Ada maksud tersembunyi.

Ada makanan di bawah batu.

Ada ikan di sungai.

Ada batu besar di tepi pantai.

Di mana ada kesenangan, di situ pasti ada keramaian.

Di mana ada air, di situ ada ikan.

Di mana ada api, di situ ada asap.

Di mana ada hujan, di situ ada pelangi.

Segala akibat pasti ada sebabnya.

Orang yang rajin pasti berjaya.

Bersatu kita teguh, bercerai kita roboh.

Diam-diam ubi berisi.

Orang yang banyak bicara, biasanya kurang berilmu.

Orang yang diam, biasanya sangat berilmu.

Air yang beriak sangat dalam.

Orang yang banyak bicara, biasanya sangat berilmu.

Orang pendiam, tapi banyak ilmu.

Orang yang suka bercakap, kurang ilmu.

Air yang tenang tidak berbahaya.

Orang yang rajin bekerja, tetapi malas belajar.

Kebaikan yang dibalas dengan kejahatan.

Kebaikan yang dibalas dengan kebaikan.

Kejahatan yang dibalas dengan kebaikan.

Kejahatan yang dibalas dengan kejahatan.

Orang pendiam belum tentu penakut.

Air yang tenang pasti selamat untuk berenang.

Orang yang banyak bercakap lebih berbahaya.

Buaya hanya hidup di air yang deras.

Tidak peduli pada omongan, cemoohan, cibiran orang lain.

Selalu mengikuti arus tanpa berpikir panjang.

Membiarkan masalah berlalu tanpa penyelesaian.

Mengabaikan nasihat orang tua.

Mendapatkan sesuatu yang telah lama diidamkan.

Melakukan sesuatu tanpa berfikir panjang.

Berpura-pura baik di hadapan orang.

Membuat keputusan secara tergesa-gesa.

Nasib orang tidak akan selamanya sama, pasti ada senang dan sedih.

Orang yang rajin akan selalu berjaya.

Setiap usaha pasti membuahkan hasil.

Berbuat baik akan dibalas baik.

Suatu negeri atau wilayah makmur dengan penduduk yang juga ramah.

Orang yang suka berpura-pura baik.

Seseorang yang mudah dipengaruhi oleh orang lain.

Tempat yang sunyi dan tidak berpenghuni.

Kalau sudah jodoh, pada akhirnya nanti akan bertemu juga.

Orang yang rajin akan mendapat hasil yang baik.

Setiap usaha pasti ada rintangannya.

Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.

Orang yang tidak tetap pendiriannya / plin plan.

Orang yang sangat rajin bekerja.

Orang yang suka menolong orang lain.

Orang yang selalu berkata jujur.

Mengharapkan bantuan pada orang yang tak mungkin memberikan bantuan.

Meminta nasihat daripada orang yang bijak.

Bergantung pada kekuatan sendiri.

Mencari rezeki di tempat yang subur.

Kondisi atau keadaan yang membuat serba salah (mau melakukan A salah, B salah).

Seseorang yang sangat beruntung dalam hidupnya.

Keadaan yang penuh kebahagiaan dan kemakmuran.

Seseorang yang selalu membantu orang lain tanpa pamrih.

Mengharapkan sesuatu yang sulit sekali terwujudkan.

Mendapatkan sesuatu dengan mudah.

Berusaha tanpa tujuan yang jelas.

Bersikap sombong kepada orang lain.

Mempelajari ilmu setengah-setengah tak akan membawa manfaat.

Belajar dengan tekun akan mendapat kejayaan.

Bunga yang mekar menandakan kebahagiaan.

Guru yang baik akan melahirkan pelajar cemerlang.

Situasi di mana seseorang berada dalam kondisi berbahaya atau genting.

Seseorang yang sangat beruntung dalam hidupnya.

Keadaan yang sangat menyenangkan dan aman.

Seseorang yang memiliki banyak teman.

Saling tolong menolong.

Bersikap mementingkan diri sendiri.

Tidak peduli antara satu sama lain.

