Font size
WorksheetsQuiz về các câu hỏi Kinh Thánh
Total questions: 98
Worksheet time: 49mins
Các anh cứ về thuật lại cho ông Gio-an những điều mắt thấy tai nghe: người mù được thấy, kẻ què được đi, người cùi được sạch, kẻ điếc được nghe, người chết trỗi dậy, kẻ nghèo được nghe tin mừng, và phúc thay người nào … vì tôi.
Vấp ngã
Không vấp phạm
Không vấp ngã
Vấp phạm
Này Ta sai sứ giả của Ta…, người sẽ dọn đường cho Con đến!
Đến trước
Đi trước mặt Con
Đến
Đi trước
Thật vậy, ông Gio-an Tẩy Giả đến, không ăn bánh, không uống rượu, thì các ông bảo: …
Ông ta bị quỷ ám
Ông bị quỷ ám
Ông bị thần ô uế ám
Ông bị Bê-en-dê-bun ám
… đến, cũng ăn cũng uống như ai, thì các ông lại bảo: ‘Đây là tay ăn nhậu, bạn bè với quân thu thuế và phường tội lỗi.’
Đức Giê-su
Con Người
Sứ thần
Các Tông Đồ
Nếu quả thật ông này là.., thì hẳn phải biết người đàn bà đang đụng vào mình là ai, là thứ người nào: một người tội lỗi!
Thiên Chúa
Ngôn sứ
Một ngôn sứ
Vị ngôn sứ
Người gieo giống đi ra gieo hạt giống của mình. Trong khi người ấy gieo, thì có hạt rơi xuống vệ đường, … và chim trời ăn mất.
Người ta giẫm lên
Người ta đạp lên
Người ta bỏ qua
Người ta không để ý
Câu 107: “Có hạt rơi vào giữa bụi gai, gai…, làm nó chết nghẹt”. (Lc 8,7)
Mọc lên
Vươn lên
Cùng mọc lên
Vươn mình lên
Câu 108: “Có hạt lại rơi nhằm đất tốt, và khi mọc lên, nó sinh hoa kết quả…” (Lc 8,8)
Gấp trăm
Hạt được một trăm
Hạt được sáu chục, hạt được ba chục
Cả B và C
Câu 109: “Anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Thiên Chúa; còn với kẻ khác thì phải dùng dụ ngôn để chúng nhìn…, nghe mà không hiểu.” (Lc 8,10)
Mà không thấy
Mà không nhìn
Mà chẳng thấy
Như không nhìn
Câu 110: “Chẳng có ai đốt đèn, rồi lấy hũ che đi hoặc đặt dưới gầm giường, nhưng…, để những ai đi vào thì nhìn thấy ánh sáng.” (Lc 8,16)
Đặt trên giá
Đặt trên đế
Để trên giá
Đặt trên giá đèn
Câu 111: “Vì chẳng có gì … mà lại không trở nên hiển hiện, chẳng có gì che giấu mà người ta lại không biết và không bị đưa ra ánh sáng.” (Lc 8,17)
Bí ẩn
Bí mật
Ở trong bóng tối
Mờ ám
Câu 112: “Vì ai đã có, thì được cho thêm; còn ai không có, thì ngay…, cũng sẽ bị lấy mất.” (Lc 8,17)
Cái đang có
Cái họ tưởng là có
Cái họ đang có
Cái họ có
Câu 113: “Người đáp lại: “Mẹ tôi và anh em tôi, chính là những ai nghe lời Thiên Chúa và…” (Lc 18,21)
Suy đi nghĩ lại trong lòng
Làm theo
Ghi nhớ
Thực hiện
Thật vậy, đã nhiều lần quỷ bắt lấy anh ta, người ta dùng xiềng xích gông cùm mà trói và giữ anh; nhưng anh bứt tung dây trói và bị quỷ đưa vào… (Lc 8,29)
Đám mồ mả
Những ngôi mộ
Nơi thanh vắng
Những nơi hoang vắng
