issoftwareorhardwaredesignedtofilteroutsuspiciouspacketsattemptingtoenterorleaveaco mputer. программное или аппаратное обеспечение, предназначенное для фильтрации подозрительных пакетов, пытающихся войти в компьютер или покинуть его

(digital subscriber line) is a high speed, digital, always on, Internet access technology that runs over standard phone lines. It is one of the fastest Internet connections that’s affordable to individual consumers. (цифровая абонентская линия) - это высокоскоростная цифровая, постоянно работающая технология доступа в Интернет, которая работает по стандартным телефонным линиям. Это одно из самых быстрых подключений к Интернету, доступное отдельным потребителям.

preventsvoicebandsignalsfrominterferingwithDSLsignals. предотвращает помехи сигналов голосового диапазона с сигналами DSL

isadevicethatconnectsacomputertoatelephonelineandconvertscomputerdatasignalsintosi gnalscompatiblewithDSL. это устройство, которое подключает компьютер к телефонной линии и преобразует сигналы компьютерных данных в сигналы, совместимые с DSL.

links your computer to an ISP from a stationary point, such as a wall socket or roof-mounted antenna. связывает ваш компьютер с интернет-провайдером через стационарную точку, например настенную розетку или установленную на крыше антенну.

(File Transfer Protocol) provides a way to transfer files from one computer to another over any TCP/IP network, such as a LAN or the Internet (Протокол передачи файлов) обеспечивает способ передачи файлов с одного компьютера на другой по любой сети TCP / IP, такой как LAN или Интернет.

(also called wireless broadband service) is designed to offer Internet access to homes and businesses by broadcasting data signals over areas large enough to cover most cities and outlying areas. (также называемая услугой беспроводного широкополосного доступа) предназначена для предоставления доступа в Интернет для домов и предприятий путем широковещательной передачи сигналов данных на достаточно большие территории, чтобы покрыть большинство городов и отдаленных районов.

resides on a computer contain-ing files that remote users might want to access. находится на компьютере и содержит файлы, к которым удаленные пользователи могут захотеть получить доступ.

is a network of computers harnessed together to perform processing tasks представляет собой сеть компьютеров, объединенных вместе для выполнения задач обработки

such as WS_FTP, CuteFTP, or open-source FileZilla, offers an easy-to-use interface for accessing FTP servers. такие как WS_FTP, CuteFTP или FileZilla с открытым исходным кодом, предлагает простой в использовании интерфейс для доступа к FTP-серверам.

(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) is recognized by the United States and other governments as the global organization that coordinates technical management of the Internet’s Domain Name System. (Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров) признана правительствами США и других стран как глобальная организация, координирующая техническое управление системой доменных имен Интернета.

Oneone messaging is referred to as instant messaging(IM) and group communications are referred to as chat. Обмен сообщениями Oneone называется мгновенным обменом сообщениями (IM), а групповое общение - чатом.

is a network of high-capacity routers and fiber-optic communications links that provides the main routes for data traffic across the Internet. представляет собой сеть высокопроизводительных маршрутизаторов и волоконно-оптических линий связи, которая обеспечивает основные маршруты для трафика данных через Интернет.

is a Web-based online discussion site where participants post comments to discussion threads. - это веб-сайт для онлайн-дискуссий, на котором участники оставляют комментарии в обсуждениях.

(ISP) is a company that offers Internet access to individuals, businesses, and smaller ISPs. Figure 6-2 shows a simplified conceptual diagram of the Internet backbone and its components. (ISP) - это компания, которая предлагает доступ в Интернет физическим лицам, компаниям и небольшим интернет-провайдерам. На рис. 6-2 показана упрощенная концептуальная схема магистрали Интернета и ее компонентов.

is a Webbased online discussion site where participants post comments to discussion threads. - это веб-сайт для онлайн-дискуссий, на котором участники оставляют комментарии в обсуждениях.

Oneone messaging is referred to as instant messaging(IM) and group communications are referred to as chat. Обмен сообщениями Oneone называется мгновенным обменом сообщениями (IM), а групповое общение - чатом.

(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) is recognized by the United States and other governments as the global organization that coordinates technical management of the Internet’s Domain Name System. (Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров) признана правительствами США и других стран в качестве глобальной организации, которая координирует техническое управление системой доменных имен Интернета.

is a network of high-capacity routers and fiber-optic communications links that provides the main routes for data traffic across the Internet. представляет собой сеть высокопроизводительных маршрутизаторов и волоконно-оптических линий связи, которая обеспечивает основные маршруты для трафика данных через Интернет

(ISP) is a company that offers Internet access to individuals, businesses, and smaller ISPs. Figure 6-2 shows a simplified conceptual diagram of the Internet backbone and its components. (ISP) - это компания, которая предлагает доступ в Интернет физическим лицам, компаниям и небольшим интернет-провайдерам. На рис. 6-2 показана упрощенная концептуальная схема магистрали Интернета и ее компонентов.