Selalu bertengkar.

Persahabatan yang erat dan tak terpisahkan.

Pertengkaran yang tiada henti.

Keadaan yang tidak pasti.

Perjalanan yang penuh rintangan.

Orang hina atau miskin melawan orang berkuasa atau kaya.

Orang kaya membantu orang miskin.

Orang bijak menasihati orang bodoh.

Orang tua menjaga anak-anak.

Teman atau orang dekat yang diam diam berkhianat.

Seseorang yang sangat pemurah.

Orang yang suka menolong tanpa pamrih.

Sahabat yang selalu setia.

Dua hal yang berbeda jauh dan tak bertolak belakang satu sama lain.

Dua hal yang selalu bersatu.

Hal yang mudah dilakukan.

Sesuatu yang sangat dekat.

Untuk mencapai keberhasilan atau kesenangan, kita harus bersusah payah dan pantang menyerah.

Kita harus selalu bersenang-senang tanpa memikirkan kesulitan.

Kebahagiaan hanya datang tanpa usaha.

Orang yang rajin akan selalu gagal.

Orang yang wawasannya sedikit pandangannya pun akan sempit.

Orang yang suka bermegah-megah.

Orang yang cepat marah.

Orang yang suka menolong orang lain.

Orang lemah tak berdaya melawan orang yang berkuasa.

Orang kaya suka membantu orang miskin.

Orang yang rajin akan berjaya.

Orang yang bijak selalu menang.

Besar pengeluaran daripada pendapatan.

Besar rumah daripada tanah.

Besar tiang daripada pasak.

Besar pendapatan daripada pengeluaran.

Bersama sama dalam suka ataupun duka, dalam senang ataupun susah.

Berusaha tanpa mengira waktu.

Membantu orang yang memerlukan.

Berhati-hati dalam membuat keputusan.

Mendapatkan sesuatu lebih dari yang kita harapkan

Mendapatkan sesuatu kurang dari yang kita harapkan

Tidak mendapatkan apa-apa

Mendapatkan sesuatu yang tidak diinginkan

Orang yang suka tolong menolong dalam kebaikan

Orang yang suka berlari cepat

Orang yang suka makan dengan tangan

Orang yang suka berjalan pelan

sesenang-senangnya hidup di negeri orang, lebih senang hidup di negeri sendiri.

lebih baik tinggal di negeri orang daripada negeri sendiri.

kehidupan di negeri orang selalu lebih baik.

hujan emas lebih berharga daripada hujan batu.

sejajar dalam martabat/tingkat/kedudukanya

berlomba-lomba dalam kekayaan

berpakaian sama

berjalan bersama-sama

Orang yang tidak tahu terima kasih atau melunjak

Orang yang sangat dermawan

Orang yang suka menolong

Orang yang mudah tersinggung

Dunia itu luas dan tidak sempit

Dunia itu sempit sekali

Dunia hanya tentang daun kelor

Dunia tidak punya batas

Tidak dipedulikan atau diabaikan

Sangat dihormati oleh semua orang

Selalu disambut dengan meriah

Sering diberi hadiah saat datang

Orang-orang yang baik akan melahirkan keturunan yang baik pula

Orang yang rajin akan selalu mendapatkan hasil yang baik

Air yang jernih selalu berasal dari pegunungan

Orang yang pandai pasti kaya

Hormatilah adat dan budaya di tempat kita berada

Jangan pernah menyerah dalam hidup

Belajarlah dari kesalahan masa lalu

Utamakan kepentingan pribadi di atas segalanya

Sama kedudukan, tingkat atau martabatnya.

Berpakaian sama.

Berjalan bersama-sama.

Makan bersama-sama.

Hendaklah berpamitan ketika datang ataupun pulang

Jangan berbicara dengan orang asing

Selalu membawa oleh-oleh saat pulang

Pergi tanpa memberitahu siapa pun

Above the sky, there is still a sky.

The sky is always blue.

There are no limits in life.

The sun rises in the east.