Anh cứ về nhà và … Thiên Chúa đã làm cho anh. (Lc 8,39)
Nói cho mọi người biết việc
Kể cho người ta những điều
Kể lại mọi điều
Kể lại tất cả những gì
Đức Giê-su bảo ông trưởng hội đường: “…, chỉ cần tin thôi, là con gái ông sẽ được cứu.” (Lc 8,50)
Ông đừng sợ
Này ông
Này ông, đừng sợ
Thật, tôi bảo thật ông
Anh em đừng mang gì đi đường, …, bao bị, lương thực, tiền bạc, cũng đừng có hai áo. (Lc 9,3)
Đừng mang theo
Đừng mang gậy
Đừng mang giày dép
Cả B và C
Khi anh em vào bất cứ nhà nào, thì … và cũng từ đó mà ra đi. (Lc 9,4)
Cứ ở lại đó
Cứ ở đó
Ở lại đó
Nghỉ tại đó
Hễ người ta không đón tiếp anh em, thì khi ra khỏi thành, anh em hãy … để tỏ ý phần đối họ. (Lc 9,5)
Phủi bụi chân lại
Phủi hết bụi chân
Giũ bụi chân lại
Giũ bụi chân
Bấy giờ Đức Giê-su cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, … bẻ ra và trao cho môn đệ để các ông dọn ra cho đám đông”. (Lc 9,16)
Tạ ơn
Dâng lời tạ ơn
Dâng lời chúc tụng
Tạ ơn Chúa
Người lại hỏi: “Còn anh em, anh em bảo Thầy là ai?” Ông Phê-rô thưa: “Thầy là Đấng Ki-tô ...” (Lc 9,20)
Của Thiên Chúa
Con Thiên Chúa
Con Thiên Chúa hằng sống
Của Đức Chúa
Con Người phải chịu đau khổ nhiều, bị các kỳ mục, thượng tế cùng kinh sư loại bỏ, bị giết chết, và ngày thứ ba...” (Lc 9,22)
Sẽ sống lại
Sẽ trỗi dậy
Người sẽ sống lại
Người sẽ trỗi dậy
Ai muốn theo tôi, phải…, vác thập giá mình hằng ngày mà theo”. (Lc 9,23)
Từ bỏ mình
Hy sinh chính mình
Tự bỏ mình
Từ bỏ chính mình
Quả vậy, ai muốn cứu mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai…, thì sẽ cứu được mạng sống ấy”. (Lc 9,24)
Đánh mất mạng sống mình
Liều mất mạng sống mình
Coi thường mạng sống mình
Liều mất mạng sống mình vì tôi
Vì người nào được cả thế giới mà phải … hay là thiệt thân, thì nào có lợi gì? (Lc 9,25)
Đánh mất chính mình
Đánh mất mình
Thiệt mất mạng sống
Mất mạng sống mình
Ai xấu hổ vì tôi và…, thì Con Người cũng sẽ xấu hổ vì kẻ ấy, khi Người ngự đến trong vinh quang của mình, của Chúa Cha và các thánh thiên thần. (Lc 9,26)
Những lời tôi nói
Những lời của tôi
Tin Mừng
Lời của tôi
Đây là …, người đã được Ta tuyển chọn, hãy vâng nghe lời Người! (Lc 9,35)
Con Ta
Con Ta yêu dấu
Con yêu dấu của Ta
Con của Ta
Ai tiếp đón em nhỏ này vì danh Thầy, là tiếp đón chính Thầy; và ai tiếp đón Thầy, là tiếp đón… (Lc 9,48)
Chính Đấng đã sai Thầy
Cha của Thầy
Đấng đã sai Thầy
Chúa Cha, Đấng đã sai Thầy
Đức Giê-su bảo ông: "... Quả thật, ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta!" (Lc 9,50)
Đừng ngăn cản họ
Đừng ngăn cản người ta
Đừng ngăn cấm họ
Đừng ngăn cấm chúng
Con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con Người... (Lc 9,58)