Internet Protocol) is responsible for addressing packets so that they can be routed to their des-tination. Интернет-протокол) отвечает за адресацию пакетов, чтобы их можно было направить по назначению.

measures the variability of packet latency. измеряет изменчивость задержки пакетов

is a brand name for a compact, mobile, wireless router offered by Novatel Wireless. - это торговая марка компактного мобильного беспроводного маршрутизатора, предлагаемого Novatel Wireless.

is any access to data or programs by hackers, criminals, or other unauthorized persons. любой доступ к данным или программам со стороны хакеров, преступников или других неавторизованных лиц

For the real Internet, cellular service providers offer data services, sometimes referred to as mobile broadband. Для реального Интернета поставщики сотовых услуг предлагают услуги передачи данных, иногда называемые мобильным широкополосным доступом.

is any access to data or programs by hackers, criminals, or other unauthorized persons. любой доступ к данным или программам со стороны хакеров, преступников или других неавторизованных лиц

is a brand name for a compact, mobile, wireless router offered by Novatel Wireless. это торговая марка компактного мобильного беспроводного маршрутизатора, предлагаемого Novatel Wireless.

Internet Protocol) is responsible for addressing packets so that they can be routed to their des-tination. Интернет-протокол) отвечает за адресацию пакетов, чтобы их можно

было направить по назначению

measures the variability of packet latency. измеряет изменчивость задержки пакетов

For the real Internet, cellular service providers offer data services, sometimes referred to as mobile broadband. Для реального Интернета поставщики сотовых услуг предлагают услуги передачи данных, иногда называемые мобильным широкополосным доступом.

allows you to use the Internet as you are on the go, such as using a cell phone to collect your email while you are traveling by train. . позволяет использовать Интернет в дороге, например, использовать мобильный телефон для получения электронной почты, когда вы путешествуете на поезде

contains circuitry that converts the data-carrying signals from your computer to signals that can travel over various communications channels. содержит схему, которая преобразует несущие данные сигналы с вашего компьютера в сигналы, которые могут передаваться по различным каналам связи

Backbone links and routers are maintained by network service providers(NSPs), such as AT&T, Cogent Communications, Hurricane Electric, Sprint, and Verizon. Магистральные каналы и маршрутизаторы обслуживаются поставщиками сетевых услуг (NSP), такими как AT&T, Cogent Communications, Hurricane Electric, Sprint и Verizon.

equipment and links are tied together by network access points(NAPs), so that, for example, data can begin its journey on a Verizon link and then cross over to a Sprint link, if necessary, to reach its destination. оборудование и каналы связаны между собой точками доступа к сети (NAP), так что, например, данные могут начать свой путь по каналу Verizon, а затем, при необходимости, перейти к каналу Sprint, чтобы добраться до места назначения.

(NAT) is the process your router usesto keep track of packets and their corresponding private or public IP addresses. . (NAT) - это процесс, который использует ваш маршрутизатор для отслеживания пакетов и соответствующих им частных или общедоступных IP-адресов.

refers to data that never reaches its destination or gets discarded because it arrives too late to be of any us Packet loss of less than 2% is required for acceptable VoIP относится к данным, которые никогда не доходят до места назначения или отбрасываются, потому что они прибывают слишком поздно, чтобы их можно было использовать Для приемлемого VoIP требуется потеря пакетов менее 2%

is a nonroutable IP address that can be used within a LAN, but not for internet data transport. это немаршрутизируемый IP-адрес, который можно использовать в локальной сети, но не для передачи данных в Интернете

(Packet Internet Groper), which sends a signal to a specific Internet address and waits for a reply. (Packet Internet Groper), который отправляет сигнал на определенный адрес в Интернете и ожидает ответа.

