Worksheets통역과 번역, 그 이야기의 시작 (장벽과 소통)
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
다음 중 바벨탑 이야기와 관련된 내용으로 옳지 않은 것은?
신은 인간들에게 같은 언어를 부여하였다
인간들은 신의 권위에 도전하기 위해 하늘 높이 탑을 쌓았다.
인간들은 서로 다른 언어로 인해 서로를 이해하지 못하게 되었다.
인간들은 바벨탑을 완성하지 못하고 흩어져 살게 되었다.
21세기 국제 교류에서 소통을 원활하게 하기 위해 가장 필요한 것은 무엇인가?
소통을 가로막는 언어 장벽 제거
새로운 기술 개발
경제 성장 촉진
문화예술 교류 확대
유럽연합 집행위원회 직원 중 약 몇 %가 통번역사로 근무하고 있는가?
15%
5%
10%
20%
일본은 무엇을 통해서 한국, 중국, 일본 동아시아 3개국 중 가장 빠른 속도로 근대화를 달성했는가?
번역
통역
통역과 번역
일본의 번역 활동이 한자 문명권과 서양 문명권에 미친 영향으로 옳은 것은 무엇입니까?
번역을 통해 서양 학문의 성과를 국민 모두가 공유할 수 있게 했다
일본은 외국어 교육을 중단하고 자국의 학문만 발전시켰다
일본의 번역은 한국과 중국의 전통 문화를 서양에 전파했다
번역 활동은 일본의 근대화에 별다른 영향을 미치지 않았다.
코르테스는 멕시코 아즈텍 문명을 정복하기 위해 어떤 전략을 사용했습니까?
외교와 무력을 병행했다
무력만 사용했다
현지 종교를 받아들였다
에스파냐 군대를 확대했다
코르테스는 멕시코 아즈텍 문명을 정복하는 데 쓰는 외교 전략 중에서 무엇이 결정적인 약할을 했습니까?
통역
번역
통역과 번역
나이다(Nida, 1997)가 다언어간 의사소통의 가장 위대한 업적으로 꼽은 것은 무엇인가
성경 번역
국제회의 통역
고전 문학 연구
다국어 교육
서양이 중국과 교류를 처음 시도했을 때 가장 먼저 한 일은 무엇인가?
중국 고전을 서양어로 번역한 것
무역 협정을 체결한 것
군사 동맹을 맺은 것
성경을 중국어로 번역한 것
19세기에 중국 고전을 영어로 번역한 학자는 누구인가?
제임스 레그 (James Legge)
나이다 (Eugene Nida)
막스 베버 (Max Weber)
윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare)
