怕

怕

Pà

Open Ended

ชวนคุยก่อนเรียน

นักเรียนกลัวอะไรมากที่สุดในชีวิต?

Open Ended

เคยคิดที่จะเอาชนะความกลัวนั้นๆบ้างมั้ย

ถ้าเคย เราเคยใช้วิธีไหนบ้างเพื่อชนะความกลัวนั้นๆ

怕，害怕，恐怕，可怕，恐怖 และ 恐惧

Pà hàipà kǒngpà kěpà kǒngbù kǒngjù

怕 = กลัว (V.)

ตามหลังด้วยกรรมได้ (สิ่งที่กลัว)

เช่น 我怕鬼 Wǒ pà guǐ

ใช้ในความหมาย 担心 ได้

เช่น 堵车了，我怕我赶不上飞机。

Dǔchēle, wǒ pà wǒ gǎnbushàng fēijī.

ใช้ในความหมายของการเกลียดชังได้

เช่น 夏天还穿毛衣啊？你怕冷吗？

Xiàtiān hái chuān máoyī a? Nǐ pà lěng ma?

害怕 = 怕 ที่จะไม่มีกรรมตามหลัง (V.)

เช่น 这是我第一次坐飞机，我很害怕！

Zhè shì wǒ dì yī cì zuò fēijī, wǒ hěn hàipà!

หรือ

看牙医让我儿子害怕极了。

Kàn yáyī ràng wǒ érzi hàipà jíle.

恐怕 = กลัวและแฝงความกังวล (V.)

เช่น 妈妈恐怕孩子走错路。

Māma kǒngpà háizi zǒu cuò lù.

หรือ แฝงความหมาย

“กลัวว่าจะ/บางทีกลัวว่า...จะเกิดขึ้น”

เช่น 他生病了，恐怕他今天不能上课。

Tā shēngbìngle, kǒngpà tā jīntiān bùnéng shàngkè.

可怕 = น่ากลัว (adj.) ใช้ในภาษาพูด

ประธานทำให้กลัว

เช่น 王经理很可怕，开会的时候经常骂人。

Wáng jīnglǐ hěn kěpà, kāihuì de shíhòu jīngcháng màrén.

恐怖 = สยองขวัญ สั่นประสาท (adj. และ n.)

ใช้บรรยายถึงสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่สร้างความน่าสะพรึงกลัว

เช่น

这部电影好恐怖啊，我不敢看了！

Zhè bù diànyǐng hǎo kǒngbù a, wǒ bù gǎn kànle!

恐惧 = สื่อถึงสภาวะจิตใจที่หวาดกลัว (n.)

เช่น 他的脸上流露出恐惧的神色。

Tā de liǎn shàngliú lùchū kǒngjù de shénsè.

恐惧症

Phobia

Open Ended

脸盲症 Liǎn máng zhèng คือโรคอะไร

Open Ended

幽闭恐惧症 Yōubì kǒngjù zhèng คือโรคอะไร

Open Ended

广场恐惧症 คือโรคอะไร

Open Ended

晕血症 Yùn xuè zhèng คือโรคอะไร

Open Ended

密集恐惧症 Mìjí kǒngjù zhèng คือโรคอะไร

你们一定会克服自己最怕的东西！