội ai

đi xuống khỏi cầu

bị gãy chân

bỏ chân xuống khỏi giường

"nếu, nếu như.."

thể hiện điều kiện, giả định

mệnh đề sau thường là đuôi câu mệnh lệnh, nhờ cậy, khuyên nhủ, hứa hẹn, suy đoán

tính khả thi không thể thực hiện được

거든 chỉ sử dụng trong việc có thể thực hiện được nhưng (으)면 dùng được với cả hai trường hợp

거든 vế sau thường là các câu mệnh lệnh, nhờ cậy, ... còn (으)면 dùng được với các dạng

(으)면 chỉ dùng được với câu mệnh lệnh, 거든 dùng được với tất cả các trường hợp

vế trước là lí do, nguyên nhân của vế sau, vế sau thường nảy sinh các tình huống mang tính phủ định, tiêu cực ...

"Vì mải làm gì đó/Vì..... nên"

"trong khi đang. khi vẫn... thì"

"cho dù.... thì vẫn"

chủ ngữ của hai vế phải giống nhau

thì của câu được thể hiện ở vế sau

không thể dùng với các động từ mang tính nhất thời như 넘어지다, 일어나다, 알다, 모르다 hoặc những sự việc nảy sinh không phải do ý chỉ, ý muốn của con người "감기에 걸리다, 기침이다,.."

chỉ được sử dụng với thì hiện tại

"với, khi vẫn đang, trong khi (vẫn), trong trạng thái, để nguyên, giữ nguyên trạng thái"

một hành động nào đó vẫn giữ nguyên trạng thái đang được tiến hành và tiếp nối hành động ở phía sau

"nếu như, trong trường hợp, chỉ với điều kiện"

"không thể ...hơn nữa/thêm nữa"

"nếu như, trong trường hợp, chỉ với điều kiện.."

vế trước trở thành điều kiện, tiền đề đối với trạng thái ở vế sau

trường hợp ngoại lệ "과하다 +는한" -> 관한 한

"가능하다 +는 한-> 가능한 한"

"vì.... nên"

nhấn mạnh nội dung ở vế trước là thứ nhất định phải có

"không thể chịu được ..."

"thường xuyên, thường hay..."

"đến mức, đến nỗi .."

가능하면

할 때

에 대해서

에 불구하다

가능하면

"không thể.. hơn nữa/ thêm nữa " / "không gì bằng, đến độ..."

"sợ rằng, e rằng"

"đến mức, đến nỗi

"sợ rằng, lo rằng, e rằng" - diễn tả sự lo lắng, lo âu

아기가 깰까 봐(서) 조용히 이야기했어요

giải thích lí do cho một quyết định dựa trên 1 giả định, phỏng đoán

아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데, 택시를 탈까 봐.

diễn tả một khuynh hướng, ý thức sẵn sàng để làm một việc gì đó

" nếu ...thì"

"đến mức, đến nỗi"

앞이 잘 보이지 못 할 정도로 비가 많이 와요.

"không thể chịu được"

"sợ rằng, e rằng, lo rằng"

chịu đựng nỗi đau

khắc phục nỗi khổ

đau đầu

giải tỏa stress

hét to

khóc lóc

làm ồn

nhảy múa

vòng tuổi của cây (các vòng xuất hiện trên thớ gỗ của cây theo bề mặt cắt ngang để làm căn cứ xác định tuổi của cây)

cơ hội vàng

chịu đựng nỗi đau

sự tham ăn, háu ăn

sự khuyến khích sinh đẻ

sự hấp thụ

kế hoạch hóa gia đình

hét to

cơ hội vàng, cơ hội tuyệt hảo

thẻ đọc định kì

cơ hội thăng tiến

cơ hội chiến thắng

nhượng bộ, nhường lại cái gì

chăm sóc, chăm lo cgi

tập dưỡng sinh

sợ hãi, e dè cái gì

máy hút bụi

máy sấy

sự lau dọn định kì

máy lọc không khí

máy lọc không khí

máy hút bụi

máy sấy

máy rửa bát

máy sấy (quần áo)