Không có nơi tựa đầu
Không có nơi gối đầu
Không có chỗ gối đầu
Không có chỗ tựa đầu
Đức Giê-su bảo: “Cứ để kẻ chết chôn kẻ chết của họ. Còn anh, anh hãy đi loan báo...” (Lc 9,60)
Triều Đại Thiên Chúa
Nước Thiên Chúa
Tin Mừng Nước Thiên Chúa
Tin Mừng Nước Trời
Đức Giê-su bảo: “Ai đã tra tay cầm cày mà còn ngoái lại đằng sau, thì không...” (Lc 9,62)
Xứng đáng với Thầy
Thích hợp với Thầy
Xứng là môn đệ Thầy
Xứng đáng là môn đệ Thầy
Câu 134: “Người bảo các ông: ‘Lúa chín đầy đồng mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy … sai thợ ra gặt lúa về” (Lc 10,2)
Ra đi
Xin chủ mùa gặt
Xin với chủ mùa gặt
Xin chủ ruộng
Câu 135: “Anh em hãy ra đi. Này Thầy sai anh em đi như … đi vào giữa bầy sói” (Lc 10,2)
Con chiên
Chiên con
Con chiên con
Con chiên hiền lành
Câu 136: “Đừng mang theo… Cũng đừng chào hỏi ai dọc đường. Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: ‘Bình an cho nhà này!’” (Lc 10,4-5)
Bao bị, giày dép
Túi tiền, bao bị
Tiền đồng, bao bị hay giày dép
Túi tiền, bao bị, giày dép
Câu 137: “Hãy ở lại nhà ấy, và người ta cho ăn uống thức gì, thì anh em dùng thức đó, vì làm thợ thì đáng được trả công. Đừng…” (Lc 10,7)
Đi hết nhà nọ đến nhà kia
Phàn nàn chỉ cả
Đi từ nhà này sang nhà khác
Phàn nàn, kêu trách
Câu 138: “Hãy chữa những người đau yếu trong thành, và nói với họ: ‘… đã đến gần các ông.’” (Lc 10,9)
Nước Thiên Chúa
Này đây, Triều Đại Thiên Chúa
Triều Đại Thiên Chúa
Này, Nước Thiên Chúa
Câu 139: “Ai nghe anh em là nghe Thầy; và ai khước từ anh em là khước từ Thầy; mà ai khước từ Thầy là khước từ…” (Lc 10,16)
Chúa Cha, Đấng đã sai Thầy
Đấng đã sai Thầy
Thiên Chúa, là Đấng đã sai Thầy
Thánh Thần của Thiên Chúa
“Tuy nhiên, anh em chớ mừng vì quỷ thần phải khuất phục anh em, nhưng hãy mừng vì tên anh em đã được…” (Lc 10,20)
Ghi trên trời
Ghi vào Sổ Hằng Sống
Người đời nhớ đến
Người ta biết đến
“Lạy Cha là Chúa Tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu kín không cho bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho…” (Lc 10,21)
Những kẻ bé mọn
Những người bé mọn
Những người bé nhỏ
Những kẻ ngu dại
“Và không ai biết người Con là ai, trừ Chúa Cha, cũng như không ai biết Chúa Cha là ai, trừ người Con, và kẻ mà người Con...” (Lc 10,22)
Muốn tỏ cho biết
Muốn bày tỏ cho
Sẽ mặc khải cho
Muốn mặc khải cho
“Người phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của người, hết lòng, hết linh hồn, hết sức lực, và hết trí khôn người, và yêu mến… như chính mình” (Lc 10,27)
Tha nhân
Anh em của người
Người thân cận
Người anh em
“Đức Giê-su bảo ông ta: “Ông hãy đi, và cũng hãy...” (Lc 10,37)