(or port scan) is the use of automated software to locate com-puters that have open ports and are vulnerable to unauthorized access. (или сканирование портов) - это использование автоматизированного программного обеспечения для обнаружения компьютеров с открытыми портами, уязвимых для несанкционированного доступа

allows you to easily move your access device, as in the case of vehicle-mounted satellite dishes that can be deployed when the vehicle is parked. . позволяет легко перемещать устройство доступа, как в случае установленных на автомобиле спутниковых антенн,

которые можно развернуть, когда автомобиль припаркован.

allowspeopletoexchangeshortmessageswhiletheyareonline. позволяет людям обмениваться короткими сообщениями, пока они в сети

is a combination of protocols that work together. TCP(Transmission Control Protocol) breaks a message or file into packets представляетсобойкомбинациюпротоколов, которыеработаютвместе. TCP (протокол управления передачей) разбивает сообщение или файл на пакеты.

isonethatcanbeaccessedbypacketsontheInternetэто тот, к которому можно получить доступ с помощью пакетов в Интернете

devicethatmodulatesthedatasignalsfromacomputerintoafrequencybandthatcanbecarried tothesatellitedish, whereitisconvertedtoanotherfrequency, устройство, которое модулирует сигналы данных от компьютера в полосу частот, которая может быть передана на спутниковую антенну, где она преобразуется в другую частоту,

isameansofdistributingalwayson, highspeedasymmetricInternetaccessbybroadcastingsignalstoandfromapersonalsatellitedish. - это средство распределения всегда активного высокоскоростного асимметричного доступа в Интернет путем передачи сигналов на персональную спутниковую антенну и обратно.

(Transmission Control Protocol) breaks a message or file into packets. (Протокол управления передачей) разбивает сообщение или файл на пакеты.

refers to a model in which consumers access appli-cations from a cloud provider over the Internet, usually by using a browser. относится к модели, в которой потребители получают доступ к приложениям от облачного провайдера через Интернет, обычно с помощью браузера.

As a general rule, computers on the Internet that act as servers use static IP addresses.Как правило, компьютеры в Интернете, которые действуют как серверы, используют статические IP-адреса

Some cell phones, such as Droids and iPhones, can act as a WiFi hotspot by becoming the router for a wireless network. Некоторые сотовые телефоны, такие как дроиды и iPhone, могут действовать как точка доступа Wi-Fi, становясь маршрутизатором для беспроводной сети.

Instant messaging, chat, and VoIP are forms of synchronous communications; the people communicating have to be online at the same time and the conversation happens in real time. Обмен мгновенными сообщениями, чат и VoIP - это формы синхронного общения; общающиеся люди должны быть в сети одновременно, и разговор происходит в режиме реального времени.

neverchangeswhenyouinsertrows, orcopyormoveformulas.(> никогда не меняется при вставке строк, копировании или перемещении формул.)

alteradevice’suserinterfacetocreateanaccessibleenvironmentbyprovidingclosedcaptions , (изменяет пользовательский интерфейс устройства, чтобы создать доступную среду, предоставляя скрытые субтитры,)

text-to-speech, speech-to-text, orlargescreentext.(преобразования текста в речь, речи в текст или текста на большом экране. Функция)

featureensuresthattheresultsineverycellareaccuratefortheinformationcurrentlyenteredint heworksheet.(гарантирует, что результаты в каждой ячейке соответствуют информации, введенной в текущий момент на листе.)

an intelligent agent behaves somewhat like a robot. (интеллектуальныйагентведетсебякакробот.)

Access control (Контрольдоступа)

DELETE (УДАЛИТЬ)

Database (Базаданных)

Dimension (Размер)

DBMS (СУБД)

DELETE (УДАЛИТЬ)

Database (Базаданных)

Dimension (Размер)

DBMS (СУБД)

Access control (Контрольдоступа)

Computer (Компьютер)

Data (Данные)

Books (Книги)

Information (Информация)

Bits (Биты)

In bytes (В байтах)

In bits (В битах)

Inmegahertz (Вмегагерцах)

In kilobytes (В килобайтах)

In megabytes (В мегабайтах)

EBCDIC

ASCII

CPU

Data

ALU

Data processing (Обработкаданных)

File (Файл)

Input (Ввод)

Operand (Операнд)

Object code (Кодобъекта)

France (Франция)

Kazakh (Казахский)

English (Английский)

Spain (Испания)

Chines (Китайцы)

WinRar, WinZip

WinZip, MS DOS

UNIX, MS DOS

Aidtest, Doctor, Web

Aidtest, UNIX

45B

22B

20B

A4

145

*

?

