duwe

dadi

nganggo

teka

Dina iki aku mangan sega.

Bapak tindak peken.

Sawiijining wengi rembulan padhang.

Aku maca buku anyar.

aku

kowe

awake dhewe

deweke

ngoko lugu

ngoko alus

krama lugu

krama alus

tembung kriya

tembung aran

tembung kahanan

tembung katerangan

adik

nyapu

latar

lan

nedha

dhahar

dhaharipun

badhe dhahar

Napa asmamu?

Sinten asmamu?

Sinten asmané panjenengan?

Napa panjenengan?

nggawa

nggoleki

ndeleng

dolan

ꦏ

ꦠ

ꦕ

ꦗ

be

bu

bo

bi

꧀ꦠ

꧀ꦏ

꧀ꦕ

꧀ꦗ

. saka kiwa menyang tengen

saka ngarep menyang mburi

saka tengen menyang kiwa

nulis ora nganggo aturan

ꦧꦸꦏꦸ​ꦲꦚꦂ

ꦧꦸꦏꦸ​ꦲꦚꦺꦂ

ꦧꦸꦏꦸ​ꦲꦚꦫ

ꦧꦸꦏꦸ​ꦲꦚꦂ

tembung sembarang

jeneng wong lan panggonan

tembung kriya

tembung kahanan

ꦄꦢꦶ​ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ꧀​ꦥꦱꦂ

ꦄꦢꦶ​ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ​ꦥꦱꦂ

ꦄꦢꦶ​ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ꧀​ꦥꦱ

ꦄꦢꦶ​ꦠꦶꦤ꧀ꦢꦏ​ꦥꦱ

i

u

e (taling)

o

ha

i

e

a

ya

wa

ra

la

wong pintar

wong sombong

wong

rajin

orang kaya

anak harus menurut

anak mirip orang tua

orang yang sopan bertutur

orang yang punya adab

nggolek tulang

bekerja dengan rajin

menjadi dokter

mencari hewan

usaha tidak berhasil/ikut repot tapi tidak mendapat hasil

orang yang bekerja jujur

orang yang suka makan

orang yang tidak mau begitu

makan makanan

tidak mau makan

membuat marah/menyakiti hati

pergi jauh

sangat keras

cepat tanpa mengerti

teliti dan paham isinya

sambil mengobrol

taman harus digambar

taman sekolah harus dirusak

harus dirawat dan dijaga

tidak perlu diperhatikan

kalimat panjang

kalimat yang batasnya tidak jelas

kalimat pendek tetapi jelas

kalimat dengan banyak kata

menulis asal-asalan

diisi hal yang tidak ada hubungannya

sesuai isi bacaan

mengumpat

prosa

puisi

pidato

artikel

Kula bade tindak dhateng griyané panjenengan.

Kula badhe dhahar.

Kula bali.

Panjenengan tindak dhateng griya.

kamu (akrab)

aku

sampeyan (Anda)

dia

Adik medal

Adik tangis

Adik mirsani

Adik lajeng dhahar

berbicara dengan teman

berbicara dengan orang tua/yang dihormati

diam saja

bermain bola

Panjenengan dhahar napa?

Sampun nedha?

Kula sampun nedha

Panjenengan dhahar kula

cerita nyata

cerita dari negara lain

cerita turun-temurun

cerita modern

Ande-ande Lumut

Buku pelajaran

Koran

Buku catatan

tokoh yang jarang muncul

tokoh yang menjadi latar

tokoh yang paling penting

tokoh yang jahat saja

tempat terjadinya peristiwa

waktu terjadinya peristiwa

sifat tokoh

gaya bercerita

agar capek

untuk belajar dan hiburan

tidak ada gunanya

untuk mengantuk

halaman/pekarangan

sawah

kamar mandi

kamar

kucing

berlari

cepat

tidak ada

warna

benda

tindakan

nama

minum

tidur

duduk

lupa

kata kerja

kata benda

kata seru

kata sifat

tidur

bergerak memakai kaki

menaiki kendaraan

berhenti

diambil

dilaporkan

dibuang

dibawa

kecil

kecil (alit)

besar (ageng)

agak

panas

senang

gelap

dengan

jalan

pasar

rumah

dapur