Làm như thế
Thực hành như vậy
Làm y như vậy
Làm như vậy
“Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình của tốt của lành, phương chi Cha trên trời lại không ban… cho những kẻ kêu xin Người sao?” (Lc 11,13)
Bánh hằng sống
Bánh bởi trời
Thánh Thần
Thiên Thần
Còn nếu tôi dùng… mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông”. (Lc 11,20)
Quyền năng Thiên Chúa
Quyền năng
Chính Danh Thiên Chúa
Ngón tay Thiên Chúa
Ai không đi với tôi là chống lại tôi, và ai không… là phân tán”. (Lc 11,23)
Cùng tôi thu góp
Thu góp cùng tôi
Ủng hộ tôi
Hiệp nhất với tôi
Phúc thay kẻ lắng nghe và… lời Thiên Chúa.” (Lc 11,28)
Thực hành
Tuân giữ
Lưu giữ
Thi hành
Chẳng có ai đốt đèn lên rồi đặt vào chỗ khuất hoặc dưới cái thùng, nhưng đặt trên đế, để những ai đi vào thì…”. (Lc 11,33)
Liền thấy ánh sáng
Nhìn thấy ánh sáng
Nhìn thấy nó
Liền trông thấy
Câu 151: “Anh em phải coi chừng men Pha-ri-sêu, tức là... Không có gì che giấu mà sẽ không bị lộ ra, không có gì bí mật mà người ta sẽ không biết”. (Lc 12,1-2)
Thói giả hình
Thói đạo đức giả
Thói kiêu căng
Sự cứng lòng tin
Câu 152: “Vì thế, tất cả những gì anh em nói lúc đêm hôm, sẽ được nghe giữa ban ngày; và điều anh em rỉ tai trong buồng kín, sẽ được…”. (Lc 12,3)
Công bố trên mái nhà
Nói giữa đám đông
Nói giữa hội đường
Công bố trước công đường
Câu 153: “Thầy nói cho anh em là bạn hữu của Thầy được biết: Anh em… những kẻ giết thân xác, mà sau đó không làm gì hơn được nữa”. (Lc 12,4)
Đừng nể
Đừng nể sợ
Đừng có sợ
Đừng sợ
Câu 154: “Năm con chim sẻ chỉ bán được hai hào, phải không? Thế mà không một con nào… trước mặt Thiên Chúa”. (Lc 12,6)
Bị lãng quên
Bị bỏ quên
Bị bỏ rơi
Bị bỏ đói
Câu 155: “Ngay đến tóc trên đầu anh em cũng được đếm cả rồi. Anh em đừng sợ, anh em còn… muôn vàn chim sẻ”. (Lc 12,7)
Đáng quý hơn
Đáng giá hơn
Giá trị hơn
Quý giá hơn
Câu 156: “Thầy nói cho anh em biết: Phàm ai tuyên bố nhận Thầy…, thì Con Người cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy trước mặt các thiên thần của Thiên Chúa”. (Lc 12,8)
Trước mặt quan quyền
Trước mặt người ta
Trước mặt thiên hạ
Trước mặt người đời
Câu 157: “Bất cứ ai nói phạm đến Con Người, thì còn được tha; nhưng ai nói phạm đến Thánh Thần, thì sẽ…”. (Lc 12,10)
Không bao giờ được tha
Không được tha
Không thể tha
Không được tha thứ
“Anh em phải coi chừng, phải giữ mình khỏi mọi thứ tham lam, … mà mạng sống con người được bảo đảm nhờ của cải đâu” (Lc 12,15)
Không phải vì dư giả
Không phải có tiền của
Không phải lắm tiền của
Không phải vì giàu có
