Font size
S
M
L
XL
WorksheetsF5BMP (Peribahasa Output)
Total questions: 70
Worksheet time: 36mins
Name
Class
Date
1.
身体健康，头脑灵活
(a)
2.
一举两得 (4)
a)
serampang dua mata
b)
sambil menyelam minum air
c)
nasi sudah menjadi bubur
d)
belayar sama memapan, merapat sama belayar
e)
sambil berdiang nasi masak
3.
后悔莫及
a)
sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna
b)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
c)
tak kenal maka tak cinta
d)
duduk sama rendah, berdiri sama tinggi
4.
为时已晚
a)
nasi sudah menjadi bubur
b)
di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
c)
sudah terhantuk baru tengadah
d)
hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
5.
后知后觉
a)
sudah terhantuk baru tengadah
b)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
c)
nasi sudah menjadi bubur
d)
tak kenal maka tak cinta
e)
di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
6.
预防胜于治疗
a)
mencegah lebih baik daripada mengubati
b)
seperti telur di hujung tanduk
c)
sambil menyelam minum air
d)
hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
e)
di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
7.
年轻人是国家未来的栋梁之才
a)
pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara
b)
panjang tangan
c)
sambil menyelam minum air
d)
di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
e)
buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali
8.
不认识就不爱
(a)
9.
平起平坐
a)
duduk sama rendah, berdiri. sama tinggi
b)
berdiri. sama tinggi, duduk sama rendah
c)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
d)
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
e)
nasi sudah menjadi bubur
10.
如愿以偿
a)
orang mengantuk disorongkan bantal
b)
orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa
c)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
d)
bagai aur dengan tebing
e)
seperti telur di hujung tanduk
11.
有志者，事竟成 (3)
a)
di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
b)
muafakat membawa berkat
c)
hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
d)
genggam bara api biar sampai jadi arang
e)
alah membeli menang memakai
12.
有努力才有收获
a)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
b)
hidung tinggi
c)
panjang tangan
d)
keras kepala
e)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
13.
永恒的文化
a)
tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
b)
kut resmi padi, makin berisi makin tunduk
c)
yang lama dikelek, yang baru didukung
d)
alah membeli menang memakai
e)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
14.
团结
a)
muafakat membawa berkat
b)
yang lama dikelek, yang baru didukung
c)
bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat
d)
bertangguh itu pencuri masa
e)
bagai kera mendapat bunga
15.
不计前嫌
a)
buang yang keruh, ambil yang jernih
b)
ilmu pelita hidup
c)
seperti telur di hujung tanduk
d)
orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa
e)
terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya
16.
互相礼让
a)
orang berbudi kita berbahasa, orang memberi kita merasa
b)
terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya
c)
alah membeli menang memakai
d)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
e)
bertangguh itu pencuri masa
17.
时间是金
(a)
18.
拖延是时间的小偷
a)
bertangguh itu pencuri masa
b)
seperti telur di hujung tanduk
c)
anak emas
d)
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
e)
anak kandung
19.
祸从口出
a)
terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya
b)
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
c)
nasi sudah menjadi bubur
d)
sambil berdiang nasi masak
e)
bagai aur dengan tebing
20.
情况危急
a)
seperti telur di hujung tanduk
b)
bagai abu di atas tunggul
c)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
d)
sambil menyelam minum air
e)
lain hulu lain parang, lain dahulu lain sekarang
21.
入乡随俗
a)
masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak
b)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
c)
lain hulu lain parang, lain dahulu lain sekarang
d)
di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
22.
有努力才有收获
a)
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
b)
yang lama dikelek, yang baru didukung
c)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
d)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
23.
未雨绸缪
(a)
24.
人非圣贤，孰能无过
a)
bumi yang mana tidak ditimpa hujan
b)
kaki ayam
c)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
d)
kaki botol
e)
sudah terhantuk baru tengadah
25.
只做好事，不做坏事
a)
buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali
b)
ilmu pelita hidup
c)
membaca jambatan ilmu
26.
一分钱，一分货
(a)
27.
习俗很重要
a)
biar mati anak, jangan mati adat
b)
lain hulu lain parang, lain dahulu lain sekarang
28.
关系密切
a)
bagai dakwat dengan kertas
b)
bagai isi dengan kuku
c)
bagai lagu dengan irama
d)
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
29.
三思而后行
a)
ingat sebelum kena, jimat sebelum habis
b)
bagai pinang dibelah dua
c)
nasi sudah menjadi bubur
30.
见识广阔
a)
jauh perjalanan luas pemandangan
b)
masuk telinga kiri, keluar telinga kanan
c)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
d)
sambil menyelam minum air
31.
