Variasi Bahasa Bahagian 1

Variasi Bahasa

Kelainan bahasa yang wujud dlm konteks penggunaan yang sebenar. kelainan itu merujuk pada bentuk yang tidak seragam atau berbeza-beza , dan melibatkan penyimpangan daripada keadaan yang lazim  atau standard.

Faktor berlakunya kelainan/variasi bahasa

Penggunaan bentuk bahasa yang berlainan berdasarkan faktor pengguna  (orang yang menggunakan bahasa) dan penggunaan

 (kesesuaian jenis bahasa yang digunakan dengan keadaan)  

Kelainan bahasa disebabkan faktor-faktor sosial, antaranya latar belakang pendidikan,  jenis pekerjaan, dan kedudukan sosioekonomi penutur yang berbeza-beza.

Faktor Pengguna

1. Dialek Daerah: jenis bahasa yang digunakan dalam percakapan di sesuatu daerah atau bahagian negeri yang mempunyai pelat sebutan yang berbeza daripada sebutan standard.

2 Idiolek: Kelainan antara invididu

 dalam daerah dan latar belakang

sosial yang sama

Faktor Penggunaan

Dialek sosial:

Dialek,Pijin,Kreol,Slanga, Bahasa formal,Bahasa tak formal,Bahasa halus, Bahasa kasar, Bahasa istana, Bahasa basahan, Bahasa baku, Bahasa mesra, Bahasa pasar

Jenis-jenis variasi bahasa

Dialek

Merupakan perbezaan variasi bahasa berdasarkan sebutan, tatabahasa dan kosa kata.

Sesuatu dialek itu jug dibezakan melalui faktor geografinya.

Ciri-ciri Dialek

Sebutan

Sebutan bunyi pada perkataan yang berakhir dengan huruf s.

Kelantan & Terengganu-h

Utara ( Kedah, Perlis dan Pulau Pinang) ih.

Contoh: Bungkus Tikus

Utara- Bungkuih Tikuih

Kelantan & Terengganu-Bungkuh Tikuh

Ciri-ciri Dialek

Kosa kata

Kosa kata yang berbeza dengan bahasa baku tetapi mempunyai maksud yang sama.

Contohnya :Pergi Ular

Kelantan Gi Ula

Terengganu Gi Ulo

Utara Pi Ulaq

Negeri Sembilan Poyi Ula

Ciri-ciri Dialek

Sistem sapaan dan kata ganti diri

Idiolek

Variasi Bahasa bagi seseorang individu berdasarkan kelainan tertentu akibat kecacatan alat pertuturan, pengaruh anggota keluarga/ masyarakat sekeliling.

Idiolek

Perbezaan tersebut meyebabkan sesuatu sebutan itu menjadi tidak sama dengan penutur yang lain.

Selain itu, kelainan tersebut juga disebabkan oleh kebiasaan/ tabiat pertuturan seseorang sebagai contohnya, sebutan sesetengah penutur yang menyebut r dengan gh bagi kelompok penutur tertentu. Contohnya, merah menjadi meghah.

Ciri-ciri Idiolek

Perbezaan dari segi sebutan, gaya pertuturan, dan intonasi semasa pertuturan.

Ciri-ciri Penerangan Sebutan Alat pertuturan kurang sempurna sehingga menghasilkan bunyi sengau semasa bertutur.

Ciri-ciri Idiolek

Gaya pertuturan Percakapan terlalu cepat/ lambat, gagap, tertahan-tahan & sebagainya.

Intonasi Penekanan nada suara yang tidak sesuai, pemanjangan / pemendekan bunyi-bunyi sebutan bagi suku kata/ perkataan tertentu.

Multiple Choice

Perbezaan antara satu dialek dengan dialek yang

lain dapat dilihat dengan jelas dari segi

I sebutan

II kosa kata

III struktur ayat

IV sistem sapaan

• I, II dan III

• I, II dan IV

• I, III dan IV

• II, III dan IV

Multiple Choice

Pernyataan yang berikut benar tentang variasi bahasa, kecuali

• bahasa baku ialah kelainan bahasa yang telah mengalami pengekodan

• bahasa daerah atau dialek merupakan variasi bahasa yang ditentukan oleh faktor sosial

• bahasa basahan merupakan bahasa pertuturan harian yang digunakan dalam situasi tidak rasmi

• bahasa formal ialah variasi bahasa yang penggunaannya mematuhi peraturan yang ditetapkan

Multiple Choice

Faktor penggunaan akan menghasilkan variasi yang berikut kecuali

• dialek sosial

• idiolek

• bahasa dalam

• bahasa kolokial

Pijin

Bahasa yang mempunyai campuran unsur dua/lebih Bahasa lain yang digunakan semasa penutur yang berlainan Bahasa itu berkomunikasi antara satu dengan yang lain. 