\

?,

()

after the space (послепробела)

after the number (послечисла)

after the sign  (послезнака #)

after the sign = (послезнака =)

after the sign "" (послезнака "")

is linked to your ISP and is online whenever your computer and modem are on, even if you are not actively accessing the Internet.(подключенквашемуинтернетпровайдеруинаходитсявсетивсякийраз,когдавашкомпьютеримодемвключеныдажеесливын еактивнаподключаетеськИнтернету)

can be accessed by logging in without a password by using the user ID “anonymous.” Some anonymous sites request users to enter their e-mail addresses as a pass-word, but rarely is that piece of information used for verification or tracking.(доступможнополучить ,войдявсистемубезпароля,используяидентификаторпользователя «анонимный».Некоторыеанонимныесайтыпросятпользователейввестисвоиадресаэлектрон нойпочтывкачествепароля,ноэтаинформацийредкоиспользуетсядляпроверкиилиотслежива ния. )

that one person posts a message using the Internet.(этотодинчеловекпубликуетсообщениеспомощьюИнтернета.)

a file sharing protocol that distrib-utes the role of a file server across a collection of dispersed computers.(протоколобщегодоступакфайлам, распределяющийрольфайловогосерверамеждунаборомраспределенныхвкомпьютеров .)

is similar to an online diary; it is maintained by a person, a company, or an organization, and contains a series of entries on one or more topics.(этопохожанаонлаин

дневник ,онведетсячеловеком,компанией или организацией исодержитсериюстатьейпооднойилинесколькимтемам. )

(like D4 and D5), numbers (like 110), а formula, such as =D4D5question2((D8/B2)*110.( как D4 и D5), числа (например, 110), формула, например = D4D5question2 ((D8 / B2) * 110.)

Like a spider in its web, the person who controls many bot-infested computers can link them together into a network. (Подобно пауку в своей сети, человек, который контролирует множество зараженных ботами компьютеров, может связать их вместе в сеть.)

originated as the Berkeley Software Distribution license for a UNIX-like operating system.( возникла как лицензия Berkeley Software Distribution для UNIX-подобной операционной системы.)

(like D4 and D5), numbers (like 110), а formula, such as =DDD4D5question2((DDD8/B2)*110.( как D4 и D5), числа (например, 110), формула, например = DDD4-D5question2 ((DDD8 / B2) * 110.)

is usually sold in retail stores or at Web sites.( обычно продается в розничных магазинах или на веб-сайтах.)

Compatible(Совместимо)

.Power surge (Скачок напряжения)

Drive bays(Отсеки для дисков)

Duty cycle(Рабочий цикл)

.Lands(Земли)

that limits use to one person at a tim(ограничивающий использование одним человеком за раз)

is generally priced at a flat rate and allows software to be used on all computers at a specific location. (обычно имеет фиксированную цену и позволяет использовать программное обеспечение на всех компьютерах в определенном месте)

is the process of placing a program into a computer so that it can be run or executed.( это процесс помещения программы в компьютер, чтобы ее можно было запустить или выполнить.)

orlicenseagreement, isalegalcontractthatdefinesthewaysinwhichyoumayuseacomputerprogram.( или лицензионное соглашение - это юридический договор, определяющий способы использования компьютерной программы.)

(sometimes called a software patch) is a small section of program code that replaces part of the software you currently have installed. (иногда называемый программным исправлением) - это небольшой фрагмент программного кода, который заменяет часть установленного вами программного обеспечения.)

Expansion port(Порт расширения)

.Expansion slot(Слот расширения)

Expansion card(Карта расширения)

Expansion bus(Шина расширения)

Analog data(Аналоговые данные)

Expansion port(Порт расширения)

Expansion slot(Слот расширения)

.Expansion bus(Шина расширения)

Expansion card(Карта расширения)

Network port(Сетевой порт)

.wav .mid .mp3 .m4p .aac

.txt .dat .rtf .docx .doc .odt .wpd .pages

.bmp .tif .wmf .gif .jpg .png .eps .ai

.flc .swf .avi .mpg .mp4 .mov .wmv

.htm .html .asp .vrml .php

.txt .dat .rtf .docx .doc .odt .wpd .pages

.flc .swf .avi .mpg .mp4 .mov .wmv

.wav .mid .mp3 .m4p .aac

.bmp .tif .wmf .gif .jpg .png .eps .ai

.htm .html .asp .vrml .php

.htm .html .asp .vrml .php

.txt .dat .rtf .docx .doc .odt .wpd .pages

.accdb .odb

.wav .mid .mp3 .m4p .aac

.bmp .tif .wmf .gif .jpg .png .eps .ai

feature ensures that the results in every cell are accurate for the information currently entered in the worksheet./ функциягарантирует, чторезультатывкаждойячейкесоответствуютинформации, введеннойвданныймоментналисте

alter a device’s user interface to create an accessible environment by providing closed captions / изменитьпользовательскийинтерфейсустройства, чтобысоздатьдоступнуюсреду, предоставляязакрытыесубтитры

never changes when you insert rows, or copy or move formulas./ никогданеменяетсяпривставкестрок, копированииилиперемещенииформул.