人非圣贤，孰能无过
a)
gading mana yang tak retak, bumi mana yang tak ditimpa hujan
b)
bagai mencurah garam ke pasir
c)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
d)
bagai aur dengan tebing
32.
登对
a)
bagai pinang dibelah dua
b)
masuk telinga kiri, keluar telinga kanan
33.
突然得到利益
a)
bagai bulan jatuh ke riba
b)
tak kenal maka tak cinta
c)
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
34.
弄巧反拙
a)
bagai tikus membaiki labu
b)
bagai mencurah air ke daun keladi
35.
小心花费
a)
ingat sebelum kena, jimat sebelum habis
b)
sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit
c)
sambil menyelam minum air
d)
bagai aur dengan tebing
36.
积少成多
a)
sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit
b)
membaca jambatan ilmu
c)
melentur buluh biarlah dari rebungnya
37.
倒霉无法预测
(a)
38.
祸不单行
a)
sudah jatuh ditimpa tangga
b)
ada udang di sebalik batu
c)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
d)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
39.
随心所欲会带来毁灭
a)
ikut hati mati, ikut rasa binasa
b)
bagai mencurah air ke daun keladi
c)
membaca jambatan ilmu
d)
sudah terhantuk baru tengadah
40.
量力而为
(a)
41.
负债累累
a)
hutang kelilingi pinggang
b)
masuk telinga kanan, keluar telingan kiri
c)
rambut sama hitam, hati lain-lain
d)
rambut sama hitam, hati lain-lain
e)
berpatah arang berkerat rotan
42.
自私
(a)
43.
互相帮助
(a)
44.
害群之马
a)
nila setitik, rosak susu sebelanga
b)
yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang
c)
rambut sama hitam, hati lain-lain
45.
点小事人尽皆知
a)
ayam bertelur sebiji riuh sekampung
b)
sekali air bah, sekali pantai berubah
c)
membaca jambatan ilmu
d)
ada udang di sebalik batu
46.
持久的文化
a)
tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
b)
ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi
c)
ada udang di sebalik batu
d)
indah khabar daripada rupa
47.
每个人有不同的意见
(a)
48.
另有目的
(a)
49.
保持旧文化同时拥抱新文化
a)
yang lama dikelek, yang baru didukung
b)
ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi
c)
bagai anjing dengan kucing
d)
sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan
50.
阅读是知识的桥梁
(a)
51.
改朝换代
a)
sekali air bah, sekali pantai berubah
b)
bapa borek anak rintik
52.
恩将仇报
a)
air susu dibalas dengan air tuba
b)
bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
c)
kecil tapak tangan nyiru ditadahkan
53.
言过其实
(a)
54.
教育从小开始
(a)
55.
有其父必有其子
(a)
56.
谦虚
a)
ikut resmi padi, makin berisi makin tunduk
b)
kecil tapak tangan nyiru ditadahkan
c)
bagai tikus membaiki labu
d)
bagai pungguk rindukan bulan
57.
闷声干大事
a)
ikut resmi penyu, telur beribu tak siapa yang tahu
b)
bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
c)
berpatah arang berkerat rotan
58.
语言是种族的灵魂
(a)
59.
坚持
(a)
60.
漂亮的面貌
(a)
61.
每个人行为不同
a)
banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
b)
ikut resmi penyu, telur beribu tak siapa yang tahu
c)
kaki ayam
d)
kaki lima
e)
indah khabar daripada rupa
62.
忘恩负义
a)
air susu dibalas dengan air tuba
b)
ikut resmi padi, makin berisi makin tunduk
c)
bagai pungguk rindukan bulan
d)
bagai anjing tersepit di pagar
63.
一刀两断
a)
berpatah arang berkerat rotan
b)
bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
c)
bagaimana acuan begitulah kuihnya
64.
水火不容
(a)
65.
浪子回头金不换
a)
sesat di hujung jalan, balik ke pangkal jalan
b)
sesat di hujung jalan, balik ke depan jalan
c)
indah khabar daripada rupa
d)
ikut resmi padi, makin berisi makin tunduk
66.
痴心妄想
a)
bagai pungguk rindukan bulan
b)
indah khabar daripada rupa
c)
bahasa jiwa bangsa
67.
不计前嫌
a)
buang yang keruh, ambil yang jernih
b)
bahasa jiwa bangsa
c)
bagai tikus membaiki labu
68.
感恩
a)
kecil tapak tangan nyiru ditadahkan
b)
rambut sama hitam, hati lain-lain
c)
banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
69.
孤掌难鸣
a)
bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi
b)
rambut sama hitam, hati lain-lain
c)
bagai pungguk rindukan bulan
d)
bahasa jiwa bangsa
e)
banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
70.
上梁不正下梁歪
(a)
Reset