Hubungan, pekerjaan atau kedudukan dll yang sangat rapuh atau mudah goyah

Sesuatu yang sangat berharga dan sulit didapatkan

Keberuntungan yang datang secara tiba-tiba

Perasaan bahagia yang mendalam

Orang jahat disangka orang baik / orang pintar disangka orang bodoh

Orang kaya disangka miskin

Orang tua disangka muda

Orang malas disangka rajin

Berusaha dengan keras hingga tujuan tercapai

Mencoba sesuatu yang mustahil

Menyerah sebelum berjuang

Mendapatkan hasil tanpa usaha

Segala sesuatu haruslah dimusyawarahkan terlebih dahulu

Segala sesuatu harus dilakukan dengan cepat

Segala sesuatu harus disimpan dengan baik

Segala sesuatu harus dikerjakan sendiri

Segala sesuatu haruslah dimusyawarahkan terlebih dahulu

Setiap makanan harus dimasak dengan baik

Kata-kata indah selalu menyenangkan hati

Makan bersama lebih nikmat daripada sendiri

Sambutlah pagi dengan penuh semangat untuk bekerja dengan gigih

Burung elang terbang di malam hari

Matahari terbenam di ufuk barat

Hari mulai gelap dan hujan turun

Kesalahan sendiri tak pernah terlihat, tapi kesalahan orang lain walaupun kecil terlihat jelas.

Orang yang rajin akan selalu berhasil dalam hidupnya.

Setiap masalah pasti ada jalan keluarnya.

Bekerja keras adalah kunci kesuksesan.

Berhutang untuk membayar hutang yang lainnya

Menyimpan uang di bank

Membeli barang secara tunai

Menabung setiap hari

Seorang pendidik / pemimpin /orang tua haruslah memberi contoh yang baik .

Guru dan murid harus selalu bersama-sama.

Murid harus mengikuti semua perintah guru tanpa bertanya.

Guru lebih pandai daripada murid.

Menangis atau menjawab pertanyaan orang

Berdiam diri tanpa respon

Membalas dengan kemarahan

Tidak peduli dengan pembicaraan

Orang baik akan meninggalkan nama baik, orang jahat akan meninggalkan nama yang tercemar ketika sudah tiada.

Setiap hewan memiliki ciri khas masing-masing.

Gajah dan harimau adalah hewan yang dilindungi.

Gading dan belang adalah bagian tubuh hewan.

Orang yang celaka karena kelebihan yang dimilikinya

Orang yang sukses karena kerja kerasnya

Orang yang gagal karena kurang usaha

Orang yang bahagia karena keluarganya

meskipun jasad manusia sudah tak berbentuk lagi di kubur, tapi kalau melakukan kebaikan maka orang akan tetap mengingatnya.

setiap orang harus berusaha keras untuk mencapai cita-cita.

kebaikan akan selalu dibalas dengan kebaikan yang sama.

orang yang rajin pasti akan sukses dalam hidupnya.

ingin mempunyai atau memiliki sesuatu tapi sayang hanya sebatas impian.

berusaha keras untuk mencapai sesuatu dan berhasil.

menerima kekalahan dengan lapang dada.

menghindari masalah yang datang tanpa usaha.

kemauan yang tidak tetap.

kerja keras yang berterusan.

semangat yang tidak pernah padam.

usaha yang membuahkan hasil.

punya keinginan tapi tak punya kemampuan untuk mendapatkannya.

selalu berbuat baik kepada orang lain.

mudah menyerah dalam menghadapi masalah.

suka menolong tanpa pamrih.

hidup berpisah.

hidup bersatu.

hidup bahagia.

hidup berpanjangan.

aqak hangat.

bau busuk.

manis mulut.

pahit lidah.

aqak hangat.

cepat sejuk.

sentiasa panas.

sangat dingin.

hidup berakal mati beriman.

hidup harus kaya raya.

mati tanpa persiapan.

hidup penuh kesenangan.

setelah tidak berguna lagi lalu dibuang atau tidak dipedulikan.

selalu menghargai sesuatu yang berharga.