máy giặt

điều hòa

máy sấy tóc

sự hút vào

sự thải ra

cấp ẩm

lọc khí

(thẻ) đọc định kì

thẻ đọc một lần

sự đọc sách

sự mua sách

không có gì thay đổi

không có vấn đề gì

mang lại sự thay đổi

không có gì đáng tiếc

riêng lẻ, riêng rẽ

chung, khái quát

một cách có trật tự

hiến tặng, biếu tặng, cho tặng cái gì cho ai

mua cái gì cho ai

tặng quà cho ai

làm hộ ai cái gì

sử dụng với các tính từ chỉ tâm lí cảm xúc để biến chúng thành động từ

sử dụng với các tính từ để biến chúng thành động từ

sử dụng với các tính từ để biến chúng thành danh từ

sự ưu đãi, ưu tiên, đãi ngộ

sự giảm giá

sự giao hàng

sự đặt hàng

"đang, trở nên "

"đi đến đâu "

"đang trong tình trạng "

"trông có vẻ như "

thể hiện 1 hành động, trạng thái, sự biến đổi trạng thái nào đó vẫn tiếp tục diễn ra , sử dụng khi nói đến sự tiếp diễn trong tương lai

thể hiện 1 hành động, trạng thái, sự biến đổi trạng thái nào đó vẫn tiếp tục diễn ra, sử dụng khi nói đến sự tiếp diễn trong quá khứ cho đến hiện tại

thể hiện 1 hành động, trạng thái, sự biến đổi trạng thái nào đó vẫn tiếp tục diễn ra, sử dụng khi nói đến sự tiếp diễn trong tương lai

thể hiện 1 hành động, trạng thái, sự biến đổi trạng thái nào đó vẫn tiếp tục diễn ra, sử dụng khi nói đến sự tiếp diễn trong quá khứ cho đến hiện tại

dập lửa, tắt đèn

bật đèn, châm ngòi

ngắm sao

cài đặt nhiệt độ

ngắm sao

ngắm trăng

ngắm trời

ngắm cảnh

đồ thật, có thật

đồ giả, thứ giả

đồ có giá trị

sự lấp lánh

tìm ra, nhận ra, phát hiện ra

biết rõ cái gì

thách đố cái gì

nhìn chằm chằm cgi

cơ cấu nền nông nghiệp

nông nghiệp

công nghiệp

ngành công nghiệp chăn nuôi gia súc

nông nghiệp

công nghiệp

ngành thủy sản

lâm nghiệp

công nghiệp

lâm nghiệp

dịch vụ

chế tạo

ngành công nghiệp chăn nuôi gia súc

cơ cấu nền công nghiệp

ngành thủy sản

ngành thương mại

ngành thủy sản

ngành thương mại

công nghiệp thông tin

ngành lưu thông, phân phối

lâm nghiệp

công nghiệp

nông nghiệp

ngành thủy sản

công nghiệp sơ cấp (công nghiệp cơ bản) bao gồm các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, nuôi trồng,...

công nghiệp thông tin

công nghiệp hạng nhất

ngành chế tạo

công nghiệp thứ cấp (các ngành sản xuất, xây dựng, khai thác mỏ,..)

công nghiệp sơ cấp (nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp)

công nghiệp dịch vụ (thương mại, tài chính, vận chuyển, viễn thông,...)

công nghiệp thông tin

công nghiệp dịch vụ (thương mại, tài chính, vận chuyển, viễn thông,...)

công nghiệp tri thức

công nghiệp thứ cấp (sản xuất, xây dựng, khai thác,..)

công nghiệp chăn nuôi gia súc

ngành chế tạo

ngành dịch vụ

ngành tài chính

ngành thương mại