“Vì vậy, Thầy bảo cho anh em biết: Đừng lo cho mạng sống: lấy gì mà ăn; cũng đừng lo cho thân thể: lấy gì mà mặc; vì…, và thân thể thì hơn áo mặc”. (Lc 12,22-23)
Mạng sống trọng hơn của ăn
Mạng sống còn hơn của ăn
Mạng sống thì hơn của ăn
Mạng sống cao trọng hơn của ăn
“Hãy nhìn những con quạ mà suy: chúng không gieo, không gặt, cũng không…, thế mà Thiên Chúa vẫn nuôi chúng. Anh em còn quý giá hơn loài chim biết bao!” (Lc 12,24)
Thu tích vào kho
Cày cấy
Tích trữ vào kho
Có kho cỏ lắm
“Hỏi có ai trong anh em, …, mà kéo dài đời mình thêm được một gang tay?” (Lc 12,25)
Nhờ khôn khéo
Nhờ lo lắng
Nhờ có tài
Nhờ giàu có
“Vậy,… mà anh em còn làm không được, thì anh em lo lắng về những việc khác làm gì?” (Lc 12,26)
Việc nhỏ nhất
Việc đơn giản nhất
Việc trước mắt
Việc nhỏ bé nhất
“Hãy nhìn hoa huệ mà suy: chúng không kéo sợi, không dệt vải, thế mà, Thầy bảo cho anh em biết: ngay cả vua Sa-lô-môn, dù vinh hoa tột bậc, cũng… bằng một bông hoa ấy”. (Lc 12,27)
Không trang điểm
Không mặc lộng lẫy
Không mặc đẹp
Không mặc lớp lụa
Câu 164: “Vậy nếu hoa cỏ ngoài đồng, nay còn, mai đã quăng vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc đẹp cho như thế, thì huống hồ là anh em,…!” (Lc 12,28)
Ôi những kẻ kém tin
Những kẻ cứng lòng tin
Những món đồ của Thầy
Những kẻ kém tin
Câu 165: “Phần anh em, đừng tìm xem mình sẽ ăn gì, uống gì, và… Vì tất cả những thứ đó, dân ngoại trên thế gian vẫn tìm kiếm; nhưng Cha của anh em thừa biết anh em cần những thứ đó”. (Lc 12,29-30)
Đừng quá lo lắng
Đừng quá bận tâm
Đừng bận tâm
Đừng lo lắng
Câu 166: “Vậy hãy lo tìm…, còn các thứ kia, Người sẽ thêm cho”. (Lc 12,31)
Nước Thiên Chúa
Sự công chính của Người
Nước của Người
Cả A và B
Câu 167: “Hỡi đoàn chiên nhỏ bé, …, vì Cha anh em đã vui lòng ban Nước của Người cho anh em”. (Lc 12,32)
Đừng lo cho ngày mai
Đừng lo chỉ cả
Đừng lo lắng làm gì
Đừng sợ
Câu 168: “Hãy bán tài sản của mình đi mà bố thí. Hãy sắm lấy những túi tiền không hề cũ rách, một kho tàng… ở trên trời, nơi kẻ trộm không bén mảng, mối mọt không đục phá”. (Lc 12,33)
Bất diệt
Không thể hao hụt
Vĩnh cửu
Bền vững
Câu 169: “Vì… của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó”. (Lc 12,34)
Của cải
Kho tàng
Tài sản
Tiền của
Câu 170: “Anh em hãy thắt lưng cho gọn,... Hãy làm như những người đợi chủ đi ăn cưới về, để khi chủ vừa về tới và gõ cửa, là mở ngay”. (Lc 12,35-36)
Cầm đèn cho sẵn
Cầm đèn sáng trên tay
Cầm đèn cháy sáng
Cầm đèn trong tay
Khi chủ về mà thấy những đầy tớ ấy..., thì thật là phúc cho họ. Thầy bảo thật anh em: Chủ sẽ thắt lưng, đưa họ vào bàn ăn, và đến bên từng người mà phục vụ. (Lc 12,37) Đâu là trạng thái của những đầy tớ?