menyimpan sesuatu untuk masa depan.

memberi bantuan tanpa pamrih.

orang yang meninggal akan meninggalkan nama baik.

setiap orang harus menjaga harta bendanya.

manusia harus berani menghadapi cabaran hidup.

setiap orang akan dikenang kerana kekayaannya.

hemat membuat kaya, rajin membuat pandai.

rajin membuat kaya, hemat membuat pandai.

pandai membuat kaya, rajin membuat hemat.

kaya membuat rajin, pandai membuat hemat.

suatu keadaan yang tidak sesuai dengan apa yang kita perkirakan sebelumnya.

sesuatu yang selalu indah jika dilihat dari luar.

keadaan yang sesuai dengan harapan kita.

sesuatu yang buruk akan selalu terlihat buruk.

mendapat keuntungan besar.

mengalami kerugian besar.

berada dalam kesulitan.

kehilangan harapan.

mengambil keuntungan diatas peristiwa yang menyedihkan.

menolong orang yang sedang kesusahan.

mencari ikan di sungai yang kotor.

berbuat baik kepada semua orang.

lupa akan asalnya atau tak tahu diri.

selalu ingat kepada orang lain.

suka menolong sesama.

mudah menyerah dalam kesulitan.

karena persoalan kecil, seluruh keadaan menjadi berantakan.

karena kerja keras, hasil akan maksimal.

karena bantuan besar, masalah selesai.

karena kesabaran, hidup menjadi tenang.

menanyakan sesuatu yang dia sendiri sebetulnya sudah tahu jawabannya.

berbicara tanpa berpikir panjang.

melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa.

menyembunyikan perasaan sedih.

tampaknya kecil, tapi pemberani, cerdik atau membahayakan.

selalu bersikap rendah hati kepada orang lain.

mudah menyerah dalam menghadapi masalah.

suka menolong tanpa pamrih.

melakukan suatu kejahatan, kemudian pura-pura tidak melakukan perbuatan tersebut.

menolong orang tanpa pamrih.

berbicara jujur kepada semua orang.

membantu teman dalam kesulitan.

segan bertanya membuat kita rugi karena permasalahan kita tak pernah terselesaikan.

berani bertanya membuat kita selalu benar.

malu bertanya membuat kita kaya.

bertanya selalu membuat kita salah.

orang jahat yang bertingkah seperti orang baik.

orang kaya yang suka membantu orang miskin.

orang pintar yang suka berbohong.

orang pemalu yang suka berbicara di depan umum.

Dalam pertengkaran, menang atau kalah sama sama mendapatkan kerugian.

Orang yang rajin akan selalu berhasil.

Setiap usaha pasti ada hasilnya.

Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh.

bila orang membuka aib keluarga sendiri, sama seperti membuka aib sendiri.

bila seseorang mendapat keuntungan daripada perbuatan orang lain.

bila seseorang menolong orang lain tanpa mengharapkan balasan.

bila seseorang melakukan sesuatu tanpa memikirkan akibatnya.

hendak mencuci aib, tetapi bahkan menambahnya.

berusaha memperbaiki keadaan dengan cara yang benar.

menyelesaikan masalah dengan kekerasan.

mencari keuntungan dari kesulitan orang lain.

melakukan usaha untuk mencuci noda atau malu.

berusaha memperbaiki keadaan yang sudah baik.

menyelesaikan masalah dengan kekerasan.

mencari keuntungan dari kesulitan orang lain.

meminta kembali hal atau barang yang telah diberikan/ tak tahu mal.

berbicara dengan sopan kepada orang tua.

menyelesaikan masalah dengan kekerasan.

menghindari tanggung jawab.

perbuatan yang sudah terlanjur terjadi dan tidak dapat diperbaiki lagi.

makanan yang harus dimakan dengan cepat.

kesempatan yang selalu datang dua kali.

masalah yang mudah diselesaikan.

orang yang merusakan barang yang dititipkan atau diamanatkan padanya.

orang yang suka menolong orang lain tanpa pamrih.

orang yang rajin bekerja di ladang.

orang yang selalu menjaga tanaman dari hama.

mendapat sesuatu lebih dari yang diharapkan/harapan yang terwujud.

kecewa karena harapan tidak tercapai.

berusaha tanpa hasil yang memuaskan.

menyesal setelah melakukan sesuatu.

selalu bertengkar tak pernah rukun

selalu bekerja sama

saling membantu dalam kesulitan

hidup damai tanpa masalah

Seperti labu dibenam means 'like a pumpkin submerged', which implies that something is hidden or not easily seen.