text-to-speech, speech-to-text, orlargescreentext./ преобразование текста в речь, преобразование речи в текст или текст на большом экране.

an intelligent agent behaves somewhat like a robot/ разумныйагентведетсебявнекоторомродекакробот

(Voice over Internet Protocol), or Voice over IP, is a technology in which a broadband Internet connection is used to place telephone calls instead of the regular phone system./ ( передача голоса по Интернет-протоколу) или передача голоса по IP - это технология, в которой для телефонных звонков используется широкополосное Интернет-соединение, а

не обычная телефонная система.

which stands for Worldwide Interoperability for Microwave Access, is an Ethernet compatible network standard designated as IEEE 802.16./ (Worldwide Interoperability for Microwave Access) - этосетевойстандарт, совместимыйс Ethernet, обозначенныйкак IEEE 802.16.

(WirelessApplicationProtocol) isacom-municationsprotocolthatprovidesInternetaccessfromhandhelddevices, suchascellphones/(Wireless Application Protocol) является ком - протокол munications , который обеспечивает доступ в Интернет с портативных устройств, таких как сотовые телефоны

is an area in which the public can access a WiFi network that offers Internet service/- этообласть, вкоторойлюдимогутполучитьдоступксети Wi-Fi, предлагающейИнтернетуслуги.

allows participants to modify posted material./ позволяетучастникамизменятьразмещенныйматериал

isameansofprotectingsoftwarefromillegalcopyingbyrequiringuserstoenteraproductkeyor activationcodebeforethesoftwarecanbeused./ - это средство защиты программного обеспечения от незаконного копирования, требующее от пользователей ввода ключа продукта или кода активации перед использованием программного обеспечения.

People who circumvent copyright law and illegally copy, distribute, or modify software are sometimes called software pirates, and their illegal copies are referred./ Людей, которые обходят закон об авторском праве и незаконно копируют, распространяют или модифицируют программное обеспечение, иногда называют пиратами программного обеспечения, и их незаконные копии ссылаются на них.

Font size is measured, abbreviated pt./ Размер шрифта измеряется, сокращенно pt.

>isdesignedtorunfromremovablestorage, suchasaCDorUSBflashdrive./ предназначен для работы со съемным носителем, например с компакт-диска или USB-накопителя.

They are sometimes referred, because they offer features that really help get work done./ Иногда к ним обращаются, потому что они предлагают функции, которые действительно помогают выполнять работу.

Information (Информация)

Web (Веб)

Data (Дата)

Internet (Интернет)

Input (Ввод)

HDCP

gradient (градиент)

Flash

DVD image (образ DVD)

digital camera (цифровая камера)

Machines (Машины)

Humans (Люди)

Animals (Животные)

Webpage (Веб-страница)

Google

displays satellite, aerial, or street maps used to locate places and get directions between two addresses. / отображаетспутниковые, воздушныеилиуличныекарты, используемыедляопределенияместоположенияиопределениямаршрутамеждудвумяадреса ми.

The spacing between lines of text, (pronounced “LED ding”). / Интервалмеждустрокамитекста, (произноситсякак “LED ding").

refer to any computer program designed to surreptitiouslyenter a computer, gain unauthorized access to data, or disrupt normalprocessing operations. / относитсяклюбойкомпьютернойпрограмме, предназначеннойдлятайногопроникновениявкомпьютер, получениянесанкционированногодоступакданнымилинарушенияобычныхоперацийобрабо тки.

spreads by sending itself to every address in the address book of an infected computer. / распространяется, отправляясебяпокаждомуадресувадреснойкнигезараженногокомпьютера.

such as the multiplication symbol (*), the division symbol (/), the addition symbol, and the subtraction symbol. / такиекаксимволумножения (*), символделения (/), символсложенияисимволвычитания.

is designed for a handheld device, such as a smartphone, tablet computer, or enhanced media player. / разработандляпортативныхустройств, такихкаксмартфон, планшетныйкомпьютерилиулучшенныймедиаплеер.

refers to a component, suchas a word processing module. / относитсяккомпоненту, например, модулюобработкитекста.

is a questions stated in a language such as English, rather than anesoteric query language. /- этовопросы, сформулированныенатакомязыке, каканглийский, аненаязыкеанэзотерическихзапросов.

is priced per copy and allows the allocated number of copies to be used simultaneously. / оплачиваетсязакопиюипозволяетодновременноиспользоватьвыделенноеколичествокопий.

is a collection of programsthat typically include word processing, spreadsheet, presentation, anddatabase modules. /- этонаборпрограмм, которыеобычновключаютмодулиобработкитекста, электронныхтаблиц, презентацийибазданных.