Đang thức
Đang tỉnh thức
Đã sẵn sàng
Đang săn sàng
Anh em hãy biết điều này: Nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, hẳn ông đã... nhà mình đâu. (Lc 12,39) Chủ nhà sẽ làm gì để bảo vệ nhà mình?
Không để nó ăn trộm
Không cho nó vào
Không để cho nó khoét vách
Không để nó khoét vách
Anh em cũng vậy, hãy sẵn sàng, vì..., thì Con Người sẽ đến. (Lc 12,40) Khi nào Con Người sẽ đến?
Chính giờ phút anh em không ngờ
Lúc anh em không ngờ
Chính lúc anh em không ngờ
Giờ phút anh em không ngờ
Đầy tớ nào đã biết ý chủ mà không chuẩn bị sẵn sàng, hoặc không làm theo ý chủ, thì... (Lc 12,47) Đầy tớ sẽ bị gì?
Sẽ bị phạt
Sẽ bị đánh đòn
Sẽ bị loại ra ngoài
Sẽ bị đòn nhiều
Hễ ai đã được cho nhiều thì sẽ..., và ai được giao phó nhiều thì sẽ bị đòi hỏi nhiều hơn. (Lc 12,48) Người được giao phó nhiều sẽ bị gì?
Sinh lời nhiều
Bị đòi nhiều
Bị đòi hỏi nhiều
Được đòi nhiều
Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã...! (Lc 12,49) Lửa sẽ như thế nào?
Bùng cháy lên
Được cháy lên
Bùng lên
Được bùng cháy lên
Thầy còn... phải chịu, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi việc này hoàn tất! (Lc 12,50) Thầy còn điều gì phải chịu?
Sinh lời
Một phép rửa
Một thử thách
Một lời hứa
Câu 178: “Các ông tưởng mấy người Ga-li-lê này phải chịu số phận đó vì họ tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác sao? Tôi nói cho các ông biết:…, nhưng nếu các ông không sám hối, thì các ông cũng sẽ chết hết như vậy” (Lc 13,2-3)
Không phải vậy
Đúng thế
Không phải thế đâu
Không phải vậy đâu
Câu 179: “Hãy chiến đấu để … mà vào, vì tôi nói cho anh em biết: có nhiều người sẽ tìm cách vào mà không thể được”. (Lc 13,24)
Qua cửa hẹp
Qua lối cửa
Bằng mọi giá
Qua được cửa hẹp
Câu 180: “Và kia có những kẻ đứng chót sẽ…, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.” (Lc 13,30)
Lên đứng hàng đầu
Lên hàng đầu
Đứng hàng đầu
Lên đứng đầu
Câu 181: “Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai… sẽ được tôn lên.” (Lc 14,11)
Tự hạ mình xuống
Khiêm nhường
Hạ mình xuống
Chịu hạ mình xuống
Câu 182: “Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng mời bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng…, và như thế ông được đáp lễ rồi”. (Lc 14,12)
Mời lại ông
Mời ông lại
Đối xử như vậy với ông
Mời ông
Câu 183: “Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù. Họ…, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại.” (Lc 14,13-14)
Chẳng có gì
Không có gì đáp lễ
Không có gì để đáp lại
Không có gì để trả
Câu 184: “Ai đến với tôi mà không… cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả mạng sống mình nữa, thì không thể làm môn đệ tôi được” (Lc 14,26).
Từ bỏ
Dứt bỏ
Chối bỏ
Yêu mến
Câu 185: “Ai không vác thập giá mình mà…, thì không thể làm môn đệ tôi được” (Lc 14,27).
Đến với tôi
Bỏ đến với tôi
Theo tôi
Đi theo tôi
Câu 186: “Cũng vậy, ai trong anh em không… những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được” (Lc 14,33).