Seperti labu dibenam means 'like a pumpkin floating', which implies that something is always visible.

Seperti labu dibenam means 'like a pumpkin growing', which implies that something is developing quickly.

Seperti labu dibenam means 'like a pumpkin rolling', which implies that something is unstable.

Setali tiga uang means that two things are essentially the same or equal in value.

Setali tiga uang means that something is very expensive.

Setali tiga uang means that something is very rare.

Setali tiga uang means that something is very easy to obtain.

mendapatkan musibah ketika mendapat musibah (berturut-turut)

mendapatkan keberuntungan secara tiba-tiba

mendapatkan bantuan dari orang lain

mendapatkan hadiah setelah bekerja keras

mengerjakan suatu pekerjaan sambil menyelesaikan pekerjaan/masalah orang lain

melakukan sesuatu tanpa tujuan

beristirahat sambil bekerja

menunda pekerjaan karena kesulitan

suatu dendam yang tersembunyi dan membahayakan

suatu kebahagiaan yang tersembunyi

suatu harapan yang cerah

suatu usaha yang sia-sia

pekerjaan atau perkara yang tak terutus

sesuatu yang mudah didapat

orang yang suka berpindah-pindah tempat

hal yang tidak memiliki tujuan jelas

menderita kesusahan karena kehilangan sosok pemimpin

merasa sangat bahagia karena mendapatkan sesuatu

berjuang keras untuk mencapai tujuan

bersatu untuk menghadapi masalah

sehebat-hebatnya orang pasti memiliki kelemahan

orang yang rajin akan selalu berhasil

setiap usaha pasti membuahkan hasil

semua orang pasti akan sukses

orang yang memiliki pembawaan tenang

orang yang suka berbicara keras

orang yang mudah marah

orang yang selalu gelisah

mempersiapkan sesuatu sebelum hal yang tidak diinginkan datang

menunggu hujan turun sebelum bertindak

selalu membawa payung ke mana saja

hanya menggunakan payung saat hujan

usaha kecil yang dilakukan secara terus menerus pasti akan membuahkan hasil

bekerja keras tanpa henti akan membuat lelah

semua pekerjaan harus dilakukan dengan cepat

hasil besar hanya datang dari keberuntungan

orang yang memiliki wajah atau karakter mirip

orang yang suka bekerja keras

orang yang suka berdebat

orang yang mudah tersinggung

semakin berilmu, orang akan semakin rendah hati

semakin kaya, orang akan semakin sombong

semakin tua, orang akan semakin kuat

semakin pintar, orang akan semakin lupa diri

sesuatu yang direncanakan untuk melukai orang lain, tapi malah berbalik melukai diri sendiri

sesuatu yang selalu membawa keberuntungan bagi pemiliknya

senjata yang digunakan untuk berburu hewan liar

perbuatan baik yang selalu mendapat balasan baik

orang yang kelihatannya pendiam dan penurut tapi sebetulnya kejam/jahat/curang

orang yang selalu berkata jujur dan baik hati

orang yang suka membantu orang lain tanpa pamrih

orang yang mudah percaya kepada orang lain

orang yang tidak punya pendirian dan selalu menuruti kemauan orang lain

orang yang selalu berani mengambil keputusan sendiri

orang yang suka menolong tanpa pamrih

orang yang selalu bekerja keras tanpa mengeluh

orang yang wawasannya kurang luas

orang yang suka berpetualang

orang yang selalu ceria

orang yang pandai berbicara