Pijin

Digunakan semasa aktiviti perdagangan, perniagaan/ aktiviti jual beli antara peniaga dengan pembeli yang terdiri daripada pelbagai jenis bangsa.

Pijin juga selalu dikaitkan dengan dengan Bahasa pasar .

Ciri-ciri bahasa Pijin

1. Struktur ayat dipermudah

2. Digunakan semasa pertuturan

3. Tidak mematuhi tatabahasa yang sebenarnya ; tidak mematuhi Hukum D-M •

4. Tiada penutur jati •

5. Tidak menggunakan penjodoh bilangan dengan betul

Kreol

Perihal mencampuradukkan dua Bahasa yang berlainan dalam pertuturan sehingga Bahasa tersebut menjadi Bahasa utama dalam komuniti / daerah tertentu.

Sudah ditambah baik/ ada penambaikan daripada Bahasa pijin.

Kreol

Dikaitkan dengan kaum peranakan, keturunan daripada hasil perkahwinan antara orang tempatan dengan orang asing.

Masyarakat Peranakan, dirujuk kepada orang Serani, kaum Baba Peranakan, kaum Ceti & golongan Jawi Peranakan. Golongan ini dipercayai telah ada semenjak abad ke-15 & abad ke-16 lagi.

Ciri-ciri Kreol

Tidak mematuhi aspek tatabahasa yang sempurna.

Sudah ditambah baik daripada pijin, mempunyai penutur jati.

Hukum D-M tidak dipatuhi. •

Kreol

Perihal mencampuradukkan dua Bahasa yang berlainan dalam pertuturan sehingga Bahasa tersebut menjadi Bahasa utama dalam komuniti / daerah tertentu.  Sudah ditambah baik/ ada penambaikan daripada Bahasa pijin.  Dikaitkan dengan kaum peranakan, keturunan daripada hasil perkahwinan antara orang tempatan dengan orang asing.  Masyarakat Peranakan, dirujuk kepada orang Serani, kaum Baba Peranakan, kaum Ceti & golongan Jawi Peranakan. Golongan ini dipercayai telah ada semenjak abad ke-15 & abad ke-16 lagi.

Slanga

Merujuk kepada kata-kata, ungkapan & sebagainya yang tidak tergolong dalam Bahasa baku.

Kebiasaannya digunakan dalam percakapan tidak rasmi oleh kelompok/ kumpulan tertentu.

Slanga

Kelompok yang dimaksudkan seperti golongan remaja, golongan pekerja kilang, golongan pekerja perubatan, kelompok yang bermain golf, kelompok pemancing & sebagainya

Ciri-ciri Slanga

Kosa kata difahami oleh kelompok tertentu sahaja.

Dituturkan oleh kelompok penutur tertentu sahaja yang memahami kosa kota tersebut.

Boleh berubah/ tidak kekal sifatnya kerana mengikut peredaran zaman.

Isoglos

garis pemisah atau sempadan

 antara satu dialek dengan satu dialek yang lain dalam sesuatu bahasa.

Bentuk dialek di kawasan itu bercampur antara dua subdialek yang berlainan.

Isoglos

 

Contoh isoglos ialah tempat yang menjadi sempadan antara dialek Negeri Sembilan dengan dialek Melaka, juga sempadan bagi dialek Kelantan dengan dialek Terengganu

Multiple Choice

X- Garis pemisah antara satu dialek dengan dialek lain dalam satu bahasa.

Y- kelainan penggunaan bahasa pada peringkat individu

X dan Y dalam pernyataan di atas ialah

• X-Idiolek

  Y-Isoglos

• X-Isoglos

  Y-Idiolek

• X- Loghat

  Y- Idiolek

• X- Isoglos

  Y- tali glos

Multiple Choice

Kelainan sebutan kerana perbezaan geografi dikenali sebagai

• dialek

• isoglos

• kreol

• baku

Multiple Choice

Encik Harris berusia 42 tahun dan dia tidak memahami beberapa perkataan yang digunakan dalam perbualan 'WeChat' anaknya.

Besar kemungkinan bahasa yang digunakan oleh anaknya itu tergolong sebagai

• bahasa pasar

• bahasa rojak

• slanga

• bahasa kolokial