Từ bỏ
Coi thường
Từ bỏ hết
Khinh thường
Câu 187: “Muối quả là một cái gì tốt. Nhưng chính muối mà…, thì lấy gì ướp nó cho mặn lại?” (Lc 14,34).
Nhạt đi
Ra nhạt
Bị nhạt
Bị nhạt đi
Câu 188: “Vậy, tôi nói cho các ông hay: trên trời cũng thế, ai nấy sẽ vui mừng vì…, hơn là vì chín mươi chín người công chính không cần phải sám hối ăn năn” (Lc 15,7).
Mọi người tội lỗi ăn năn sám hối
Một người tội lỗi ăn năn sám hối
Một người có tội mà sám hối
Một người ăn năn sám hối
Câu 189: “Thưa cha, con… với Trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con cha nữa. Xin coi con như một người làm công cho cha vậy.” (Lc 15,18-19).
Đã lỗi phạm
Thật đắc tội
Đã mắc tội
Thật là đắc tội
“Mau đem áo đẹp nhất ra đây mặc cho cậu, xỏ nhẫn vào ngón tay, xỏ dép vào chân cậu, rồi đi bắt con bê đã vỗ béo làm thịt để chúng ta…!” (Lc 15,22-23)
Ăn mừng
Mở tiệc ăn mừng
Cùng mở tiệc ăn mừng
Cùng ăn mừng
“Quả thế, con cái đời này khôn khéo hơn… khi xử sự với người đồng loại”. (Lc 16,8)
Con cái đời sau
Con cái sự sáng
Con cái ánh sáng
Con cái của sự sáng
“Phần Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: Hãy dùng… mà tạo lấy bạn bè, phòng khi hết tiền hết bạc, họ sẽ đón rước anh em vào nơi ở vĩnh cửu”. (Lc 16,9)
Tiền của
Tiền Của bất chính
Tiền của của anh
Vàng bạc
“Ai trung tín trong…, thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất lương trong việc rất nhỏ, thì cũng bất lương trong việc lớn”. (Lc 16,10)
Việc nhỏ
Điều nhỏ nhặt
Việc rất nhỏ
Việc bình thường
“Vậy nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng Tiền Của bất chính, thì ai sẽ tín nhiệm mà giao phó… cho anh em?” (Lc 16,11)
Của cải chân thật
Của cải vật chất
Tiền của
Gia tài
“Và nếu anh em… trong việc sử dụng của cải của người khác, thì ai sẽ ban cho anh em của cải dành riêng cho anh em?” (Lc 16,12)
Không trung tín
Trung tín
Trung thành
Không trung thành
“Không gia nhân nào có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ… chủ này mà khinh dễ chủ nọ”. (Lc 16,13)
Mến
Kính trọng
Tôn thờ
Phục vụ
Anh em không thể vừa… Thiên Chúa, vừa làm tôi Tiền Của được.” (Lc 16,13)
Làm con cái
Làm tôi tớ
Làm tôi
Tôn thờ
Các ông là những kẻ làm ra bộ công chính trước mặt người đời, nhưng Thiên Chúa thấu biết lòng các ông, bởi vì điều cao trọng đối với người đời lại là… trước mặt Thiên Chúa”. (Lc 16,15)
Điều tầm thường
Điều thấp hèn
Điều nhỏ nhặt
Điều ghê tởm
Bất cứ ai rẫy vợ mà cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình; và ai cưới người đàn bà bị chồng rẫy, thì cũng…”. (Lc 16,18)
Phạm tội ngoại tình
Mắc tội y như thế
Mắc tội ngoại tình
Là người ngoại tình
Con ơi, hãy nhớ lại: suốt đời con, con đã nhận phần phước của con rồi; còn La-da-rô suốt một đời… Bây giờ, La-da-rô được an ủi nơi đây, còn con thì phải chịu khốn khổ”. (Lc 16,25)
Phải đau khổ
Phải chịu khốn khổ
Gặp toàn những bất hạnh
Chịu toàn những bất hạnh
